ウェールズ語の旅行会話
Cymraeg
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うウェールズ語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Helo
こんにちは
Diolch yn fawr
ありがとうございます
Helpwch fi!
助けて!
Faint yw hwn?
いくらですか?
Ble mae…?
…はどこですか?
Mae'n ddrwg gen i
すみません
Dw i ddim yn deall
わかりません
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
トイレはどこですか?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
書いてください
Ie / Na
はい / いいえ
日常会話
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
ゆっくり話してください
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
もう一度言ってください
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
英語は話せますか?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
お水をください
Dim diolch
結構です
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
触らないでください
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
ちょっと待ってください
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
救急車を呼んでください!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
警察を呼んでください!
Mae'n brifo fan hyn
ここが痛いです
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Dw i wedi colli fy mhasbort
パスポートをなくしました
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
盗まれました
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
薬局はどこですか?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
病院に連れて行ってください
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
電話を貸してもらえますか?
Mae fy mhlentyn ar goll
子どもとはぐれました
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Beth ydych chi'n ei argymell?
おすすめは何ですか?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
ベジタリアンです
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
辛くしないでください
Oes [cig] yn hwn?
これに[肉]は入っていますか?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
カードは使えますか?
I fynd, os gwelwch yn dda
持ち帰りでお願いします
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
[フォーク]をもう一つください
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
お会計をお願いします
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
メニューをください
Mae hwn yn flasus iawn!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
袋をください
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
温めてもらえますか?
Oes maint arall ar gael?
別のサイズはありますか?
Ga i drio hwn?
試着してもいいですか?
Ga i flasu hwn?
味見してもいいですか?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
プレゼント用に包んでください
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
少し安くしてもらえますか?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
高すぎます、もう少し見て回ります
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
免税でお願いします
Wnes i ddim archebu hwn
これは注文していません
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
ここまでお願いします(地図を見せる)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
[空港]までいくらですか?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
メーターを使ってください
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
ここで止めてください
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
このバスは[市内]に行きますか?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
何時に出発しますか?
Ble alla i brynu tocyn?
切符はどこで買えますか?
Oes gennych chi gar awtomatig?
オートマ車はありますか?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
保険は含まれていますか?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Oes ystafell ar gael?
空いている部屋はありますか?
Faint yw'r pris am noson?
1泊いくらですか?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
朝食は含まれていますか?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
先に部屋を見てもいいですか?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
チェックアウトは何時ですか?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[エアコン]が壊れています
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
荷物を預かってもらえますか?
Ga i aros un noson arall?
もう1泊できますか?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Hoffwn i gofrestru dau fag
荷物を2つ預けます
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
窓側の席をお願いします
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
これは機内に持ち込めますか?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Dw i yma ar wyliau
観光で来ました
Bydda i yma am [7 diwrnod]
[7日間]滞在します
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
荷物が出てきませんでした
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
この手荷物引換証で確認してください
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Faint yw'r tâl mynediad?
入場料はいくらですか?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Ga i dynnu lluniau?
写真を撮ってもいいですか?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
英語のガイドはありますか?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
写真を撮ってもらえますか?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
明日の[ツアー]を予約したいです
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
送迎は何時ですか?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
キャンセルしたら返金されますか?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
もう少し強くしてください
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
もう少し弱くしてください
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
何時までに戻ればいいですか?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Ga i newid arian yma?
ここで両替できますか?
Oes comisiwn?
手数料はかかりますか?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
小額紙幣でお願いします
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
海外のカードも使えますか?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
ATMにカードが飲み込まれました
Cadwch y newid, diolch
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Ydy hwn ar gael o hyd?
まだありますか?
Allwch chi ostwng y pris?
少し安くしてもらえますか?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
ここで会えますか?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
ちゃんと動きますか?
Oes unrhyw grafiadau arno?
傷はありますか?
Arian parod yn unig?
現金のみですか?
不動産
Faint yw'r rhent bob mis?
家賃は月いくらですか?
Faint yw'r blaendal?
保証金はいくらですか?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
光熱費は含まれていますか?
Pryd alla i ei weld?
いつ内見できますか?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
家具は付いていますか?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
まだ募集していますか?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
時給はいくらですか?
Beth yw'r oriau gwaith?
勤務時間はどのくらいですか?
Oes angen trwydded waith arna i?
就労許可は必要ですか?
Pryd alla i ddechrau?
いつから働けますか?
Sawl diwrnod yr wythnos?
週に何日ですか?
中古車
Faint o filltiroedd sydd arno?
走行距離はどのくらいですか?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
事故歴はありますか?
Ga i fynd ag e am dro?
試乗できますか?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
整備記録を見せてもらえますか?
Oes gennych chi'r dogfennau?
書類はありますか?
Oes lle i symud ar y pris?
値段は交渉できますか?