モロッコ・アラビア語の旅行会話

الداريجة

あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うモロッコ・アラビア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。

話されている地域

必須フレーズ10

  • السلام عليكم

    s-salám ʿlíkum

    こんにちは

  • شكرا

    shúkran

    ありがとうございます

  • عاونوني!

    ʿawnúni!

    助けて!

  • بشحال؟

    b-shḥal?

    いくらですか?

  • فين …؟

    fin …?

    …はどこですか?

  • سمح ليا

    smeḥ líya

    すみません

  • ما فهمتش

    ma fhemtsh

    わかりません

  • فين كاين التواليت؟

    fin kayn t-twalét?

    トイレはどこですか?

  • كتبها ليا عافاك

    ktébha líya ʿafák

    書いてください

  • إيه / لا

    íyeh / la

    はい / いいえ

日常会話

  • هضر بشوية عافاك

    hder b-shwíya ʿafák

    ゆっくり話してください

  • عاود عافاك

    ʿáwed ʿafák

    もう一度言ってください

  • شنو هو الكود ديال الويفي؟

    shnu húwa l-kod dyal l-wífi?

    Wi-Fiのパスワードは何ですか?

  • واش كتهضر بالإنجليزية؟

    wash kat-hḍer b-l-inglizíyya?

    英語は話せますか?

  • عطيني الما عافاك

    ʿṭíni l-ma ʿafák

    お水をください

  • لا شكرا، ما خاصنيش

    la shúkran, ma khaṣṣnísh

    結構です

  • خليني فحالي عافاك

    khallíni f-ḥáli ʿafák

    触らないでください

  • صبر شوية عافاك

    ṣber shwíya ʿafák

    ちょっと待ってください

  • واش ممكن توريني فالخريطة؟

    wash múmkin twerríni f-l-kharíṭa?

    地図で示してもらえますか?

緊急時

  • عيط على الإسعاف عافاك!

    ʿáyyeṭ ʿla l-isʿáf ʿafák!

    救急車を呼んでください!

  • عيط على البوليس عافاك!

    ʿáyyeṭ ʿla l-bulís ʿafák!

    警察を呼んでください!

  • هنا كيضرني

    hna kay-ḍérrni

    ここが痛いです

  • عندي الحساسية من [الكاوكاو]

    ʿándi l-ḥasasíya men [l-kawkáw]

    [ピーナッツ]アレルギーがあります

  • ضاع ليا الباسبور

    ḍaʿ líya l-basbór

    パスポートをなくしました

  • سرقوني

    serqúni

    盗まれました

  • فين كاينة الفارماسيان؟

    fin káyna l-farmasyán?

    薬局はどこですか?

  • ديني للسبيطار عافاك

    ddíni le-sbiṭár ʿafák

    病院に連れて行ってください

  • واش ممكن نستعمل التيليفون ديالك عافاك؟

    wash múmkin nstáʿmel t-tilifón dyálek ʿafák?

    電話を貸してもらえますか?

  • ضاع ليا ولدي

    ḍaʿ líya wéldi

    子どもとはぐれました

  • نسيت [الحاجة] ديالي

    nsit [l-ḥája] dyáli

    [持ち物]を置き忘れました

レストラン・注文

  • آش كتنصحني؟

    ash kat-nṣéḥni?

    おすすめは何ですか?

  • أنا نباتي / نباتية، ما كناكلش اللحم

    ána nabáti / nabatíya, ma kanákolsh l-lḥem

    ベジタリアンです

  • ماشي حار بزاف عافاك

    máshi ḥarr bezzáf ʿafák

    辛くしないでください

  • واش فيه [اللحم]؟

    wash fih [l-lḥem]?

    これに[肉]は入っていますか?

  • واش نقدر نخلص بالكارط؟

    wash nqder nkhálleṣ b-l-karṭ?

    カードは使えますか?

  • نديها معايا عافاك

    nddíha mʿáya ʿafák

    持ち帰りでお願いします

  • زيدني [فورشيطة] عافاك

    zídni [furshíṭa] ʿafák

    [フォーク]をもう一つください

  • الحساب عافاك

    l-ḥsab ʿafák

    お会計をお願いします

  • عطيني المنو عافاك

    ʿṭíni l-menú ʿafák

    メニューをください

  • بنين بزاف!

    bnin bezzáf!

    おいしいです!

買い物・コンビニ

  • عطيني شي ساك عافاك

    ʿṭíni shi sak ʿafák

    袋をください

  • سخنها ليا عافاك

    sekhkhénha líya ʿafák

    温めてもらえますか?

  • واش عندكم شي قياس آخر؟

    wash ʿándkum shi qyas ákhor?

    別のサイズはありますか?

  • واش نقدر نقيسها؟

    wash nqder nqísha?

    試着してもいいですか?

  • واش نقدر ندوقها؟

    wash nqder ndúqha?

    味見してもいいですか?

  • لفها ليا كادو عافاك

    léffha líya kadó ʿafák

    プレゼント用に包んでください

  • نقّص ليا شوية عافاك

    néqqeṣ líya shwíya ʿafák

    少し安くしてもらえますか?

  • غالي بزاف، غادي ندور شوية

    gháli bezzáf, ghádi ndur shwíya

    高すぎます、もう少し見て回ります

  • واش كاينة الديتاكس للسواح؟

    wash káyna d-detáks le-s-suwwáḥ?

    免税でお願いします

  • ما طلبتش هادشي

    ma ṭlebtsh hádshi

    これは注文していません

  • بان ليا الصرف ماشي مضبوط

    ban líya ṣ-ṣerf máshi meḍbúṭ

    おつりが違うようです

交通・レンタカー

  • ديني لهاد العنوان عافاك

    ddíni le-hád l-ʿunwán ʿafák

    ここまでお願いします(地図を見せる)

  • بشحال الكورسة حتى ل[المطار]؟

    b-shḥal l-kúrsa ḥétta le-[l-maṭár]?

    [空港]までいくらですか?

  • خدم الكونتور عافاك

    khéddem l-kuntúr ʿafák

    メーターを使ってください

  • وقف هنا عافاك

    wéqqef hna ʿafák

    ここで止めてください

  • أنا اللي حجزت، واش هادي هي الطوموبيل ديالي؟

    ána élli ḥjezt, wash hádi híya ṭ-ṭomobíl dyáli?

    予約した者ですが、この車で合っていますか?

  • واش هاد الطوبيس كيمشي ل[وسط المدينة]؟

    wash had ṭ-ṭobís kaymshi le-[wesṭ l-mdína]?

    このバスは[市内]に行きますか?

  • أشمن ساعة كيخرج؟

    áshmen sáʿa kaykhrej?

    何時に出発しますか?

  • فين كنشريو التيكي؟

    fin kanshríw t-tikí?

    切符はどこで買えますか?

  • واش عندكم شي طوموبيل أوتوماتيك؟

    wash ʿándkum shi ṭomobíl otomatík?

    オートマ車はありますか?

  • واش التأمين داخل فالثمن؟

    wash t-taʾmín dákhel f-t-tmen?

    保険は含まれていますか?

  • واش خاصني نرجعها عامرة بالليصانص؟

    wash kháṣṣni nrejjáʿha ʿámra b-l-lisáns?

    満タンにして返却するのですか?

ホテル

  • واش عندكم شي بيت خاوي؟

    wash ʿándkum shi bit kháwi?

    空いている部屋はありますか?

  • بشحال الليلة؟

    b-shḥal l-líla?

    1泊いくらですか?

  • واش الفطور داخل؟

    wash l-fṭur dákhel?

    朝食は含まれていますか?

  • واش نقدر نشوف البيت الأول؟

    wash nqder nshuf l-bit l-luwwél?

    先に部屋を見てもいいですか?

  • أشمن ساعة خاصني نخرج من البيت؟

    áshmen sáʿa kháṣṣni nkhrej men l-bit?

    チェックアウトは何時ですか?

  • عندي مشكل فـ[الكليماتيزور]

    ʿándi múshkil f-[l-klimatizór]

    [エアコン]が壊れています

  • واش ممكن نخلي البكاج ديالي عندكم؟

    wash múmkin nkhálli l-bagáj dyáli ʿándkum?

    荷物を預かってもらえますか?

  • واش نقدر نزيد شي ليلة أخرى؟

    wash nqder nzid shi líla úkhra?

    もう1泊できますか?

  • نسيت الساروت داخل البيت

    nsit s-sarút dákhel l-bit

    鍵を部屋に置いてきてしまいました

  • واش تقدر تعيط ليا على طاكسي عافاك؟

    wash tqder tʿáyyeṭ líya ʿla ṭáksi ʿafák?

    タクシーを呼んでもらえますか?

空港・出入国

  • بغيت نسجل جوج ديال البكاج

    bghit nsájjel juj dyal l-bagáj

    荷物を2つ預けます

  • عطيني بلاصة حدا الشرجم عافاك

    ʿṭíni bláṣa ḥda sh-shérjem ʿafák

    窓側の席をお願いします

  • واش نقدر ندي هادشي معايا فالطيارة؟

    wash nqder nddi hádshi mʿáya f-ṭ-ṭeyyára?

    これは機内に持ち込めますか?

  • البكاج ديالي زايد فالوزن، شحال خاصني نخلص زيادة؟

    l-bagáj dyáli záyed f-l-wezn, shḥal kháṣṣni nkhálleṣ zyáda?

    荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?

  • جيت للسياحة

    jit le-s-siyáḥa

    観光で来ました

  • غادي نبقى [7 ديال الأيام]

    ghádi nebqa [7 dyal l-iyyám]

    [7日間]滞在します

  • البكاج ديالي ما خرجش

    l-bagáj dyáli ma khrejsh

    荷物が出てきませんでした

  • قلب عليه بهاد الإتيكيت ديال البكاج عافاك

    qélleb ʿlih b-had l-etikét dyal l-bagáj ʿafák

    この手荷物引換証で確認してください

  • فين نقدر نشري شي بيص ديال التيليفون؟

    fin nqder nshri shi biṣ dyal t-tilifón?

    SIMカードはどこで買えますか?

観光地

  • بشحال الدخول؟

    b-shḥal d-dkhul?

    入場料はいくらですか?

  • أشمن ساعة كتحلو وأشمن ساعة كتسدو؟

    áshmen sáʿa kat-ḥéllu w áshmen sáʿa kat-séddu?

    何時に開きますか / 閉まりますか?

  • واش مسموح نصور هنا؟

    wash masmúḥ nṣáwwer hna?

    写真を撮ってもいいですか?

  • واش كاين شي مرشد بالإنجليزية؟

    wash kayn shi múrshid b-l-inglizíyya?

    英語のガイドはありますか?

  • شحال ديال الوقت كتاخد الزيارة؟

    shḥal dyal l-weqt katákhod z-ziyára?

    ツアーはどのくらいかかりますか?

  • واش تقدر تصورني عافاك؟

    wash tqder tṣáwwerni ʿafák?

    写真を撮ってもらえますか?

  • واش نقدر ندخل بهاد اللباس؟

    wash nqder ndkhol b-had l-lbas?

    この服装で入れますか?

ツアー・スパ・レンタル

  • بغيت نحجز [الجولة] لغدا

    bghit nḥjez [j-jáwla] le-ghédda

    明日の[ツアー]を予約したいです

  • أشمن ساعة غادي تجيو تاخدوني؟

    áshmen sáʿa ghádi tjiw takhdúni?

    送迎は何時ですか?

  • واش كترجعو الفلوس إلا لغيت؟

    wash kat-rejjʿu l-flus íla lghit?

    キャンセルしたら返金されますか?

  • زيد فالقوة شوية عافاك

    zid f-l-qúwwa shwíya ʿafák

    もう少し強くしてください

  • خفف شوية عافاك

    kháffef shwíya ʿafák

    もう少し弱くしてください

  • أشمن ساعة خاصني نرجع؟

    áshmen sáʿa kháṣṣni nrjaʿ?

    何時までに戻ればいいですか?

  • بشحال الكرا ديال [البشكليطة]؟

    b-shḥal l-kra dyal [l-beshklíṭa]?

    [自転車]のレンタルはいくらですか?

両替・ATM

  • واش كتصرفو الفلوس هنا؟

    wash kat-ṣérrfu l-flus hna?

    ここで両替できますか?

  • واش كاينة شي كوميسيون؟

    wash káyna shi komisyón?

    手数料はかかりますか?

  • عطيني أوراق صغار عافاك

    ʿṭíni wraq ṣghar ʿafák

    小額紙幣でお願いします

  • واش كتقبلو الكارط ديال برا؟

    wash kat-qéblu l-karṭ dyal bérra?

    海外のカードも使えますか?

  • الديستريبيتور كلا ليا الكارط ديالي

    d-distribitór kla líya l-karṭ dyáli

    ATMにカードが飲み込まれました

  • خلي الصرف عندك، شكرا

    khélli ṣ-ṣerf ʿándek, shúkran

    おつりは結構です、ありがとう

フリマ・直接取引

  • واش مازال كاين؟

    wash mazál kayn?

    まだありますか?

  • واش ممكن تنقص شوية فالثمن؟

    wash múmkin tnéqqeṣ shwíya f-t-tmen?

    少し安くしてもらえますか?

  • واش نقدر نتلاقاو هنا؟

    wash nqder ntlaqáw hna?

    ここで会えますか?

  • واش خدام مزيان؟

    wash khéddam mezyán?

    ちゃんと動きますか?

  • واش فيه شي خدوش؟

    wash fih shi khdush?

    傷はありますか?

  • واش غير الكاش؟

    wash ghir l-kash?

    現金のみですか?

不動産

  • بشحال الكرا فالشهر؟

    b-shḥal l-kra f-sh-shher?

    家賃は月いくらですか?

  • بشحال الضمانة؟

    b-shḥal ḍ-ḍamána?

    保証金はいくらですか?

  • واش الما والضو داخلين؟

    wash l-ma w ḍ-ḍaw dákhlin?

    光熱費は含まれていますか?

  • فوقاش نقدر نشوفها؟

    fuqásh nqder nshúfha?

    いつ内見できますか?

  • واش مفروشة؟

    wash mefrúsha?

    家具は付いていますか?

  • واش مسموح بالحيوانات؟

    wash masmúḥ b-l-ḥaywanát?

    ペットは飼えますか?

アルバイト・面接

  • واش مازال كتقلبو على شي واحد؟

    wash mazál kat-qéllbu ʿla shi wáḥed?

    まだ募集していますか?

  • بشحال كتخلصو فالساعة؟

    b-shḥal kat-khállṣu f-s-sáʿa?

    時給はいくらですか?

  • شنو هوما الأوقات ديال الخدمة؟

    shnu húma l-awqát dyal l-khédma?

    勤務時間はどのくらいですか?

  • واش خاصني رخصة ديال الخدمة؟

    wash kháṣṣni rókhṣa dyal l-khédma?

    就労許可は必要ですか?

  • فوقاش نقدر نبدا؟

    fuqásh nqder nébda?

    いつから働けますか?

  • شحال ديال الأيام فالسيمانة؟

    shḥal dyal l-iyyám f-s-simána?

    週に何日ですか?

中古車

  • شحال فيها ديال الكيلومترات؟

    shḥal fíha dyal l-kilomítrat?

    走行距離はどのくらいですか?

  • واش عندها شي حادثة؟

    wash ʿándha shi ḥadíta?

    事故歴はありますか?

  • واش نقدر نسوقها شوية؟

    wash nqder nsúqha shwíya?

    試乗できますか?

  • واش نقدر نشوف الكارني ديال الصيانة؟

    wash nqder nshuf l-karní dyal ṣ-ṣiyána?

    整備記録を見せてもらえますか?

  • واش عندك الأوراق ديالها؟

    wash ʿándek l-wraq dyálha?

    書類はありますか?

  • واش الثمن كينقص؟

    wash t-tmen kayénqeṣ?

    値段は交渉できますか?