エジプト・アラビア語の旅行会話

اللغه المصريه الحديثه

あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うエジプト・アラビア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。

話されている地域

必須フレーズ10

  • السلام عليكم

    is-saláamu ʿaléykum

    こんにちは

  • شكراً

    shúkran

    ありがとうございます

  • إلحقوني!

    ilḥa'úuni!

    助けて!

  • بكام؟

    bi-káam?

    いくらですか?

  • … فين؟

    … feen?

    …はどこですか?

  • أنا آسف / آسفة

    ána áasif / ásfa

    すみません

  • مفهمتش

    ma-fhímtish

    わかりません

  • الحمام فين؟

    il-ḥammáam feen?

    トイレはどこですか?

  • ممكن تكتبهالي، لو سمحت؟

    múmkin tiktibháa-li, law samáḥt?

    書いてください

  • أيوه / لأ

    áywa / la'

    はい / いいえ

日常会話

  • ممكن تتكلم بالراحة شوية؟

    múmkin titkállim bir-ráaḥa shwáyya?

    ゆっくり話してください

  • ممكن تعيد تاني؟

    múmkin tiʿíid táani?

    もう一度言ってください

  • باسورد الواي فاي إيه؟

    básword il-wáay fáay eeh?

    Wi-Fiのパスワードは何ですか?

  • بتتكلم إنجليزي؟

    bititkállim ingilíizi?

    英語は話せますか?

  • ممكن مية، لو سمحت؟

    múmkin máyya, law samáḥt?

    お水をください

  • لا شكراً، ملوش لزوم

    la' shúkran, malúush lizúum

    結構です

  • متلمسنيش، لو سمحت

    ma-tilmisníish, law samáḥt

    触らないでください

  • لحظة واحدة، لو سمحت

    láḥẓa wáḥda, law samáḥt

    ちょっと待ってください

  • ممكن تورّيني على الخريطة؟

    múmkin tiwarríini ʿal-kharíiṭa?

    地図で示してもらえますか?

緊急時

  • لو سمحت اطلب الإسعاف!

    law samáḥt úṭlub il-isʿáaf!

    救急車を呼んでください!

  • لو سمحت اتصل بالبوليس!

    law samáḥt ittíṣil bil-bulíis!

    警察を呼んでください!

  • هنا بيوجعني

    hína biyiwgáʿni

    ここが痛いです

  • عندي حساسية من [الفول السوداني]

    ʿándi ḥasasíyya min [il-fuul is-sudáani]

    [ピーナッツ]アレルギーがあります

  • ضاع مني الباسبور

    ḍaaʿ mínni il-básboor

    パスポートをなくしました

  • أنا اتسرقت

    ána itsará't

    盗まれました

  • الصيدلية فين؟

    iṣ-ṣaydalíyya feen?

    薬局はどこですか?

  • ممكن توديني المستشفى، لو سمحت؟

    múmkin tiwaddíini il-mustáshfa, law samáḥt?

    病院に連れて行ってください

  • ممكن أستعمل موبايلك، لو سمحت؟

    múmkin astáʿmil mobáylak, law samáḥt?

    電話を貸してもらえますか?

  • ابني ضاع

    íbni ḍaaʿ

    子どもとはぐれました

  • نسيت [الشنطة]

    nisíit [ish-shánṭa]

    [持ち物]を置き忘れました

レストラン・注文

  • إيه أحسن حاجة عندكم؟

    eeh áḥsan ḥáaga ʿándukum?

    おすすめは何ですか?

  • أنا نباتي / نباتية

    ána nabáati / nabatíyya

    ベジタリアンです

  • من غير شطة، لو سمحت

    min gheer sháṭṭa, law samáḥt

    辛くしないでください

  • ده فيه [لحمة]؟

    da fii [láḥma]?

    これに[肉]は入っていますか?

  • ممكن أدفع بالكارت؟

    múmkin ádfaʿ bil-kart?

    カードは使えますか?

  • سفري، لو سمحت

    sáfari, law samáḥt

    持ち帰りでお願いします

  • ممكن [شوكة] كمان، لو سمحت؟

    múmkin [shóoka] kamáan, law samáḥt?

    [フォーク]をもう一つください

  • الحساب، لو سمحت

    il-ḥisáab, law samáḥt

    お会計をお願いします

  • ممكن المنيو، لو سمحت؟

    múmkin il-minyú, law samáḥt?

    メニューをください

  • الأكل حلو أوي!

    il-ákl ḥilw áwi!

    おいしいです!

買い物・コンビニ

  • ممكن كيس، لو سمحت؟

    múmkin kiis, law samáḥt?

    袋をください

  • ممكن تسخنهالي؟

    múmkin tisakhkhinháa-li?

    温めてもらえますか?

  • عندك مقاس تاني؟

    ʿándak ma'áas táani?

    別のサイズはありますか?

  • ممكن أقيس ده؟

    múmkin a'íis da?

    試着してもいいですか?

  • ممكن أدوقه؟

    múmkin adú'u?

    味見してもいいですか?

  • ممكن تغلفهالي هدية، لو سمحت؟

    múmkin tighallifháa-li hidíyya, law samáḥt?

    プレゼント用に包んでください

  • ممكن تنزل السعر شوية؟

    múmkin tinázzil is-síʿr shwáyya?

    少し安くしてもらえますか?

  • ده غالي أوي، هلف شوية الأول

    da gháali áwi, halíff shwáyya il-áwwil

    高すぎます、もう少し見て回ります

  • ممكن أحاسب من غير ضريبة؟

    múmkin aḥáasib min gheer ḍaríiba?

    免税でお願いします

  • أنا مطلبتش ده

    ána ma-ṭalábtish da

    これは注文していません

  • أظن الباقي مش مظبوط

    aẓúnn il-báa'i mish maẓbúuṭ

    おつりが違うようです

交通・レンタカー

  • وديني هنا، لو سمحت

    waddíini hína, law samáḥt

    ここまでお願いします(地図を見せる)

  • بكام لحد [المطار]؟

    bi-káam li-ḥadd [il-maṭáar]?

    [空港]までいくらですか?

  • شغّل العداد، لو سمحت

    shághghal il-ʿaddáad, law samáḥt

    メーターを使ってください

  • هنا على جنب، لو سمحت

    hína ʿála gamb, law samáḥt

    ここで止めてください

  • أنا اللي طلبت العربية، دي بتاعتي صح؟

    ána ílli ṭalábt il-ʿarabíyya, di betáʿti ṣaḥḥ?

    予約した者ですが、この車で合っていますか?

  • الأتوبيس ده بيروح [وسط البلد]؟

    il-otobíis da biyrúuḥ [wisṭ il-bálad]?

    このバスは[市内]に行きますか?

  • بيقوم الساعة كام؟

    biy'úum is-sáaʿa kaam?

    何時に出発しますか?

  • بشتري التذكرة منين؟

    bashtíri it-tazkára minéen?

    切符はどこで買えますか?

  • عندك عربية أوتوماتيك؟

    ʿándak ʿarabíyya otomatíik?

    オートマ車はありますか?

  • التأمين داخل في السعر؟

    it-ta'míin dáakhil fis-síʿr?

    保険は含まれていますか?

  • أرجعها والتانك مليان بنزين؟

    arággaʿha wit-tank malyáan banzíin?

    満タンにして返却するのですか?

ホテル

  • عندكم أوضة فاضية؟

    ʿándukum óoḍa fáḍya?

    空いている部屋はありますか?

  • الليلة بكام؟

    il-léela bi-káam?

    1泊いくらですか?

  • الفطار داخل في السعر؟

    il-fiṭáar dáakhil fis-síʿr?

    朝食は含まれていますか?

  • ممكن أشوف الأوضة الأول؟

    múmkin ashúuf il-óoḍa il-áwwil?

    先に部屋を見てもいいですか?

  • لازم أسيب الأوضة الساعة كام؟

    láazim asíib il-óoḍa is-sáaʿa kaam?

    チェックアウトは何時ですか?

  • [التكييف] بايظ

    [it-takyíif] báayiẓ

    [エアコン]が壊れています

  • ممكن أسيب الشنط عندكم شوية؟

    múmkin asíib ish-shúnaṭ ʿándukum shwáyya?

    荷物を預かってもらえますか?

  • ممكن أقعد ليلة كمان؟

    múmkin á'ʿud léela kamáan?

    もう1泊できますか?

  • نسيت المفتاح جوه الأوضة

    nisíit il-muftáaḥ gúwwa il-óoḍa

    鍵を部屋に置いてきてしまいました

  • ممكن تطلبلي تاكسي، لو سمحت؟

    múmkin tuṭlúbli táksi, law samáḥt?

    タクシーを呼んでもらえますか?

空港・出入国

  • هسجّل شنطتين، لو سمحت

    hasággil shanṭitéen, law samáḥt

    荷物を2つ預けます

  • ممكن كرسي جنب الشباك؟

    múmkin kúrsi gamb ish-shibbáak?

    窓側の席をお願いします

  • ممكن آخد ده معايا في الطيارة؟

    múmkin áakhud da maʿáaya fiṭ-ṭayyáara?

    これは機内に持ち込めますか?

  • الشنطة زيادة في الوزن، هدفع كام زيادة؟

    ish-shánṭa ziyáada fil-wazn, hádfaʿ kaam ziyáada?

    荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?

  • أنا هنا للسياحة

    ána hína lis-siyáaḥa

    観光で来ました

  • هقعد [٧ أيام]

    há'ʿud [sábaʿ ayyáam]

    [7日間]滞在します

  • شنطتي مجتش

    shánṭiti ma-gátsh

    荷物が出てきませんでした

  • ممكن تتأكد بإيصال الشنطة ده؟

    múmkin tit'ákkid bi-iṣáal ish-shánṭa da?

    この手荷物引換証で確認してください

  • أشتري شريحة موبايل منين؟

    ashtíri sharíiḥit mobáyl minéen?

    SIMカードはどこで買えますか?

観光地

  • التذكرة بكام؟

    it-tazkára bi-káam?

    入場料はいくらですか?

  • بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كام؟

    bitíftaḥu wi-bti'fílu is-sáaʿa kaam?

    何時に開きますか / 閉まりますか?

  • ممكن أصور؟

    múmkin aṣáwwar?

    写真を撮ってもいいですか?

  • فيه مرشد بيتكلم إنجليزي؟

    fii múrshid biyitkállim ingilíizi?

    英語のガイドはありますか?

  • الرحلة بتاخد قد إيه؟

    ir-ríḥla bitáakhud 'add eeh?

    ツアーはどのくらいかかりますか?

  • ممكن تصورني، لو سمحت؟

    múmkin tiṣawwárni, law samáḥt?

    写真を撮ってもらえますか?

  • ممكن أدخل باللبس ده؟

    múmkin ádkhul bil-libs da?

    この服装で入れますか?

ツアー・スパ・レンタル

  • عايز / عايزة أحجز [الرحلة] بكرة

    ʿáayiz / ʿáyza áḥgiz [ir-ríḥla] búkra

    明日の[ツアー]を予約したいです

  • هتيجوا تاخدوني الساعة كام؟

    hatíigu takhdúuni is-sáaʿa kaam?

    送迎は何時ですか?

  • لو اتلغت، هترجعوا الفلوس؟

    law itlághit, hatraggáʿu il-filúus?

    キャンセルしたら返金されますか?

  • شوية أقوى، لو سمحت

    shwáyya á'wa, law samáḥt

    もう少し強くしてください

  • بالراحة شوية، لو سمحت

    bir-ráaḥa shwáyya, law samáḥt

    もう少し弱くしてください

  • لازم أرجع الساعة كام؟

    láazim árgaʿ is-sáaʿa kaam?

    何時までに戻ればいいですか?

  • إيجار [العجلة] بكام؟

    igáar [il-ʿágala] bi-káam?

    [自転車]のレンタルはいくらですか?

両替・ATM

  • ممكن أصرّف فلوس هنا؟

    múmkin aṣárraf filúus hína?

    ここで両替できますか?

  • فيه عمولة؟

    fii ʿumúula?

    手数料はかかりますか?

  • ممكن فكة، لو سمحت؟

    múmkin fákka, law samáḥt?

    小額紙幣でお願いします

  • بيقبل كروت أجنبية؟

    biyí'bal krúut agnabíyya?

    海外のカードも使えますか?

  • ماكينة الصراف بلعت الكارت بتاعي

    makínit iṣ-ṣarráaf bílʿit il-kart betáaʿi

    ATMにカードが飲み込まれました

  • خلي الباقي ليك، شكراً

    khálli il-báa'i liik, shúkran

    おつりは結構です、ありがとう

フリマ・直接取引

  • لسه موجود؟

    líssa mawgúud?

    まだありますか?

  • ممكن تنزل شوية في السعر؟

    múmkin tinázzil shwáyya fis-síʿr?

    少し安くしてもらえますか?

  • ممكن نتقابل هنا؟

    múmkin nit'áabil hína?

    ここで会えますか?

  • بيشتغل كويس؟

    biyíshtaghal kwáyyis?

    ちゃんと動きますか?

  • فيه خدوش؟

    fii khudúush?

    傷はありますか?

  • كاش بس؟

    kaash bass?

    現金のみですか?

不動産

  • الإيجار الشهري كام؟

    il-igáar ish-sháhri kaam?

    家賃は月いくらですか?

  • التأمين كام؟

    it-ta'míin kaam?

    保証金はいくらですか?

  • الفواتير داخلة في الإيجار؟

    il-fawatíir dákhla fil-igáar?

    光熱費は含まれていますか?

  • أقدر أشوف الشقة إمتى؟

    á'dar ashúuf ish-shá''a ímta?

    いつ内見できますか?

  • الشقة مفروشة؟

    ish-shá''a mafrúusha?

    家具は付いていますか?

  • مسموح حيوانات أليفة؟

    masmúuḥ ḥayawanáat alíifa?

    ペットは飼えますか?

アルバイト・面接

  • لسه بتوظفوا؟

    líssa bitwazzáfu?

    まだ募集していますか?

  • الساعة بكام؟

    is-sáaʿa bi-káam?

    時給はいくらですか?

  • مواعيد الشغل إيه؟

    mawaʿíid ish-shughl eeh?

    勤務時間はどのくらいですか?

  • لازم تصريح عمل؟

    láazim taṣríiḥ ʿámal?

    就労許可は必要ですか?

  • أقدر أبدأ الشغل إمتى؟

    á'dar ábda' ish-shughl ímta?

    いつから働けますか?

  • كام يوم في الأسبوع؟

    kaam yoom fil-usbúuʿ?

    週に何日ですか?

中古車

  • العربية ماشية كام كيلو؟

    il-ʿarabíyya máshya kaam kíilo?

    走行距離はどのくらいですか?

  • العربية عملت حادثة قبل كده؟

    il-ʿarabíyya ʿímlit ḥádsa 'abl kída?

    事故歴はありますか?

  • ممكن أسوقها شوية؟

    múmkin asú'ha shwáyya?

    試乗できますか?

  • ممكن أشوف سجل الصيانة؟

    múmkin ashúuf sígill iṣ-ṣiyáana?

    整備記録を見せてもらえますか?

  • الورق بتاع العربية موجود؟

    il-wára' betáaʿ il-ʿarabíyya mawgúud?

    書類はありますか?

  • السعر فيه كلام؟

    is-síʿr fii kaláam?

    値段は交渉できますか?