フィンランド語の旅行会話
Suomi
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うフィンランド語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Hei!
hay
こんにちは
Kiitos
KEE-tohs
ありがとうございます
Apua!
AH-poo-ah
助けて!
Paljonko tämä maksaa?
PAHL-yon-koh TA-ma MAHK-sah
いくらですか?
Missä on…?
MIS-sa on
…はどこですか?
Anteeksi
AHN-tayk-si
すみません
En ymmärrä
en EWM-mar-ra
わかりません
Missä on vessa?
MIS-sa on VES-sah
トイレはどこですか?
Voisitteko kirjoittaa sen ylös?
VOY-sit-teh-koh KEER-yoyt-tah sen EW-lurs
書いてください
Kyllä / Ei
KEWL-la / ay
はい / いいえ
日常会話
Voisitteko puhua hitaammin?
VOY-sit-teh-koh POO-hoo-ah HI-tahm-min
ゆっくり話してください
Voisitteko sanoa sen uudelleen?
VOY-sit-teh-koh SAH-noh-ah sen OO-del-layn
もう一度言ってください
Mikä on wifin salasana?
MI-ka on VI-fin SAH-lah-sah-nah
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Puhutteko englantia?
POO-hoot-teh-koh ENG-lahn-ti-ah
英語は話せますか?
Saisinko vettä, kiitos?
SIGH-sin-koh VET-ta KEE-tohs
お水をください
Ei kiitos, en tarvitse
ay KEE-tohs en TAHR-vit-seh
結構です
Älkää koskeko minuun
AL-ka KOS-keh-koh MI-noon
触らないでください
Hetkinen
HET-ki-nen
ちょっと待ってください
Voisitteko näyttää sen kartalta?
VOY-sit-teh-koh NA-ewt-ta sen KAHR-tahl-tah
地図で示してもらえますか?
緊急時
Soittakaa ambulanssi!
SOYT-tah-kah AHM-boo-lahns-si
救急車を呼んでください!
Soittakaa poliisille!
SOYT-tah-kah POH-lee-sil-leh
警察を呼んでください!
Tähän sattuu
TA-han SAHT-too
ここが痛いです
Olen allerginen [maapähkinöille]
OH-len AHL-ler-gi-nen [MAH-pah-ki-nur-il-leh]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Passini on kadonnut
PAHS-si-ni on KAH-don-noot
パスポートをなくしました
Minut on ryöstetty
MI-noot on REW-urs-tet-tew
盗まれました
Missä on apteekki?
MIS-sa on AHP-tayk-ki
薬局はどこですか?
Voisitteko viedä minut sairaalaan?
VOY-sit-teh-koh VEE-eh-da MI-noot SIGH-rah-lahn
病院に連れて行ってください
Saisinko lainata puhelintanne?
SIGH-sin-koh LIE-nah-tah POO-heh-lin-tahn-neh
電話を貸してもらえますか?
Lapseni on kadonnut
LAHP-seh-ni on KAH-don-noot
子どもとはぐれました
Unohdin [tavarani] sinne
OO-noh-din [TAH-vah-rah-ni] SIN-neh
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Mitä suosittelette?
MI-ta SWOH-sit-teh-let-teh
おすすめは何ですか?
Olen kasvissyöjä
OH-len KAHS-vis-sew-ur-ya
ベジタリアンです
Ei liian tulista, kiitos
ay LEE-ahn TOO-lis-tah KEE-tohs
辛くしないでください
Onko tässä [lihaa]?
ON-koh TAS-sa [LI-hah]
これに[肉]は入っていますか?
Käykö kortti?
KA-ew-kur KORT-ti
カードは使えますか?
Saisinko tämän mukaan?
SIGH-sin-koh TA-man MOO-kahn
持ち帰りでお願いします
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
SIGH-sin-koh VEE-eh-la EWH-den [HAH-roo-kahn]
[フォーク]をもう一つください
Saisinko laskun?
SIGH-sin-koh LAHS-koon
お会計をお願いします
Saisinko ruokalistan?
SIGH-sin-koh RWOH-kah-lis-tahn
メニューをください
Tämä on todella hyvää!
TA-ma on TOH-del-lah HEW-va
おいしいです!
買い物・コンビニ
Saisinko kassin, kiitos?
SIGH-sin-koh KAHS-sin KEE-tohs
袋をください
Voisitteko lämmittää tämän?
VOY-sit-teh-koh LAM-mit-ta TA-man
温めてもらえますか?
Onko tätä toisessa koossa?
ON-koh TA-ta TOY-ses-sah KOHS-sah
別のサイズはありますか?
Voinko sovittaa tätä?
VOYN-koh SOH-vit-tah TA-ta
試着してもいいですか?
Voinko maistaa?
VOYN-koh MICE-tah
味見してもいいですか?
Voisitteko paketoida tämän lahjaksi?
VOY-sit-teh-koh PAH-keh-toy-dah TA-man LAH-yahk-si
プレゼント用に包んでください
Voisitteko antaa vähän alennusta?
VOY-sit-teh-koh AHN-tah VA-han AH-len-noos-tah
少し安くしてもらえますか?
Tämä on liian kallis, katselen vielä vähän
TA-ma on LEE-ahn KAHL-lis KAHT-seh-len VEE-eh-la VA-han
高すぎます、もう少し見て回ります
Saisinko tämän tax-free, kiitos?
SIGH-sin-koh TA-man TAHKS-free KEE-tohs
免税でお願いします
En tilannut tätä
en TI-lahn-noot TA-ta
これは注文していません
Vaihtorahat eivät taida täsmätä
VYEH-toh-rah-haht AY-vat TIE-dah TAS-ma-ta
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Voisitteko viedä minut tänne?
VOY-sit-teh-koh VEE-eh-da MI-noot TAN-neh
ここまでお願いします(地図を見せる)
Paljonko [lentokentälle] maksaa?
PAHL-yon-koh [LEN-toh-ken-tal-leh] MAHK-sah
[空港]までいくらですか?
Voisitteko laittaa mittarin päälle?
VOY-sit-teh-koh LITE-tah MIT-tah-rin PAL-leh
メーターを使ってください
Voisitteko pysähtyä tähän?
VOY-sit-teh-koh PEW-sah-tew-a TA-han
ここで止めてください
Tilasin kyydin — onko tämä minun autoni?
TI-lah-sin KEW-din ON-koh TA-ma MI-noon OW-toh-ni
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
MEH-nay-kur TA-ma BOOS-si [KES-koos-tahn]
このバスは[市内]に行きますか?
Mihin aikaan se lähtee?
MI-hin EYE-kahn seh LAH-tay
何時に出発しますか?
Mistä voin ostaa lipun?
MIS-ta voyn OS-tah LI-poon
切符はどこで買えますか?
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
ON-koh TAYL-la OW-toh-maht-ti-vyeh-tays-tah OW-toh-ah
オートマ車はありますか?
Sisältyykö vakuutus hintaan?
SI-sal-tew-kur VAH-koo-toos HIN-tahn
保険は含まれていますか?
Pitääkö auto palauttaa tankki täynnä?
PI-ta-kur OW-toh PAH-lowt-tah TAHNK-ki TA-ewn-na
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Onko teillä vapaata huonetta?
ON-koh TAYL-la VAH-pah-tah HWOH-net-tah
空いている部屋はありますか?
Paljonko yksi yö maksaa?
PAHL-yon-koh EWK-si ew-ur MAHK-sah
1泊いくらですか?
Sisältyykö aamiainen hintaan?
SI-sal-tew-kur AH-mi-eye-nen HIN-tahn
朝食は含まれていますか?
Voisinko nähdä huoneen ensin?
VOY-sin-koh NAH-da HWOH-nayn EN-sin
先に部屋を見てもいいですか?
Mihin aikaan huone pitää luovuttaa?
MI-hin EYE-kahn HWOH-neh PI-ta LWOH-voot-tah
チェックアウトは何時ですか?
[Ilmastointi] on rikki
[IL-mahs-toyn-ti] on RIK-ki
[エアコン]が壊れています
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
VOY-sit-teh-koh SA-ee-lewt-ta MAHT-kah-tah-vah-rah-ni
荷物を預かってもらえますか?
Voisinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
VOY-sin-koh YA-da VEE-eh-la EWH-dek-si EW-urk-si
もう1泊できますか?
Avain jäi huoneeseen
AH-vine YA-ee HWOH-neh-sayn
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Voisitteko tilata minulle taksin?
VOY-sit-teh-koh TI-lah-tah MI-nool-leh TAHK-sin
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Kaksi laukkua ruumaan, kiitos
KAHK-si LOWK-koo-ah ROO-mahn KEE-tohs
荷物を2つ預けます
Saisinko ikkunapaikan?
SIGH-sin-koh IK-koo-nah-pie-kahn
窓側の席をお願いします
Voinko ottaa tämän käsimatkatavarana?
VOYN-koh OT-tah TA-man KA-si-maht-kah-tah-vah-rah-nah
これは機内に持ち込めますか?
Laukussani on ylipainoa — paljonko joudun maksamaan lisää?
LOW-koos-sah-ni on EW-li-pie-noh-ah PAHL-yon-koh YOH-doon MAHK-sah-mahn LI-sa
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Olen täällä turistina
OH-len TAL-la TOO-ris-ti-nah
観光で来ました
Olen täällä [7 päivää]
OH-len TAL-la [SAYT-seh-man PA-ee-va]
[7日間]滞在します
Matkalaukkuni ei tullut hihnalle
MAHT-kah-lowk-koo-ni ay TOOL-loot HIH-nahl-leh
荷物が出てきませんでした
Tässä on matkatavaratarrani, voisitteko tarkistaa?
TAS-sa on MAHT-kah-tah-vah-rah-tahr-rah-ni VOY-sit-teh-koh TAHR-kis-tah
この手荷物引換証で確認してください
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
MIS-ta voyn OS-tah SIM-kor-tin
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Paljonko pääsymaksu on?
PAHL-yon-koh PA-sew-mahk-soo on
入場料はいくらですか?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
MI-hin EYE-kahn AH-vaht-teh / SOOL-yet-teh
何時に開きますか / 閉まりますか?
Saako täällä ottaa kuvia?
SAH-koh TAL-la OT-tah KOO-vi-ah
写真を撮ってもいいですか?
Onko teillä englanninkielistä opasta?
ON-koh TAYL-la ENG-lahn-nin-kee-eh-lis-ta OH-pahs-tah
英語のガイドはありますか?
Kauanko kierros kestää?
KOW-ahn-koh KEE-er-ros KES-ta
ツアーはどのくらいかかりますか?
Voisitteko ottaa minusta kuvan?
VOY-sit-teh-koh OT-tah MI-noos-tah KOO-vahn
写真を撮ってもらえますか?
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
VOYN-koh MEN-na SI-san NA-ees-sa VAHT-tays-sah
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
HAH-loo-eye-sin VAH-rah-tah [KEE-er-rok-sen] HWOH-mi-sek-si
明日の[ツアー]を予約したいです
Mihin aikaan minut haetaan?
MI-hin EYE-kahn MI-noot HAH-eh-tahn
送迎は何時ですか?
Saako rahat takaisin, jos peruutan?
SAH-koh RAH-haht TAH-kye-sin yos PEH-roo-tahn
キャンセルしたら返金されますか?
Vähän kovempaa, kiitos
VA-han KOH-vem-pah KEE-tohs
もう少し強くしてください
Vähän kevyempää, kiitos
VA-han KEH-vew-em-pa KEE-tohs
もう少し弱くしてください
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
MI-hin EYE-kahn MI-noon PI-ta OL-lah TAH-kye-sin
何時までに戻ればいいですか?
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
PAHL-yon-koh [POL-koo-pew-ur-ran] VWOHK-rah-mi-nen MAHK-sah
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
VOY-koh TAL-la VYEH-tah RAH-hah
ここで両替できますか?
Onko siinä palvelumaksua?
ON-koh SEE-na PAHL-veh-loo-mahk-soo-ah
手数料はかかりますか?
Saisinko pieninä seteleinä?
SIGH-sin-koh PEE-eh-ni-na SEH-teh-lay-na
小額紙幣でお願いします
Käykö tässä ulkomainen kortti?
KA-ew-kur TAS-sa OOL-koh-my-nen KORT-ti
海外のカードも使えますか?
Automaatti nielaisi korttini
OW-toh-maht-ti NEE-eh-lie-si KORT-ti-ni
ATMにカードが飲み込まれました
Pitäkää vaihtorahat, kiitos
PI-ta-ka VYEH-toh-rah-haht KEE-tohs
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Onko tämä vielä myynnissä?
ON-koh TA-ma VEE-eh-la MEWN-nis-sa
まだありますか?
Joustaisitteko vähän hinnasta?
YOHS-tie-sit-teh-koh VA-han HIN-nahs-tah
少し安くしてもらえますか?
Voitaisiinko tavata täällä?
VOY-tie-seen-koh TAH-vah-tah TAL-la
ここで会えますか?
Toimiiko se kunnolla?
TOY-mee-koh seh KOON-nol-lah
ちゃんと動きますか?
Onko siinä naarmuja?
ON-koh SEE-na NAHR-moo-yah
傷はありますか?
Käykö vain käteinen?
KA-ew-kur vine KA-tay-nen
現金のみですか?
不動産
Paljonko vuokra on kuukaudessa?
PAHL-yon-koh VWOHK-rah on KOO-kow-des-sah
家賃は月いくらですか?
Paljonko vuokravakuus on?
PAHL-yon-koh VWOHK-rah-vah-koos on
保証金はいくらですか?
Sisältyvätkö vesi ja sähkö vuokraan?
SI-sal-tew-vat-kur VEH-si yah SAH-kur VWOHK-rahn
光熱費は含まれていますか?
Milloin asuntoa voi käydä katsomassa?
MIL-loyn AH-soon-toh-ah voy KA-ew-da KAHT-soh-mahs-sah
いつ内見できますか?
Onko asunto kalustettu?
ON-koh AH-soon-toh KAH-loos-tet-too
家具は付いていますか?
Saako asunnossa pitää lemmikkejä?
SAH-koh AH-soon-nos-sah PI-ta LEM-mik-keh-ya
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Onko paikka vielä auki?
ON-koh PIKE-kah VEE-eh-la OW-ki
まだ募集していますか?
Paljonko tuntipalkka on?
PAHL-yon-koh TOON-ti-pahlk-kah on
時給はいくらですか?
Millaiset työajat teillä on?
MIL-lie-set TEW-ur-ah-yaht TAYL-la on
勤務時間はどのくらいですか?
Tarvitsenko työluvan?
TAHR-vit-sen-koh TEW-ur-loo-vahn
就労許可は必要ですか?
Milloin voisin aloittaa?
MIL-loyn VOY-sin AH-loyt-tah
いつから働けますか?
Montako päivää viikossa töitä on?
MON-tah-koh PA-ee-va VEE-kos-sah TUR-ee-ta on
週に何日ですか?
中古車
Montako kilometriä sillä on ajettu?
MON-tah-koh KI-loh-met-ri-a SIL-la on AH-yet-too
走行距離はどのくらいですか?
Onko se ollut kolarissa?
ON-koh seh OL-loot KOH-lah-ris-sah
事故歴はありますか?
Voisinko koeajaa sen?
VOY-sin-koh KOH-eh-ah-yah sen
試乗できますか?
Voisinko nähdä huoltokirjan?
VOY-sin-koh NAH-da HWOL-toh-keer-yahn
整備記録を見せてもらえますか?
Onko rekisteriote tallessa?
ON-koh REH-kis-teh-ri-oh-teh TAHL-les-sah
書類はありますか?
Joustaako hinta?
YOHS-tah-koh HIN-tah
値段は交渉できますか?