ブルガリア語の旅行会話
Български
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うブルガリア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Здравейте!
Zdravéyte!
こんにちは
Благодаря!
Blagodaryá!
ありがとうございます
Помощ!
Pómosht!
助けて!
Колко струва?
Kólko strúva?
いくらですか?
Къде е…?
Kădé e…?
…はどこですか?
Извинете!
Izvinéte!
すみません
Не разбирам
Ne razbíram
わかりません
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
トイレはどこですか?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
書いてください
Да / Не
Da / Ne
はい / いいえ
日常会話
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
ゆっくり話してください
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
もう一度言ってください
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
英語は話せますか?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
お水をください
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
結構です
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
触らないでください
Един момент, моля
Edín momént, mólya
ちょっと待ってください
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
救急車を呼んでください!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
警察を呼んでください!
Боли ме тук
Bolí me tuk
ここが痛いです
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
パスポートをなくしました
Обраха ме
Obráha me
盗まれました
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
薬局はどこですか?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
病院に連れて行ってください
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
電話を貸してもらえますか?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
子どもとはぐれました
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
おすすめは何ですか?
Не ям месо
Ne yam mesó
ベジタリアンです
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
辛くしないでください
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
これに[肉]は入っていますか?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
カードは使えますか?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
持ち帰りでお願いします
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
[フォーク]をもう一つください
Сметката, моля
Smétkata, mólya
お会計をお願いします
Менюто, моля
Menyúto, mólya
メニューをください
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
袋をください
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
温めてもらえますか?
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
別のサイズはありますか?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
試着してもいいですか?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
味見してもいいですか?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
プレゼント用に包んでください
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
少し安くしてもらえますか?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
高すぎます、もう少し見て回ります
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
免税でお願いします
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
これは注文していません
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
ここまでお願いします(地図を見せる)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
[空港]までいくらですか?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
メーターを使ってください
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
ここで止めてください
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
このバスは[市内]に行きますか?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
何時に出発しますか?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
切符はどこで買えますか?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
オートマ車はありますか?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
保険は含まれていますか?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
空いている部屋はありますか?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
1泊いくらですか?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
朝食は含まれていますか?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
先に部屋を見てもいいですか?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
チェックアウトは何時ですか?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[エアコン]が壊れています
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
荷物を預かってもらえますか?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
もう1泊できますか?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
荷物を2つ預けます
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
窓側の席をお願いします
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
これは機内に持ち込めますか?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
観光で来ました
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
[7日間]滞在します
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
荷物が出てきませんでした
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
この手荷物引換証で確認してください
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
入場料はいくらですか?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
写真を撮ってもいいですか?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
英語のガイドはありますか?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
写真を撮ってもらえますか?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
明日の[ツアー]を予約したいです
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
送迎は何時ですか?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
キャンセルしたら返金されますか?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
もう少し強くしてください
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
もう少し弱くしてください
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
何時までに戻ればいいですか?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
ここで両替できますか?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
手数料はかかりますか?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
小額紙幣でお願いします
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
海外のカードも使えますか?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
ATMにカードが飲み込まれました
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
まだありますか?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
少し安くしてもらえますか?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
ここで会えますか?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
ちゃんと動きますか?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
傷はありますか?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
現金のみですか?
不動産
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
家賃は月いくらですか?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
保証金はいくらですか?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
光熱費は含まれていますか?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
いつ内見できますか?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
家具は付いていますか?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
まだ募集していますか?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
時給はいくらですか?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
勤務時間はどのくらいですか?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
就労許可は必要ですか?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
いつから働けますか?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
週に何日ですか?
中古車
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
走行距離はどのくらいですか?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
事故歴はありますか?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
試乗できますか?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
整備記録を見せてもらえますか?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
書類はありますか?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
値段は交渉できますか?