ペルシア語の旅行会話
فارسی
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うペルシア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
سلام
sa-LAAM
こんにちは
ممنون
mam-NOON
ありがとうございます
کمک!
ko-MAK
助けて!
چند است؟
chand ast
いくらですか?
…کجاست؟
ko-JAAST
…はどこですか?
ببخشید
be-BAKH-shid
すみません
نمیفهمم
ne-mee-FAH-mam
わかりません
دستشویی کجاست؟
dast-SHOO-yee ko-JAAST
トイレはどこですか?
لطفا بنویسید
lot-fan be-ne-vee-SEED
書いてください
بله / نه
ba-LEH / na
はい / いいえ
日常会話
لطفا آهستهتر صحبت کنید
lot-fan aa-hes-te-TAR soh-BAT ko-NEED
ゆっくり話してください
لطفا دوباره بگویید
lot-fan do-baa-RE be-goo-YEED
もう一度言ってください
رمز وایفای چیست؟
RAM-ze vaay-FAAY CHEEST
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
انگلیسی بلدید؟
en-ge-lee-SEE ba-la-DEED
英語は話せますか?
لطفا یک لیوان آب
lot-fan yek lee-VAAN aab
お水をください
نه ممنون، لازم ندارم
na mam-NOON, LAA-zem na-DAA-ram
結構です
لطفا به من دست نزنید
lot-fan be man dast na-za-NEED
触らないでください
یک لحظه لطفا
yek lah-ZE lot-fan
ちょっと待ってください
لطفا روی نقشه نشان دهید
lot-fan ROO-ye nagh-SHE ne-SHAAN da-HEED
地図で示してもらえますか?
緊急時
لطفا آمبولانس خبر کنید!
lot-fan aam-boo-LAANS kha-BAR ko-NEED
救急車を呼んでください!
لطفا پلیس خبر کنید!
lot-fan po-LEES kha-BAR ko-NEED
警察を呼んでください!
اینجا درد میکند
EEN-jaa dard mee-ko-NAD
ここが痛いです
به [بادامزمینی] حساسیت دارم
be [baa-daam-za-mee-NEE] has-saa-see-YAT DAA-ram
[ピーナッツ]アレルギーがあります
پاسپورتم را گم کردهام
paas-POR-tam raa gom kar-DE-am
パスポートをなくしました
وسایلم را دزدیدند
va-SAA-ye-lam raa doz-dee-DAND
盗まれました
داروخانه کجاست؟
daa-roo-khaa-NE ko-JAAST
薬局はどこですか?
لطفا مرا به بیمارستان ببرید
lot-fan ma-RAA be bee-maa-res-TAAN be-ba-REED
病院に連れて行ってください
میتوانم از تلفنتان استفاده کنم؟
mee-ta-VAA-nam az te-le-FO-ne-taan es-te-FAA-de ko-nam
電話を貸してもらえますか?
بچهام گم شده است
bach-CHE-am gom SHO-de ast
子どもとはぐれました
[وسیله] را جا گذاشتهام
[va-see-LE] raa jaa go-zaash-TE-am
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
چه چیزی پیشنهاد میکنید؟
che chee-ZEE peesh-ne-HAAD mee-ko-NEED
おすすめは何ですか?
گیاهخوار هستم
gee-yaah-KHAAR has-tam
ベジタリアンです
لطفا تند نباشد
lot-fan tond na-BAA-shad
辛くしないでください
این [گوشت] دارد؟
een [goosht] DAA-rad
これに[肉]は入っていますか?
کارت قبول میکنید؟
kaart gha-BOOL mee-ko-NEED
カードは使えますか?
لطفا بستهبندی کنید
lot-fan bas-te-ban-DEE ko-NEED
持ち帰りでお願いします
یک [چنگال] دیگر لطفا
yek [chan-GAAL] dee-GAR lot-fan
[フォーク]をもう一つください
صورتحساب لطفا
soo-rat-he-SAAB lot-fan
お会計をお願いします
منو لطفا
me-NOO lot-fan
メニューをください
خیلی خوشمزه است!
khey-LEE khosh-ma-ZE ast
おいしいです!
買い物・コンビニ
یک کیسه لطفا
yek kee-SE lot-fan
袋をください
لطفا این را گرم کنید
lot-fan een raa garm ko-NEED
温めてもらえますか?
سایز دیگری دارید؟
SAAY-ze dee-ga-REE DAA-reed
別のサイズはありますか?
میتوانم پرو کنم؟
mee-ta-VAA-nam PRO ko-nam
試着してもいいですか?
میتوانم مزه کنم؟
mee-ta-VAA-nam ma-ZE ko-nam
味見してもいいですか?
لطفا کادو کنید
lot-fan kaa-DO ko-NEED
プレゼント用に包んでください
کمی تخفیف بدهید لطفا
ka-MEE takh-FEEF be-da-HEED lot-fan
少し安くしてもらえますか?
خیلی گران است، جاهای دیگر را هم میبینم
khey-LEE ge-RAAN ast, jaa-haa-ye dee-GAR raa ham mee-BEE-nam
高すぎます、もう少し見て回ります
لطفا بدون مالیات حساب کنید
lot-fan be-DOO-ne maa-lee-YAAT he-SAAB ko-NEED
免税でお願いします
این را سفارش ندادهام
een raa se-FAA-resh na-daa-DE-am
これは注文していません
به نظرم بقیه پول درست نیست
be na-za-RAM ba-ghee-YE-ye pool do-ROST NEEST
おつりが違うようです
交通・レンタカー
لطفا مرا به اینجا ببرید
lot-fan ma-RAA be EEN-jaa be-ba-REED
ここまでお願いします(地図を見せる)
تا [فرودگاه] چند است؟
taa [fo-rood-GAAH] chand ast
[空港]までいくらですか?
لطفا تاکسیمتر را روشن کنید
lot-fan taak-see-me-TAR raa ro-SHAN ko-NEED
メーターを使ってください
همینجا نگه دارید لطفا
ha-meen-JAA ne-GAH DAA-reed lot-fan
ここで止めてください
من رزرو کردهام، این ماشین من است؟
man re-ZERV kar-DE-am, een maa-SHEE-ne man ast
予約した者ですが、この車で合っていますか?
این اتوبوس به [مرکز شهر] میرود؟
een o-to-BOOS be [mar-KA-ze shahr] mee-ra-VAD
このバスは[市内]に行きますか?
ساعت چند حرکت میکند؟
saa-A-te chand ha-re-KAT mee-ko-NAD
何時に出発しますか?
بلیت از کجا بخرم؟
be-LEET az ko-JAA be-kha-ram
切符はどこで買えますか?
ماشین اتوماتیک دارید؟
maa-SHEE-ne o-to-maa-TEEK DAA-reed
オートマ車はありますか?
بیمه هم دارد؟
BEE-me ham DAA-rad
保険は含まれていますか?
باک را پر تحویل بدهم؟
baak raa por tah-VEEL be-da-ham
満タンにして返却するのですか?
ホテル
اتاق دارید؟
o-TAAGH DAA-reed
空いている部屋はありますか?
شبی چند است؟
sha-BEE chand ast
1泊いくらですか?
صبحانه هم دارد؟
sob-haa-NE ham DAA-rad
朝食は含まれていますか?
میتوانم اول اتاق را ببینم؟
mee-ta-VAA-nam av-VAL o-TAAGH raa be-BEE-nam
先に部屋を見てもいいですか?
ساعت تحویل اتاق چند است؟
saa-A-te tah-VEE-le o-TAAGH chand ast
チェックアウトは何時ですか?
[کولر] خراب است
[koo-LAR] kha-RAAB ast
[エアコン]が壊れています
میشود چمدانم را نگه دارید؟
mee-SHA-vad cham-DAA-nam raa ne-GAH DAA-reed
荷物を預かってもらえますか?
میتوانم یک شب دیگر بمانم؟
mee-ta-VAA-nam yek shab dee-GAR be-MAA-nam
もう1泊できますか?
کلیدم را در اتاق جا گذاشتم
ke-LEE-dam raa dar o-TAAGH jaa go-ZAASH-tam
鍵を部屋に置いてきてしまいました
میشود یک تاکسی خبر کنید؟
mee-SHA-vad yek taak-SEE kha-BAR ko-NEED
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
دو چمدان تحویل میدهم
do cham-DAAN tah-VEEL mee-da-ham
荷物を2つ預けます
صندلی کنار پنجره لطفا
san-da-LEE-ye ke-NAA-re pan-ja-RE lot-fan
窓側の席をお願いします
میتوانم این را داخل هواپیما ببرم؟
mee-ta-VAA-nam een raa DAA-khe-le ha-vaa-pey-MAA be-ba-ram
これは機内に持ち込めますか?
چمدانم اضافه بار دارد، چقدر باید بدهم؟
cham-DAA-nam e-zaa-FE baar DAA-rad, che-GHADR BAA-yad be-da-ham
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
برای گردشگری آمدهام
ba-RAA-ye gar-desh-ga-REE aa-ma-DE-am
観光で来ました
[هفت روز] میمانم
[haft rooz] mee-MAA-nam
[7日間]滞在します
چمدانم نیامده است
cham-DAA-nam na-yaa-MA-de ast
荷物が出てきませんでした
لطفا با این برچسب بار پیگیری کنید
lot-fan baa een bar-CHAS-be baar pey-gee-REE ko-NEED
この手荷物引換証で確認してください
سیمکارت از کجا بخرم؟
seem-KAART az ko-JAA be-kha-ram
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
بلیت ورودی چند است؟
be-LEE-te vo-roo-DEE chand ast
入場料はいくらですか?
ساعت چند باز / بسته میشود؟
saa-A-te chand baaz / bas-TE mee-sha-VAD
何時に開きますか / 閉まりますか?
میتوانم عکس بگیرم؟
mee-ta-VAA-nam aks be-GEE-ram
写真を撮ってもいいですか?
راهنمای انگلیسیزبان دارید؟
raah-na-MAA-ye en-ge-lee-see-za-BAAN DAA-reed
英語のガイドはありますか?
تور چقدر طول میکشد؟
toor che-GHADR tool mee-ke-shad
ツアーはどのくらいかかりますか?
میشود از من عکس بگیرید؟
mee-SHA-vad az man aks be-gee-REED
写真を撮ってもらえますか?
با این لباس میتوانم وارد شوم؟
baa een le-BAAS mee-ta-VAA-nam VAA-red sha-vam
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
میخواهم [تور] را برای فردا رزرو کنم
mee-KHAA-ham [toor] raa ba-RAA-ye far-DAA re-ZERV ko-nam
明日の[ツアー]を予約したいです
ساعت چند دنبالم میآیید؟
saa-A-te chand don-BAA-lam mee-aa-YEED
送迎は何時ですか?
اگر لغو کنم پول برمیگردد؟
a-GAR LAGHV ko-nam pool bar-mee-gar-dad
キャンセルしたら返金されますか?
کمی محکمتر لطفا
ka-MEE moh-kam-TAR lot-fan
もう少し強くしてください
کمی آرامتر لطفا
ka-MEE aa-raam-TAR lot-fan
もう少し弱くしてください
تا ساعت چند باید برگردم؟
taa saa-A-te chand BAA-yad bar-GAR-dam
何時までに戻ればいいですか?
کرایه [دوچرخه] چند است؟
ke-RAA-ye-ye [do-char-KHE] chand ast
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
اینجا ارز عوض میکنید؟
EEN-jaa arz a-VAZ mee-ko-NEED
ここで両替できますか?
کارمزد دارد؟
kaar-MOZD DAA-rad
手数料はかかりますか?
لطفا اسکناس خرد بدهید
lot-fan es-ke-NAA-se khord be-da-HEED
小額紙幣でお願いします
این دستگاه کارت خارجی هم قبول میکند؟
een dast-GAAH KAAR-te khaa-re-JEE ham gha-BOOL mee-ko-NAD
海外のカードも使えますか?
عابربانک کارتم را خورد
aa-ber-BAANK KAAR-tam raa khord
ATMにカードが飲み込まれました
بقیهاش را نگه دارید، ممنون
ba-ghee-YE-ash raa ne-GAH DAA-reed, mam-NOON
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
هنوز هست؟
ha-NOOZ hast
まだありますか?
کمی تخفیف میدهید؟
ka-MEE takh-FEEF mee-da-HEED
少し安くしてもらえますか?
میشود همینجا قرار بگذاریم؟
mee-SHA-vad ha-meen-JAA gha-RAAR be-go-zaa-REEM
ここで会えますか?
درست کار میکند؟
do-ROST kaar mee-ko-NAD
ちゃんと動きますか?
خط و خش دارد؟
khat-o-KHASH DAA-rad
傷はありますか?
فقط نقد است؟
fa-GHAT naghd ast
現金のみですか?
不動産
اجاره ماهانه چند است؟
e-jaa-RE-ye maa-haa-NE chand ast
家賃は月いくらですか?
ودیعه چند است؟
va-dee-E chand ast
保証金はいくらですか?
اجاره شامل قبضها هم میشود؟
e-jaa-RE SHAA-me-le ghabz-HAA ham mee-sha-VAD
光熱費は含まれていますか?
کی میتوانم ببینمش؟
key mee-ta-VAA-nam be-BEE-na-mash
いつ内見できますか?
مبله است؟
MOB-le ast
家具は付いていますか?
حیوان خانگی مجاز است؟
hey-VAA-ne khaa-ne-GEE mo-JAAZ ast
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
هنوز نیرو میخواهید؟
ha-NOOZ nee-ROO mee-khaa-HEED
まだ募集していますか?
دستمزد ساعتی چند است؟
dast-MOZ-de saa-a-TEE chand ast
時給はいくらですか?
ساعت کاری چطور است؟
saa-A-te kaa-REE che-TOR ast
勤務時間はどのくらいですか?
مجوز کار لازم است؟
mo-jav-VE-ze kaar LAA-zem ast
就労許可は必要ですか?
از کی میتوانم شروع کنم؟
az key mee-ta-VAA-nam sho-ROO ko-nam
いつから働けますか?
هفتهای چند روز است؟
haf-TE-ee chand rooz ast
週に何日ですか?
中古車
کارکردش چقدر است؟
kaar-kar-DASH che-GHADR ast
走行距離はどのくらいですか?
تصادفی است؟
ta-saa-do-FEE ast
事故歴はありますか?
میتوانم یک دور بزنم؟
mee-ta-VAA-nam yek door be-za-nam
試乗できますか?
میتوانم سوابق سرویس را ببینم؟
mee-ta-VAA-nam sa-vaa-BE-ghe SER-vees raa be-BEE-nam
整備記録を見せてもらえますか?
مدارک دارد؟
ma-DAA-rek DAA-rad
書類はありますか?
قیمت قابل مذاکره است؟
ghey-MAT GHAA-be-le mo-zaa-ke-RE ast
値段は交渉できますか?