ベラルーシ語の旅行会話
Беларуская
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うベラルーシ語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Дзень добры!
Dzyen dóbry!
こんにちは
Дзякуй!
Dzyákuy!
ありがとうございます
Дапамажыце!
Dapamazhýtsye!
助けて!
Колькі каштуе?
Kólki kashtúye?
いくらですか?
Дзе …?
Dzye …?
…はどこですか?
Прабачце
Prabáchtsye
すみません
Я не разумею
Ya nye razumyéyu
わかりません
Дзе туалет?
Dzye tualyét?
トイレはどこですか?
Напішыце, калі ласка
Napishýtsye, kalí láska
書いてください
Так / Не
Tak / Nye
はい / いいえ
日常会話
Гаварыце павольней, калі ласка
Havarýtsye pavólnyey, kalí láska
ゆっくり話してください
Паўтарыце, калі ласка
Pawtarýtsye, kalí láska
もう一度言ってください
Які пароль ад Wi-Fi?
Yaki paról ad vay-fáy?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Вы размаўляеце па-англійску?
Vy razmawlyáyetsye pa-anhlíysku?
英語は話せますか?
Вады, калі ласка
Vadý, kalí láska
お水をください
Не, дзякуй, не трэба
Nye, dzyákuy, nye tréba
結構です
Не чапайце мяне!
Nye chapáytsye myanyé!
触らないでください
Хвілінку, калі ласка
Khvilínku, kalí láska
ちょっと待ってください
Пакажыце, калі ласка, на карце
Pakazhýtsye, kalí láska, na kártsye
地図で示してもらえますか?
緊急時
Выклічце хуткую дапамогу!
Výklichtsye khútkuyu dapamóhu!
救急車を呼んでください!
Выклічце міліцыю!
Výklichtsye militsýyu!
警察を呼んでください!
У мяне баліць тут
U myanyé balíts tut
ここが痛いです
У мяне алергія на [арахіс]
U myanyé alyerhíya na [arákhis]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
У мяне прапаў пашпарт
U myanyé prapáw páshpart
パスポートをなくしました
Мяне абакралі
Myanyé abakráli
盗まれました
Дзе аптэка?
Dzye aptéka?
薬局はどこですか?
Адвязіце мяне ў бальніцу, калі ласка
Advyazítsye myanyé w balnítsu, kalí láska
病院に連れて行ってください
Можна ад вас патэлефанаваць?
Mózhna ad vas patelyefanaváts?
電話を貸してもらえますか?
Я не магу знайсці сваё дзіця!
Ya nye mahú znaystsí svayó dzitsyá!
子どもとはぐれました
Я забыў/забыла [рэч]
Ya zabýw/zabýla [rech]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Што вы параіце?
Shto vy paráitsye?
おすすめは何ですか?
Я вегетарыянец/вегетарыянка
Ya vyehyetaryyánets/vyehyetaryyánka
ベジタリアンです
Не вельмі востра, калі ласка
Nye vyélmi vóstra, kalí láska
辛くしないでください
У гэтым ёсць [мяса]?
U hétym yosts [myása]?
これに[肉]は入っていますか?
Можна заплаціць картай?
Mózhna zaplatsíts kártay?
カードは使えますか?
З сабой, калі ласка
Z sabóy, kalí láska
持ち帰りでお願いします
Яшчэ [відэлец], калі ласка
Yashché [vidélyets], kalí láska
[フォーク]をもう一つください
Рахунак, калі ласка
Rakhúnak, kalí láska
お会計をお願いします
Меню, калі ласка
Myenyú, kalí láska
メニューをください
Вельмі смачна!
Vyélmi smáchna!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Пакет, калі ласка
Pakyét, kalí láska
袋をください
Падагрэйце гэта, калі ласка
Padahréytsye héta, kalí láska
温めてもらえますか?
Ці ёсць іншы памер?
Tsi yosts ínshy pamyér?
別のサイズはありますか?
Можна памерыць?
Mózhna pamyéryts?
試着してもいいですか?
Можна паспрабаваць?
Mózhna pasprabaváts?
味見してもいいですか?
Запакуйце, калі ласка, як падарунак
Zapakúytsye, kalí láska, yak padarúnak
プレゼント用に包んでください
Зрабіце, калі ласка, скідку
Zrabítsye, kalí láska, skídku
少し安くしてもらえますか?
Занадта дорага, я яшчэ пагляджу
Zanádta dóraha, ya yashché pahlyadzhú
高すぎます、もう少し見て回ります
Аформіце, калі ласка, tax free
Afórmitsye, kalí láska, tax free
免税でお願いします
Я гэтага не заказваў/заказвала
Ya hétaha nye zakázvaw/zakázvala
これは注文していません
Здаецца, рэшта няправільная
Zdayétstsa, réshta nyaprávilnaya
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Завязіце мяне сюды, калі ласка
Zavyazítsye myanyé syudý, kalí láska
ここまでお願いします(地図を見せる)
Колькі каштуе да [аэрапорта]?
Kólki kashtúye da [aerapórta]?
[空港]までいくらですか?
Уключыце лічыльнік, калі ласка
Uklyuchýtsye lichýlnik, kalí láska
メーターを使ってください
Спыніце тут, калі ласка
Spynítsye tut, kalí láska
ここで止めてください
У мяне замоўлена паездка. Гэта мая машына?
U myanyé zamówlyena payézdka. Héta mayá mashýna?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Гэты аўтобус ідзе ў [цэнтр]?
Héty awtóbus idzyé w [tsentr]?
このバスは[市内]に行きますか?
А каторай гадзіне адпраўленне?
A katóray hadzínye adprawlyénnye?
何時に出発しますか?
Дзе можна купіць квіток?
Dzye mózhna kupíts kvitók?
切符はどこで買えますか?
Ці ёсць машына з аўтаматычнай каробкай?
Tsi yosts mashýna z awtamatýchnay karóbkay?
オートマ車はありますか?
Ці ўключана страхоўка?
Tsi wklyuchána strakhówka?
保険は含まれていますか?
Ці трэба вяртаць з поўным бакам?
Tsi tréba vyartáts z pównym bákam?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Ці ёсць вольны нумар?
Tsi yosts vólny númar?
空いている部屋はありますか?
Колькі каштуе за ноч?
Kólki kashtúye za noch?
1泊いくらですか?
Ці ўключаны сняданак?
Tsi wklyuchány snyadának?
朝食は含まれていますか?
Ці можна спачатку паглядзець нумар?
Tsi mózhna spachátku pahlyadzyéts númar?
先に部屋を見てもいいですか?
А каторай гадзіне выезд?
A katóray hadzínye výyezd?
チェックアウトは何時ですか?
[Кандыцыянер] не працуе
[Kandytsyyanyér] nye pratsúye
[エアコン]が壊れています
Ці можна пакінуць у вас багаж?
Tsi mózhna pakínuts u vas baházh?
荷物を預かってもらえますか?
Ці можна застацца яшчэ на адну ноч?
Tsi mózhna zastátstsa yashché na adnú noch?
もう1泊できますか?
У мяне ключ застаўся ў нумары
U myanyé klyuch zastáwsya w númary
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Выклічце, калі ласка, таксі
Výklichtsye, kalí láska, taksí
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Я хачу здаць два месцы багажу
Ya khachú zdats dva myéstsy baházhu
荷物を2つ預けます
Месца ля акна, калі ласка
Myéstsa lya akná, kalí láska
窓側の席をお願いします
Ці можна ўзяць гэта ў салон?
Tsi mózhna wzyats héta w salón?
これは機内に持ち込めますか?
Багаж перавышае норму. Колькі трэба даплаціць?
Baházh pyeravysháye nórmu. Kólki tréba daplatsíts?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Я тут з турыстычнай мэтай
Ya tut z turystýchnay métay
観光で来ました
Я буду тут [7 дзён]
Ya búdu tut [7 dzyon]
[7日間]滞在します
Мой багаж не прыйшоў
Moy baházh nye pryyshów
荷物が出てきませんでした
Праверце, калі ласка, па гэтай багажнай бірцы
Právyertsye, kalí láska, pa hétay baházhnay bírtsy
この手荷物引換証で確認してください
Дзе можна купіць сім-карту?
Dzye mózhna kupíts sim-kártu?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Колькі каштуе ўваход?
Kólki kashtúye wvakhód?
入場料はいくらですか?
Калі вы адчыняецеся і зачыняецеся?
Kalí vy adchynyáyetsyesya i zachynyáyetsyesya?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Ці можна фатаграфаваць?
Tsi mózhna fatahrafaváts?
写真を撮ってもいいですか?
Ці ёсць гід на англійскай мове?
Tsi yosts hid na anhlíyskay móvye?
英語のガイドはありますか?
Колькі часу займае экскурсія?
Kólki chásu zaymáye ekskúrsiya?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Ці не маглі б вы мяне сфатаграфаваць?
Tsi nye mahlí b vy myanyé sfatahrafaváts?
写真を撮ってもらえますか?
Ці можна ўвайсці ў такім адзенні?
Tsi mózhna wvaystsí w takím adzyénni?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Я хачу замовіць [экскурсію] на заўтра
Ya khachú zamóvits [ekskúrsiyu] na záwtra
明日の[ツアー]を予約したいです
А каторай гадзіне за мной прыедуць?
A katóray hadzínye za mnoy pryyéduts?
送迎は何時ですか?
Ці вернуць грошы, калі адмяніць?
Tsi vyérnuts hróshy, kalí admyaníts?
キャンセルしたら返金されますか?
Крыху мацней, калі ласка
Krýkhu matsnyéy, kalí láska
もう少し強くしてください
Крыху слабей, калі ласка
Krýkhu slabyéy, kalí láska
もう少し弱くしてください
Да каторай гадзіны трэба вярнуцца?
Da katóray hadzíny tréba vyarnútstsa?
何時までに戻ればいいですか?
Колькі каштуе арэнда [ровара]?
Kólki kashtúye arénda [róvara]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Ці можна тут памяняць валюту?
Tsi mózhna tut pamyanyáts valyútu?
ここで両替できますか?
Ці ёсць камісія?
Tsi yosts kamísiya?
手数料はかかりますか?
Дробнымі купюрамі, калі ласка
Dróbnymi kupyúrami, kalí láska
小額紙幣でお願いします
Ці працуюць замежныя карты?
Tsi pratsúyuts zamyézhnyya kárty?
海外のカードも使えますか?
Банкамат праглынуў маю карту
Bankamát prahlynúw mayú kártu
ATMにカードが飲み込まれました
Рэшты не трэба, дзякуй
Réshty nye tréba, dzyákuy
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Ці яшчэ актуальна?
Tsi yashché aktuálna?
まだありますか?
Ці можна зрабіць скідку?
Tsi mózhna zrabíts skídku?
少し安くしてもらえますか?
Ці можам сустрэцца тут?
Tsi mózham sustrétstsa tut?
ここで会えますか?
Ці добра працуе?
Tsi dóbra pratsúye?
ちゃんと動きますか?
Ці ёсць драпіны?
Tsi yosts drápiny?
傷はありますか?
Толькі гатоўкай?
Tólki hatówkay?
現金のみですか?
不動産
Колькі каштуе арэнда за месяц?
Kólki kashtúye arénda za myésyats?
家賃は月いくらですか?
Колькі складае залог?
Kólki skladáye zalóh?
保証金はいくらですか?
Ці ўключаны камунальныя паслугі?
Tsi wklyuchány kamunálnyya paslúhi?
光熱費は含まれていますか?
Калі можна паглядзець кватэру?
Kalí mózhna pahlyadzyéts kvatéru?
いつ内見できますか?
Ці ёсць мэбля?
Tsi yosts méblya?
家具は付いていますか?
Ці можна з хатнімі жывёламі?
Tsi mózhna z khátnimi zhyvyólami?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Ці яшчэ актуальная вакансія?
Tsi yashché aktuálnaya vakánsiya?
まだ募集していますか?
Колькі плацяць за гадзіну?
Kólki plátsyats za hadzínu?
時給はいくらですか?
Які графік працы?
Yaki hráfik prátsy?
勤務時間はどのくらいですか?
Ці патрэбны дазвол на працу?
Tsi patrébny dazvól na prátsu?
就労許可は必要ですか?
Калі можна пачаць працаваць?
Kalí mózhna pacháts pratsaváts?
いつから働けますか?
Колькі дзён на тыдзень?
Kólki dzyon na týdzyen?
週に何日ですか?
中古車
Які прабег?
Yaki prabyéh?
走行距離はどのくらいですか?
Ці была машына ў аварыі?
Tsi bylá mashýna w aváryi?
事故歴はありますか?
Ці можна праехацца?
Tsi mózhna prayékhatstsa?
試乗できますか?
Ці можна паглядзець сэрвісную кніжку?
Tsi mózhna pahlyadzyéts sérvisnuyu knízhku?
整備記録を見せてもらえますか?
Ці ёсць дакументы на машыну?
Tsi yosts dakumyénty na mashýnu?
書類はありますか?
Ці магчымы торг?
Tsi mahchýmy torh?
値段は交渉できますか?