バイエルン・オーストリア語の旅行会話
Boarisch
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うバイエルン・オーストリア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Griaß Gott!
こんにちは
Dankschee!
ありがとうございます
Hüife!
助けて!
Wos kost des?
いくらですか?
Wo is …?
…はどこですか?
Entschuidigung!
すみません
I versteh Eahna ned
わかりません
Wo is 's Klo, bittschee?
トイレはどこですか?
Schreim S' ma des bittschee auf
書いてください
Jo / Na
はい / いいえ
日常会話
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
ゆっくり話してください
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
もう一度言ってください
Wos is 's WLAN-Passwort?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Redn S' Englisch?
英語は話せますか?
A Wossa, bittschee
お水をください
Na, passt scho, dankschee
結構です
Fassn S' mi ned o, bitte!
触らないでください
An Moment, bittschee
ちょっと待ってください
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
救急車を呼んでください!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
警察を呼んでください!
Do tuat's ma weh
ここが痛いです
I bin auf [Erdnuss] allergisch
[ピーナッツ]アレルギーがあります
I hob mein Pass verlorn
パスポートをなくしました
I bin bestohln worn
盗まれました
Wo is a Apothekn?
薬局はどこですか?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
病院に連れて行ってください
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
電話を貸してもらえますか?
I find mei Kind nimma!
子どもとはぐれました
I hob mei [Tasch] liegn lossn
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Wos kenna S' ma empfehln?
おすすめは何ですか?
I iss koa Fleisch
ベジタリアンです
Ned so scharf, bittschee
辛くしないでください
Is do [Fleisch] drin?
これに[肉]は入っていますか?
Kann i mit Kartn zoin?
カードは使えますか?
Zum Mitnehma, bittschee
持ち帰りでお願いします
No a [Gabl], bittschee
[フォーク]をもう一つください
Zoin, bittschee!
お会計をお願いします
D' Speisekartn, bittschee
メニューをください
Des schmeckt guad!
おいしいです!
買い物・コンビニ
A Sackerl, bittschee
袋をください
Kenna S' des bitte aufwärma?
温めてもらえますか?
Hom S' des in ana andan Gress?
別のサイズはありますか?
Kann i des oprobiern?
試着してもいいですか?
Derf i moi kosten?
味見してもいいですか?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
プレゼント用に包んでください
Ged beim Preis no a bissl wos?
少し安くしてもらえますか?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
高すぎます、もう少し見て回ります
Duty-free, bittschee
免税でお願いします
Des hob i ned bestöllt
これは注文していません
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Fahrn S' mi bitte do hi
ここまでお願いします(地図を見せる)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
[空港]までいくらですか?
Macha S' bitte 's Taxameter o
メーターを使ってください
Hoitn S' do bitte o
ここで止めてください
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
このバスは[市内]に行きますか?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
何時に出発しますか?
Wo kriag i a Fohrkartn?
切符はどこで買えますか?
Hom S' a Auto mit Automatik?
オートマ車はありますか?
Is d' Versicherung mit dabei?
保険は含まれていますか?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Hom S' a Zimma frei?
空いている部屋はありますか?
Wos kost's pro Nocht?
1泊いくらですか?
Is 's Friahstuck mit dabei?
朝食は含まれていますか?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
先に部屋を見てもいいですか?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
チェックアウトは何時ですか?
[D' Klimaanlog] ged ned
[エアコン]が壊れています
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
荷物を預かってもらえますか?
Kann i no a Nocht bleim?
もう1泊できますか?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
I mechad zwoa Koffa aufgeem
荷物を2つ預けます
An Fensterplotz, bittschee
窓側の席をお願いします
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
これは機内に持ち込めますか?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
I moch do Urlaub
観光で来ました
I bleib [7 Dog] do
[7日間]滞在します
Mei Koffa is ned kemma
荷物が出てきませんでした
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
この手荷物引換証で確認してください
Wo kriag i a SIM-Kartn?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Wos kost da Eintritt?
入場料はいくらですか?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Derf i do fotografiern?
写真を撮ってもいいですか?
Gibt's a Führung auf Englisch?
英語のガイドはありますか?
Wia lang dauert d' Führung?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
写真を撮ってもらえますか?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
明日の[ツアー]を予約したいです
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
送迎は何時ですか?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
キャンセルしたら返金されますか?
A bissl fesda, bittschee
もう少し強くしてください
A bissl sanfta, bittschee
もう少し弱くしてください
Bis wann muass i zruck sei?
何時までに戻ればいいですか?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Kann i do Göd wechseln?
ここで両替できますか?
Gibt's do a Gebühr?
手数料はかかりますか?
In kloane Scheine, bittschee
小額紙幣でお願いします
Ged des a mit ausländische Kartn?
海外のカードも使えますか?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
ATMにカードが飲み込まれました
Passt scho, dankschee!
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Is des no zum Hom?
まだありますか?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
少し安くしてもらえますか?
Kenna mia uns do treffa?
ここで会えますか?
Funktioniert des no gscheid?
ちゃんと動きますか?
Hot des irgendwo Kratza?
傷はありますか?
Nur Boargöd?
現金のみですか?
不動産
Wos kost d' Miet im Monat?
家賃は月いくらですか?
Wia hoch is d' Kaution?
保証金はいくらですか?
San d' Nebnkostn dabei?
光熱費は含まれていますか?
Wann kann i 's oschaung?
いつ内見できますか?
Is 's mebliert?
家具は付いていますか?
San Haustiere erlaubt?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Suacha S' no wen?
まだ募集していますか?
Wia hoch is da Stundnlohn?
時給はいくらですか?
Wia san d' Arbeitszeitn?
勤務時間はどのくらいですか?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
就労許可は必要ですか?
Ab wann kannt i ofanga?
いつから働けますか?
Wiavui Dog in da Wochn?
週に何日ですか?
中古車
Wiavui Kilometa hot er drauf?
走行距離はどのくらいですか?
Is da Wogn unfoifrei?
事故歴はありますか?
Kann i a Probefahrt macha?
試乗できますか?
Kann i 's Scheckheft segn?
整備記録を見せてもらえますか?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
書類はありますか?
Is da Preis Verhandlungssach?
値段は交渉できますか?