フランス語の旅行会話

Français

あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うフランス語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。

話されている地域

必須フレーズ10

  • Bonjour

    bon-ZHOOR

    こんにちは

  • Merci

    mair-SEE

    ありがとうございます

  • À l'aide!

    ah LED

    助けて!

  • Combien?

    kom-BYAN

    いくらですか?

  • Où est…?

    oo EH

    …はどこですか?

  • Pardon

    par-DON

    すみません

  • Je ne comprends pas

    zhuh nuh kom-PRON pah

    わかりません

  • Où sont les toilettes?

    oo son lay twa-LET

    トイレはどこですか?

  • Écrivez-le, s'il vous plaît

    ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH

    書いてください

  • Oui / Non

    wee / non

    はい / いいえ

日常会話

  • Plus lentement, s'il vous plaît

    ploo lont-MON seel voo PLEH

    ゆっくり話してください

  • Vous pouvez répéter?

    voo poo-VAY ray-pay-TAY

    もう一度言ってください

  • C'est quoi le mot de passe wifi?

    seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE

    Wi-Fiのパスワードは何ですか?

  • Vous parlez anglais?

    voo par-LAY on-GLEH

    英語は話せますか?

  • De l'eau, s'il vous plaît

    duh LOH seel voo PLEH

    お水をください

  • Non merci, ça va

    non mair-SEE sa VA

    結構です

  • Ne me touchez pas

    nuh muh too-SHAY PAH

    触らないでください

  • Un instant, s'il vous plaît

    un-nan-STAN seel voo PLEH

    ちょっと待ってください

  • Vous pouvez me montrer sur la carte?

    voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART

    地図で示してもらえますか?

緊急時

  • Appelez une ambulance, s'il vous plaît!

    ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH

    救急車を呼んでください!

  • Appelez la police, s'il vous plaît!

    ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH

    警察を呼んでください!

  • J'ai mal ici

    zhay mal ee-SEE

    ここが痛いです

  • Je suis allergique aux [cacahuètes]

    zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]

    [ピーナッツ]アレルギーがあります

  • J'ai perdu mon passeport

    zhay pair-DOO mon pass-POR

    パスポートをなくしました

  • Je me suis fait voler

    zhuh muh swee feh vo-LAY

    盗まれました

  • Où est la pharmacie?

    oo eh la far-ma-SEE

    薬局はどこですか?

  • Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît

    om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH

    病院に連れて行ってください

  • Je peux utiliser votre téléphone?

    zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON

    電話を貸してもらえますか?

  • J'ai perdu mon enfant

    zhay pair-DOO mon non-FON

    子どもとはぐれました

  • J'ai oublié [mon sac]

    zhay oo-blee-AY [mon SAK]

    [持ち物]を置き忘れました

レストラン・注文

  • Qu'est-ce que vous recommandez?

    kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY

    おすすめは何ですか?

  • Je suis végétarien/ne

    zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN

    ベジタリアンです

  • Pas trop épicé, s'il vous plaît

    pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH

    辛くしないでください

  • Il y a [de la viande] dedans?

    eel ya [duh la VYAND] duh-DON

    これに[肉]は入っていますか?

  • Vous acceptez la carte bancaire?

    voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR

    カードは使えますか?

  • À emporter, s'il vous plaît

    a om-por-TAY seel voo PLEH

    持ち帰りでお願いします

  • Encore [une fourchette], s'il vous plaît

    on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH

    [フォーク]をもう一つください

  • L'addition, s'il vous plaît

    la-dee-SYON seel voo PLEH

    お会計をお願いします

  • La carte, s'il vous plaît

    la KART seel voo PLEH

    メニューをください

  • C'est délicieux!

    seh day-lee-SYUH

    おいしいです!

買い物・コンビニ

  • Un sac, s'il vous plaît

    un SAK seel voo PLEH

    袋をください

  • Vous pouvez le réchauffer?

    voo poo-VAY luh ray-sho-FAY

    温めてもらえますか?

  • Vous avez une autre taille?

    voo za-VAY oo-notr TAI

    別のサイズはありますか?

  • Je peux l'essayer?

    zhuh puh leh-say-YAY

    試着してもいいですか?

  • Je peux goûter?

    zhuh puh goo-TAY

    味見してもいいですか?

  • C'est pour offrir, s'il vous plaît

    seh poor o-FREER seel voo PLEH

    プレゼント用に包んでください

  • Vous pouvez faire un petit prix?

    voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE

    少し安くしてもらえますか?

  • C'est trop cher, je vais réfléchir

    seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER

    高すぎます、もう少し見て回ります

  • La détaxe, s'il vous plaît

    la day-TAX seel voo PLEH

    免税でお願いします

  • Je n'ai pas commandé ça

    zhuh nay pah ko-mon-DAY sa

    これは注文していません

  • Je crois qu'il manque de la monnaie

    zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH

    おつりが違うようです

交通・レンタカー

  • Emmenez-moi ici, s'il vous plaît

    om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH

    ここまでお願いします(地図を見せる)

  • C'est combien pour [l'aéroport]?

    seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]

    [空港]までいくらですか?

  • Mettez le compteur, s'il vous plaît

    meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH

    メーターを使ってください

  • Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît

    a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH

    ここで止めてください

  • J'ai réservé une course, c'est bien vous?

    zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO

    予約した者ですが、この車で合っていますか?

  • Ce bus va [au centre-ville]?

    suh boos va [oh sontr-VEEL]

    このバスは[市内]に行きますか?

  • Il part à quelle heure?

    eel par a kel UR

    何時に出発しますか?

  • Où est-ce qu'on achète les billets?

    oo ess kon a-SHET lay bee-YEH

    切符はどこで買えますか?

  • Vous avez une boîte automatique?

    voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK

    オートマ車はありますか?

  • L'assurance est comprise?

    la-soo-RONS eh kom-PREEZ

    保険は含まれていますか?

  • Je dois la rendre avec le plein?

    zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN

    満タンにして返却するのですか?

ホテル

  • Vous avez une chambre?

    voo za-VAY oon SHOMBR

    空いている部屋はありますか?

  • C'est combien la nuit?

    seh kom-BYAN la NWEE

    1泊いくらですか?

  • Le petit-déjeuner est compris?

    luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE

    朝食は含まれていますか?

  • Je peux voir la chambre d'abord?

    zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR

    先に部屋を見てもいいですか?

  • Le départ est à quelle heure?

    luh day-PAR eh a kel UR

    チェックアウトは何時ですか?

  • [La climatisation] ne marche pas

    [la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH

    [エアコン]が壊れています

  • Vous pouvez garder mes bagages?

    voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH

    荷物を預かってもらえますか?

  • Je peux rester une nuit de plus?

    zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS

    もう1泊できますか?

  • J'ai laissé ma clé dans la chambre

    zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR

    鍵を部屋に置いてきてしまいました

  • Vous pouvez m'appeler un taxi?

    voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE

    タクシーを呼んでもらえますか?

空港・出入国

  • Je voudrais enregistrer deux bagages

    zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH

    荷物を2つ預けます

  • Côté hublot, s'il vous plaît

    ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH

    窓側の席をお願いします

  • Je peux le prendre en cabine?

    zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN

    これは機内に持ち込めますか?

  • J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?

    zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS

    荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?

  • Je viens pour le tourisme

    zhuh vyan poor luh too-REEZM

    観光で来ました

  • Je reste [7 jours]

    zhuh REST [set ZHOOR]

    [7日間]滞在します

  • Ma valise n'est pas arrivée

    ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY

    荷物が出てきませんでした

  • Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît

    vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH

    この手荷物引換証で確認してください

  • Où est-ce qu'on achète une carte SIM?

    oo ess kon a-SHET oon kart SEEM

    SIMカードはどこで買えますか?

観光地

  • C'est combien l'entrée?

    seh kom-BYAN lon-TRAY

    入場料はいくらですか?

  • Vous ouvrez / fermez à quelle heure?

    voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR

    何時に開きますか / 閉まりますか?

  • Je peux prendre des photos?

    zhuh puh PRONDR day fo-TO

    写真を撮ってもいいですか?

  • Il y a une visite guidée en anglais?

    eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH

    英語のガイドはありますか?

  • La visite dure combien de temps?

    la vee-ZEET dur kom-byan duh TON

    ツアーはどのくらいかかりますか?

  • Vous pouvez me prendre en photo?

    voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO

    写真を撮ってもらえますか?

  • Je peux entrer dans cette tenue?

    zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO

    この服装で入れますか?

ツアー・スパ・レンタル

  • Je voudrais réserver [la visite] pour demain

    zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN

    明日の[ツアー]を予約したいです

  • Vous passez me prendre à quelle heure?

    voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR

    送迎は何時ですか?

  • C'est remboursable en cas d'annulation?

    seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON

    キャンセルしたら返金されますか?

  • Un peu plus fort, s'il vous plaît

    un puh ploo FOR seel voo PLEH

    もう少し強くしてください

  • Un peu plus doux, s'il vous plaît

    un puh ploo DOO seel voo PLEH

    もう少し弱くしてください

  • Je dois être de retour à quelle heure?

    zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR

    何時までに戻ればいいですか?

  • C'est combien pour louer [un vélo]?

    seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]

    [自転車]のレンタルはいくらですか?

両替・ATM

  • Je peux changer de l'argent ici?

    zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE

    ここで両替できますか?

  • Il y a une commission?

    eel ya oon ko-mee-SYON

    手数料はかかりますか?

  • En petites coupures, s'il vous plaît

    on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH

    小額紙幣でお願いします

  • Ça marche avec les cartes étrangères?

    sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR

    海外のカードも使えますか?

  • Le distributeur a avalé ma carte

    luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART

    ATMにカードが飲み込まれました

  • Gardez la monnaie, merci

    gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE

    おつりは結構です、ありがとう

フリマ・直接取引

  • C'est toujours disponible?

    seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL

    まだありますか?

  • Vous pouvez baisser le prix?

    voo poo-VAY beh-SAY luh PREE

    少し安くしてもらえますか?

  • On peut se retrouver ici?

    on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE

    ここで会えますか?

  • Ça fonctionne bien?

    sa fonk-SYON byan

    ちゃんと動きますか?

  • Il y a des rayures?

    eel ya day ra-YUR

    傷はありますか?

  • C'est en espèces uniquement?

    seh ton es-PESS oo-neek-MON

    現金のみですか?

不動産

  • C'est combien le loyer par mois?

    seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA

    家賃は月いくらですか?

  • C'est combien la caution?

    seh kom-BYAN la ko-SYON

    保証金はいくらですか?

  • Les charges sont comprises?

    lay SHARZH son kom-PREEZ

    光熱費は含まれていますか?

  • On peut visiter quand?

    on puh vee-zee-TAY KON

    いつ内見できますか?

  • C'est meublé?

    seh muh-BLAY

    家具は付いていますか?

  • Les animaux sont acceptés?

    lay za-nee-MO son tak-sep-TAY

    ペットは飼えますか?

アルバイト・面接

  • Vous recrutez toujours?

    voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR

    まだ募集していますか?

  • C'est combien de l'heure?

    seh kom-BYAN duh LUR

    時給はいくらですか?

  • Quels sont les horaires?

    kel son lay zo-RAIR

    勤務時間はどのくらいですか?

  • Il faut un permis de travail?

    eel foh un pair-MEE duh tra-VAI

    就労許可は必要ですか?

  • Je peux commencer quand?

    zhuh puh ko-mon-SAY KON

    いつから働けますか?

  • C'est combien de jours par semaine?

    seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN

    週に何日ですか?

中古車

  • Elle a combien de kilomètres?

    el a kom-BYAN duh kee-lo-METR

    走行距離はどのくらいですか?

  • Elle a eu un accident?

    el a oo un nak-see-DON

    事故歴はありますか?

  • Je peux faire un essai?

    zhuh puh fair un eh-SEH

    試乗できますか?

  • Je peux voir le carnet d'entretien?

    zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN

    整備記録を見せてもらえますか?

  • Vous avez les papiers?

    voo za-VAY lay pa-PYAY

    書類はありますか?

  • Le prix est négociable?

    luh PREE eh nay-go-SYABL

    値段は交渉できますか?