アルジェリア・アラビア語の旅行会話
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うアルジェリア・アラビア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
السلام عليكم
es-salámu ʿalíkum
こんにちは
يعطيك الصحّة
yaʿṭík eṣ-ṣáḥḥa
ありがとうございます
عاونوني!
ʿawnúni!
助けて!
بشحال؟
beshḥál?
いくらですか?
وين …؟
wín …?
…はどこですか?
سمحلي
smáḥli
すみません
ما فهمتش
ma fhémtsh
わかりません
وين التواليت؟
wín et-twalét?
トイレはどこですか?
اكتبهالي من فضلك
ktebháli men féḍlek
書いてください
إيه / لالا
íh / lála
はい / いいえ
日常会話
هدر بشوية من فضلك
hdér beshwíya men féḍlek
ゆっくり話してください
عاود قولها من فضلك
ʿáwed qúlha men féḍlek
もう一度言ってください
واش هو الكود تاع الويفي؟
wásh húwa el-kód taʿ el-wífi?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
تهدر بالإنجليزية؟
thdér bel-inglizíya?
英語は話せますか?
عطيني الما من فضلك
ʿaṭíni el-má men féḍlek
お水をください
لالا، ما نحتاجش، صحّة
lála, ma nḥtájsh, ṣáḥḥa
結構です
ما تمسّنيش من فضلك
ma tméssnish men féḍlek
触らないでください
استنى شوية من فضلك
stenná shwíya men féḍlek
ちょっと待ってください
تقدر توريلي في الخريطة؟
teqdér twerríli fel-kharíṭa?
地図で示してもらえますか?
緊急時
عيّط للإسعاف، من فضلك!
ʿayyéṭ lel-isʿáf, men féḍlek!
救急車を呼んでください!
عيّط للبوليس، من فضلك!
ʿayyéṭ lel-bulís, men féḍlek!
警察を呼んでください!
يوجعني هنا
yewjáʿni hná
ここが痛いです
عندي حساسية من [الكاوكاو]
ʿándi ḥassasíya men [el-kawkáw]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
ضيّعت الباسبور تاعي
ḍayyáʿt el-basbór taʿí
パスポートをなくしました
سرقوني
serqúni
盗まれました
وين الفارماسي؟
wín el-farmasí?
薬局はどこですか?
ديني للسبيطار، من فضلك
díni les-sbiṭár, men féḍlek
病院に連れて行ってください
نقدر نستعمل التيليفون تاعك، من فضلك؟
neqdér nestáʿmel et-telifún taʿék, men féḍlek?
電話を貸してもらえますか?
ولدي ضاع!
weldí ḍáʿ!
子どもとはぐれました
نسيت [الحاجة] تاعي
nsít [el-ḥája] taʿí
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
واش تنصحني؟
wásh tenṣáḥni?
おすすめは何ですか?
أنا نباتي / نباتية، ما ناكلش اللحم
ána nabáti / nabatíya, ma náklsh el-lḥém
ベジタリアンです
ماشي حارّ بزاف، من فضلك
máshi ḥárr bezzáf, men féḍlek
辛くしないでください
هذا فيه [اللحم]؟
háda fíh [el-lḥém]?
これに[肉]は入っていますか?
نقدر نخلّص بالكارط؟
neqdér nkhélleṣ bel-kárṭ?
カードは使えますか?
أمبورتي، من فضلك
amportí, men féḍlek
持ち帰りでお願いします
زيدني [فرشيطة]، من فضلك
zídni [fershíṭa], men féḍlek
[フォーク]をもう一つください
الحساب، من فضلك
el-ḥsáb, men féḍlek
お会計をお願いします
عطيني المنو، من فضلك
ʿaṭíni el-menú, men féḍlek
メニューをください
راهو بنين بزاف!
ráhu bnín bezzáf!
おいしいです!
買い物・コンビニ
عطيني ساشي، من فضلك
ʿaṭíni sashí, men féḍlek
袋をください
سخّن لي هذا، من فضلك
sákhkhen li háda, men féḍlek
温めてもらえますか?
عندك تاي أخرى؟
ʿándek táy ókhra?
別のサイズはありますか?
نقدر نقيسها؟
neqdér nqísha?
試着してもいいですか?
نقدر ندوقها؟
neqdér ndúqha?
味見してもいいですか?
غلّف لي هذا كادو، من فضلك
ghéllef li háda kadó, men féḍlek
プレゼント用に包んでください
نقّصلي شوية، من فضلك
neqqéṣli shwíya, men féḍlek
少し安くしてもらえますか?
غالي بزاف، نروح ندور شوية
gháli bezzáf, nrúḥ ndúr shwíya
高すぎます、もう少し見て回ります
ديوتي فري، من فضلك
dyúti frí, men féḍlek
免税でお願いします
ما طلبتش هذا
ma ṭlébtsh háda
これは注文していません
يبانلي الصرف ماشي صحيح
ybánli eṣ-ṣárf máshi ṣaḥíḥ
おつりが違うようです
交通・レンタカー
ديني للبلاصة هذي، من فضلك
díni lel-bláṣa hádi, men féḍlek
ここまでお願いします(地図を見せる)
[المطار]، بشحال؟
[el-maṭár], beshḥál?
[空港]までいくらですか?
شعّل الكونتور، من فضلك
shaʿʿél el-kontór, men féḍlek
メーターを使ってください
حبس هنا، من فضلك
ḥbés hná, men féḍlek
ここで止めてください
أنا اللي حجزت، هذي الطونوبيل تاعي؟
ána élli ḥjézt, hádi eṭ-ṭonobíl taʿí?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
هذا الكار يروح [لوسط المدينة]؟
háda el-kár yrúḥ [le-wéṣṭ el-medína]?
このバスは[市内]に行きますか?
وقتاش يقلع؟
weqtásh yéqlaʿ?
何時に出発しますか?
وين نشري التيكي؟
wín néshri et-tikí?
切符はどこで買えますか?
عندك طونوبيل أوتوماتيك؟
ʿándek ṭonobíl otomatík?
オートマ車はありますか?
لاصورونس داخلة؟
laṣoróns dákhla?
保険は含まれていますか?
نرجّعها عامرة إيسانس؟
nrejjáʿha ʿámra isáns?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
عندك بيت خاوية؟
ʿándek bít kháwya?
空いている部屋はありますか?
بشحال الليلة؟
beshḥál el-líla?
1泊いくらですか?
فطور الصباح داخل؟
fṭúr eṣ-ṣbáḥ dákhel?
朝食は含まれていますか?
نقدر نشوف البيت الأول؟
neqdér nshúf el-bít el-lewwél?
先に部屋を見てもいいですか?
وقتاش لازم نخرج من البيت؟
weqtásh lázem nékhrej men el-bít?
チェックアウトは何時ですか?
[الكليماتيزور] ما يخدمش
[el-klimatizór] ma yekhdémsh
[エアコン]が壊れています
نقدر نخلّي الفاليزات تاعي عندك؟
neqdér nkhélli el-falizát taʿí ʿándek?
荷物を預かってもらえますか?
نقدر نبات ليلة أخرى؟
neqdér nbát líla ókhra?
もう1泊できますか?
نسيت المفتاح في البيت
nsít el-meftáḥ fel-bít
鍵を部屋に置いてきてしまいました
تقدر تعيّطلي طاكسي، من فضلك؟
teqdér tʿayyéṭli ṭáksi, men féḍlek?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
نحب نسجّل زوج فاليزات
nḥébb nsejjél zúj falizát
荷物を2つ預けます
عطيني بلاصة حذا الفنيطرة، من فضلك
ʿaṭíni bláṣa ḥdá el-fníṭra, men féḍlek
窓側の席をお願いします
نقدر ندّي هذا معايا في الطيّارة؟
neqdér nddí háda mʿáya feṭ-ṭayyára?
これは機内に持ち込めますか?
الفاليزة تاعي ثقيلة بزاف، بشحال نخلّص زيادة؟
el-falíza taʿí tqíla bezzáf, beshḥál nkhélleṣ zyáda?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
جيت للسياحة
jít les-siyáḥa
観光で来ました
نقعد [7 أيام]
neqʿéd [sbaʿ iyyám]
[7日間]滞在します
الفاليزة تاعي ما خرجاتش
el-falíza taʿí ma khárjatsh
荷物が出てきませんでした
هاك التيكي تاع الفاليزة، من فضلك
hák et-tikí taʿ el-falíza, men féḍlek
この手荷物引換証で確認してください
وين نشري شريحة تيليفون؟
wín néshri shríḥa telifún?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
بشحال الدخول؟
beshḥál ed-dkhúl?
入場料はいくらですか?
وقتاش تحلّو ووقتاش تسدّو؟
weqtásh tḥéllu w-weqtásh tséddu?
何時に開きますか / 閉まりますか?
نقدر نصوّر؟
neqdér nṣáwwer?
写真を撮ってもいいですか?
كاين ڨيد بالإنجليزية؟
káyen gíd bel-inglizíya?
英語のガイドはありますか?
شحال تدوم الزيارة؟
shḥál tdúm ez-ziyára?
ツアーはどのくらいかかりますか?
تقدر تصوّرني، من فضلك؟
teqdér tṣáwwerni, men féḍlek?
写真を撮ってもらえますか?
نقدر ندخل بهذي الحوايج؟
neqdér nédkhol be-hádi el-ḥwáyej?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
نحب نحجز [الزيارة] تاع غدوة
nḥébb néḥjez [ez-ziyára] taʿ ghédwa
明日の[ツアー]を予約したいです
وقتاش تجيو تاخذوني؟
weqtásh tjíw takhdúni?
送迎は何時ですか?
إذا نلغي، ترجّعولي الدراهم؟
ída nélghi, trejjʿúli ed-dráhem?
キャンセルしたら返金されますか?
شوية أقوى، من فضلك
shwíya áqwa, men féḍlek
もう少し強くしてください
شوية أخفّ، من فضلك
shwíya akhéff, men féḍlek
もう少し弱くしてください
وقتاش لازم نرجع؟
weqtásh lázem nérjaʿ?
何時までに戻ればいいですか?
بشحال نكري [بيسكليط]؟
beshḥál nékri [bisklíṭ]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
نقدر نصرف الدراهم هنا؟
neqdér néṣref ed-dráhem hná?
ここで両替できますか?
كاين كوميسيون؟
káyen komisyón?
手数料はかかりますか?
عطيني ورقات صغار، من فضلك
ʿaṭíni werqát ṣghár, men féḍlek
小額紙幣でお願いします
هذا يخدم مع الكارطات تاع برّا؟
háda yekhdém mʿa el-karṭát taʿ bérra?
海外のカードも使えますか?
الديستريبيتور بلع الكارط تاعي
ed-distribitór bláʿ el-kárṭ taʿí
ATMにカードが飲み込まれました
خلّي الصرف عندك، صحّة
khélli eṣ-ṣárf ʿándek, ṣáḥḥa
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
مازال كاين؟
mázal káyen?
まだありますか?
تنقّصلي في السوم؟
tneqqéṣli fes-súm?
少し安くしてもらえますか?
نقدرو نتلاقاو هنا؟
neqdrú netláqaw hná?
ここで会えますか?
يخدم مليح؟
yekhdém mlíḥ?
ちゃんと動きますか?
كاين فيه شي خرابش؟
káyen fíh shi kherábesh?
傷はありますか?
غير بالكاش؟
ghir bel-kásh?
現金のみですか?
不動産
بشحال الكراء في الشهر؟
beshḥál el-krá fesh-shhár?
家賃は月いくらですか?
بشحال الكوسيون؟
beshḥál el-kosyón?
保証金はいくらですか?
الضو والما داخلين في الكراء؟
eḍ-ḍú wel-má dákhlin fel-krá?
光熱費は含まれていますか?
وقتاش نقدر نشوفها؟
weqtásh neqdér nshúfha?
いつ内見できますか?
فيها الموبيليا؟
fíha el-mobílya?
家具は付いていますか?
تقبل الحيوانات؟
téqbel el-ḥaywanát?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
مازال تحوّس على خدّامين؟
mázal tḥéwwes ʿla khedámín?
まだ募集していますか?
بشحال تخلّص في الساعة؟
beshḥál tkhélleṣ fes-sáʿa?
時給はいくらですか?
من وقتاش لوقتاش الخدمة؟
men weqtásh l-weqtásh el-khédma?
勤務時間はどのくらいですか?
لازم رخصة باش نخدم؟
lázem rókhṣa básh nékhdem?
就労許可は必要ですか?
وقتاش نقدر نبدا الخدمة؟
weqtásh neqdér nébda el-khédma?
いつから働けますか?
شحال من نهار في السيمانة؟
shḥál men nhár fes-simána?
週に何日ですか?
中古車
شحال عندها في الكونتور؟
shḥál ʿándha fel-kontór?
走行距離はどのくらいですか?
دارت شي أكسيدة؟
dárt shi aksída?
事故歴はありますか?
نقدر نسوقها شوية؟
neqdér nsúqha shwíya?
試乗できますか?
عندك الكارني تاع الصيانة؟
ʿándek el-kárni taʿ eṣ-ṣiyána?
整備記録を見せてもらえますか?
عندك الأوراق تاع الطونوبيل؟
ʿándek el-awráq taʿ eṭ-ṭonobíl?
書類はありますか?
كاين شي نقصان في السوم؟
káyen shi noqṣán fes-súm?
値段は交渉できますか?