セブアノ語の旅行会話

Cebuano

あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うセブアノ語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。

話されている地域

必須フレーズ10

  • Maayong adlaw

    こんにちは

  • Salamat kaayo

    ありがとうございます

  • Tabang!

    助けて!

  • Tagpila ni?

    いくらですか?

  • Asa ang…?

    …はどこですか?

  • Pasayloa ko

    すみません

  • Wala ko kasabot

    わかりません

  • Asa ang CR?

    トイレはどこですか?

  • Palihog, isulat ni

    書いてください

  • Oo / Dili

    はい / いいえ

日常会話

  • Palihog, hinay-hinay lang sa pagsulti

    ゆっくり話してください

  • Palihog, isulti pag-usab

    もう一度言ってください

  • Unsa man ang password sa wi-fi?

    Wi-Fiのパスワードは何ですか?

  • Makasulti ba ka og Iningles?

    英語は話せますか?

  • Palihog og tubig

    お水をください

  • Dili na, salamat

    結構です

  • Ayaw ko og hikapa

    触らないでください

  • Kadiyot lang, palihog

    ちょっと待ってください

  • Palihog, ipakita sa mapa

    地図で示してもらえますか?

緊急時

  • Palihog, tawagi ang ambulansya!

    救急車を呼んでください!

  • Palihog, tawagi ang pulis!

    警察を呼んでください!

  • Sakit dinhi

    ここが痛いです

  • Allergic ko sa [mani]

    [ピーナッツ]アレルギーがあります

  • Nawala akong pasaporte

    パスポートをなくしました

  • Gikawatan ko

    盗まれました

  • Asa ang botika?

    薬局はどこですか?

  • Palihog, dad-a ko sa ospital

    病院に連れて行ってください

  • Palihog, puwede ba nako gamiton imong telepono?

    電話を貸してもらえますか?

  • Nawala akong anak

    子どもとはぐれました

  • Nabilin akong [butang]

    [持ち物]を置き忘れました

レストラン・注文

  • Unsa may lami dinhi?

    おすすめは何ですか?

  • Vegetarian ko, dili ko mokaon og karne

    ベジタリアンです

  • Palihog, dili kaayo halang

    辛くしないでください

  • Naa bay [karne] ani?

    これに[肉]は入っていますか?

  • Puwede ba ko mobayad gamit ang card?

    カードは使えますか?

  • Palihog, i-take out ni

    持ち帰りでお願いします

  • Palihog, usa pa ka [tinidor]

    [フォーク]をもう一つください

  • Palihog, ang bill

    お会計をお願いします

  • Palihog, ang menu

    メニューをください

  • Lami kaayo!

    おいしいです!

買い物・コンビニ

  • Palihog og supot

    袋をください

  • Palihog, painita ni

    温めてもらえますか?

  • Naa bay laing size?

    別のサイズはありますか?

  • Puwede ba nako ni sul-obon?

    試着してもいいですか?

  • Puwede ba ko motilaw?

    味見してもいいですか?

  • Palihog, iputos ni para regalo

    プレゼント用に包んでください

  • Puwede ba pahangyo?

    少し安くしてもらえますか?

  • Mahal kaayo, mangita pa ko og lain

    高すぎます、もう少し見て回ります

  • Palihog, i-duty-free ni

    免税でお願いします

  • Wala ko ni gi-order

    これは注文していません

  • Murag sayop ang sukli

    おつりが違うようです

交通・レンタカー

  • Palihog, dad-a ko dinhi

    ここまでお願いします(地図を見せる)

  • Pila ang plete paingon sa [airport]?

    [空港]までいくらですか?

  • Palihog, i-on ang metro

    メーターを使ってください

  • Palihog, para dinhi

    ここで止めてください

  • Naka-book ko og sakay. Kini ba ang akong sakyanan?

    予約した者ですが、この車で合っていますか?

  • Paingon ba ni nga bus sa [sentro]?

    このバスは[市内]に行きますか?

  • Unsang orasa ni molarga?

    何時に出発しますか?

  • Asa ko mopalit og tiket?

    切符はどこで買えますか?

  • Naa bay automatic nga sakyanan?

    オートマ車はありますか?

  • Apil ba ang insurance?

    保険は含まれていますか?

  • Iuli ba ni nga puno ang tangke?

    満タンにして返却するのですか?

ホテル

  • Naa bay bakante nga kwarto?

    空いている部屋はありますか?

  • Tagpila kada gabii?

    1泊いくらですか?

  • Apil ba ang pamahaw?

    朝食は含まれていますか?

  • Puwede ba nako tan-awon una ang kwarto?

    先に部屋を見てもいいですか?

  • Unsang orasa ang check-out?

    チェックアウトは何時ですか?

  • Guba ang [aircon]

    [エアコン]が壊れています

  • Puwede ba ninyo bantayan akong bagahe?

    荷物を預かってもらえますか?

  • Puwede ba ko mopuyo og usa pa ka gabii?

    もう1泊できますか?

  • Nabilin akong yawe sa sulod sa kwarto

    鍵を部屋に置いてきてしまいました

  • Palihog, tawagi ko og taxi

    タクシーを呼んでもらえますか?

空港・出入国

  • Mag-check-in ko og duha ka bag

    荷物を2つ預けます

  • Palihog, window seat

    窓側の席をお願いします

  • Puwede ba ni nakong dad-on sulod sa eroplano?

    これは機内に持ち込めますか?

  • Sobra ang timbang sa akong bag — pilay dugang bayad?

    荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?

  • Turista ko, nagbakasyon ko dinhi

    観光で来ました

  • Mopuyo ko dinhi og [7 ka adlaw]

    [7日間]滞在します

  • Wala mogawas akong bag

    荷物が出てきませんでした

  • Palihog, susiha gamit kining baggage tag

    この手荷物引換証で確認してください

  • Asa ko makapalit og SIM card?

    SIMカードはどこで買えますか?

観光地

  • Tagpila ang entrance fee?

    入場料はいくらですか?

  • Unsang orasa mo-abli / mosira?

    何時に開きますか / 閉まりますか?

  • Puwede ba mokuha og litrato?

    写真を撮ってもいいですか?

  • Naa bay guide nga makasulti og Iningles?

    英語のガイドはありますか?

  • Unsa kadugay ang tour?

    ツアーはどのくらいかかりますか?

  • Palihog, litratohi ko

    写真を撮ってもらえますか?

  • Puwede ba ko mosulod nga ingon ani akong sinina?

    この服装で入れますか?

ツアー・スパ・レンタル

  • Gusto kong mag-book og [tour] para ugma

    明日の[ツアー]を予約したいです

  • Unsang orasa mo mokuha nako?

    送迎は何時ですか?

  • Ma-refund ba kung ma-cancel?

    キャンセルしたら返金されますか?

  • Palihog, kusgi og gamay

    もう少し強くしてください

  • Palihog, hinaya og gamay

    もう少し弱くしてください

  • Unsang orasa ko mobalik?

    何時までに戻ればいいですか?

  • Tagpila ang abang sa [bisikleta]?

    [自転車]のレンタルはいくらですか?

両替・ATM

  • Makabaylo ba ko og kwarta dinhi?

    ここで両替できますか?

  • Naa bay dugang nga bayad?

    手数料はかかりますか?

  • Palihog, gagmay nga bills

    小額紙幣でお願いします

  • Modawat ba ni og foreign card?

    海外のカードも使えますか?

  • Wala mogawas akong card sa ATM

    ATMにカードが飲み込まれました

  • Imo na lang ang sukli, salamat

    おつりは結構です、ありがとう

フリマ・直接取引

  • Naa pa ba ni?

    まだありますか?

  • Puwede ba pahangyo sa presyo?

    少し安くしてもらえますか?

  • Puwede ba ta magkita dinhi?

    ここで会えますか?

  • Mugana ba ni og maayo?

    ちゃんと動きますか?

  • Naa bay gasgas?

    傷はありますか?

  • Cash lang ba?

    現金のみですか?

不動産

  • Tagpila ang abang kada bulan?

    家賃は月いくらですか?

  • Tagpila ang deposit?

    保証金はいくらですか?

  • Apil ba ang kuryente ug tubig?

    光熱費は含まれていますか?

  • Kanus-a nako ni matan-aw?

    いつ内見できますか?

  • Naa bay muwebles?

    家具は付いていますか?

  • Puwede ba ang binuhi nga hayop dinhi?

    ペットは飼えますか?

アルバイト・面接

  • Nangita pa ba mo og trabahante?

    まだ募集していますか?

  • Tagpila ang sweldo kada oras?

    時給はいくらですか?

  • Unsa ang oras sa trabaho?

    勤務時間はどのくらいですか?

  • Kinahanglan ba nako og work permit?

    就労許可は必要ですか?

  • Kanus-a ko makasugod?

    いつから働けますか?

  • Pila ka adlaw kada semana?

    週に何日ですか?

中古車

  • Pila na ang mileage ani?

    走行距離はどのくらいですか?

  • Naaksidente na ba ni?

    事故歴はありますか?

  • Puwede ba nako ni ma-test drive?

    試乗できますか?

  • Puwede ba nakong makita ang service records?

    整備記録を見せてもらえますか?

  • Naa bay papeles ang sakyanan?

    書類はありますか?

  • Negotiable ba ang presyo?

    値段は交渉できますか?