アラビア語スーダン方言の旅行会話
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うアラビア語スーダン方言のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
السلام عليكم
as-saláam ʿaléikum
こんにちは
شكراً ليك
shúkran léek
ありがとうございます
الحقوني!
ilḥagúuni!
助けて!
دا بكم؟
da bikám?
いくらですか?
… وين؟
… wéin?
…はどこですか?
آسف / آسفة
áasif / áasfa
すみません
ما فهمت
ma fihímt
わかりません
الحمام وين؟
al-ḥammáam wéin?
トイレはどこですか?
اكتبها لي لو سمحت
iktíb-ha lei law samáḥt
書いてください
أيوا / لا
áywa / la
はい / いいえ
日常会話
لو سمحت، اتكلم على مهلك
law samáḥt, itkállam ʿála máhlak
ゆっくり話してください
ممكن تقولها تاني؟
múmkin tigúul-ha táani?
もう一度言ってください
كلمة السر حقت الواي فاي شنو؟
kálimat as-sirr ḥággat al-wáay fáay shínu?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
بتتكلم إنجليزي؟
bititkállam ingilíizi?
英語は話せますか?
ممكن موية لو سمحت؟
múmkin móoya law samáḥt?
お水をください
لا شكراً، ما داير / دايرة
la shúkran, ma dáayir / dáayra
結構です
لو سمحت، ما تلمسني
law samáḥt, ma tilmísni
触らないでください
لحظة واحدة لو سمحت
láḥẓa wáḥda law samáḥt
ちょっと待ってください
ممكن توريني في الخريطة؟
múmkin tiwarríini fi-l-kharíiṭa?
地図で示してもらえますか?
緊急時
لو سمحت، اتصل بالإسعاف!
law samáḥt, íttaṣil bi-l-isʿáaf!
救急車を呼んでください!
لو سمحت، اتصل بالبوليس!
law samáḥt, íttaṣil bi-l-bolíis!
警察を呼んでください!
عندي وجع هنا
ʿíndi wájaʿ hína
ここが痛いです
عندي حساسية من [الفول السوداني]
ʿíndi ḥasasíyya min [al-fúul as-sudáani]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
ضيّعت الجواز حقي
ḍayyáʿt al-jawáaz ḥággi
パスポートをなくしました
سرقوني
saragúuni
盗まれました
الصيدلية وين؟
aṣ-ṣaydalíyya wéin?
薬局はどこですか?
لو سمحت، ودّيني المستشفى
law samáḥt, waddíini al-mustáshfa
病院に連れて行ってください
ممكن أستعمل التلفون حقك؟
múmkin astáʿmil at-telefóon ḥággak?
電話を貸してもらえますか?
ابني ضاع مني!
íbni ḍáaʿ mínni!
子どもとはぐれました
نسيت [الشنطة] هناك
nisíit [ash-shánṭa] hináak
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
شنو بتنصحني بيهو؟
shínu bitinṣáḥni béehu?
おすすめは何ですか?
أنا نباتي / نباتية، ما بآكل لحمة خالص
ána nabáati / nabatíyya, ma báakul láḥma kháaliṣ
ベジタリアンです
لو سمحت، ما تخليها حارة
law samáḥt, ma tikhallíi-ha ḥáarra
辛くしないでください
دا فيهو [لحمة]؟
da féehu [láḥma]?
これに[肉]は入っていますか?
ممكن أدفع بالكرت؟
múmkin ádfaʿ bi-l-kart?
カードは使えますか?
لو سمحت، لفّها لي آخدها معاي
law samáḥt, líff-ha lei áakhud-ha maʿáay
持ち帰りでお願いします
لو سمحت، إدّيني [شوكة] زيادة
law samáḥt, iddíini [shóoka] ziyáada
[フォーク]をもう一つください
الحساب لو سمحت
al-ḥisáab law samáḥt
お会計をお願いします
المنيو لو سمحت
al-mínyu law samáḥt
メニューをください
الأكل حلو شديد!
al-ákil ḥílu shadíid!
おいしいです!
買い物・コンビニ
لو سمحت، إدّيني كيس
law samáḥt, iddíini kées
袋をください
ممكن تسخّنها لي؟
múmkin tisakhkhín-ha lei?
温めてもらえますか?
عندكم مقاس تاني؟
ʿindúkum magáas táani?
別のサイズはありますか?
ممكن أقيسها؟
múmkin agíis-ha?
試着してもいいですか?
ممكن أدوقها؟
múmkin adúug-ha?
味見してもいいですか?
دي هدية، ممكن تغلّفها لي؟
di hadíyya, múmkin tighallíf-ha lei?
プレゼント用に包んでください
نزّل شوية لو سمحت
názzil shwáya law samáḥt
少し安くしてもらえますか?
دا غالي شديد، حأشوف حاجات تانية
da gháali shadíid, ḥa-ashúuf ḥaajáat táanya
高すぎます、もう少し見て回ります
لو سمحت، احسبها لي من غير ضريبة
law samáḥt, iḥsíb-ha lei min gheir ḍaríiba
免税でお願いします
أنا ما طلبت دا
ána ma ṭalábt da
これは注文していません
أظن الباقي ما مضبوط
aẓúnn al-báagi ma maḍbúuṭ
おつりが違うようです
交通・レンタカー
لو سمحت، ودّيني المكان دا
law samáḥt, waddíini al-makáan da
ここまでお願いします(地図を見せる)
لي [المطار] بكم؟
lei [al-maṭáar] bikám?
[空港]までいくらですか?
لو سمحت، شغّل العداد
law samáḥt, shághghil al-ʿaddáad
メーターを使ってください
لو سمحت، وقّف هنا
law samáḥt, wággif hína
ここで止めてください
أنا حجزت مشوار، دي العربية حقتي؟
ána ḥajázt mishwáar, di al-ʿarabíyya ḥággati?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
الباص دا ماشي [وسط البلد]؟
al-báaṣ da máashi [wásaṭ al-bálad]?
このバスは[市内]に行きますか?
بيتحرك الساعة كم؟
biyitḥárrak as-sáaʿa kam?
何時に出発しますか?
أشتري التذكرة وين؟
áshtari at-tazkára wéin?
切符はどこで買えますか?
عندكم عربية أوتوماتيك؟
ʿindúkum ʿarabíyya otomatíik?
オートマ車はありますか?
التأمين داخل في السعر؟
at-ta'míin dáakhil fi-s-síʿir?
保険は含まれていますか?
أرجّعها والتنك مليان بنزين؟
arajjíʿ-ha wa-t-tank malyáan banzíin?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
عندكم غرفة فاضية؟
ʿindúkum ghúrfa fáaḍya?
空いている部屋はありますか?
الليلة بكم؟
al-léila bikám?
1泊いくらですか?
الفطور داخل في السعر؟
al-faṭúur dáakhil fi-s-síʿir?
朝食は含まれていますか?
ممكن أشوف الغرفة الأول؟
múmkin ashúuf al-ghúrfa al-áwwal?
先に部屋を見てもいいですか?
الخروج من الغرفة الساعة كم؟
al-khurúuj min al-ghúrfa as-sáaʿa kam?
チェックアウトは何時ですか?
في مشكلة في [المكيف]
fi múshkila fi [al-mukáyyif]
[エアコン]が壊れています
ممكن أخلي الشنط عندكم شوية؟
múmkin akhálli ash-shúnaṭ ʿindúkum shwáya?
荷物を預かってもらえますか?
ممكن أقعد ليلة تانية؟
múmkin ágʿud léila táanya?
もう1泊できますか?
نسيت المفتاح جوّا الغرفة
nisíit al-muftáaḥ júwwa al-ghúrfa
鍵を部屋に置いてきてしまいました
ممكن تنادي لي تاكسي؟
múmkin tináadi lei táksi?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
داير / دايرة أسجّل شنطتين
dáayir / dáayra asájjil shanṭatéin
荷物を2つ預けます
لو سمحت، كرسي جنب الشباك
law samáḥt, kúrsi jamb ash-shubbáak
窓側の席をお願いします
ممكن آخد دي معاي في الطيارة؟
múmkin áakhud di maʿáay fi-ṭ-ṭayyáara?
これは機内に持ち込めますか?
الشنطة زايدة وزن، أدفع كم زيادة؟
ash-shánṭa záayda wázin, ádfaʿ kam ziyáada?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
جيت سياحة
jéet siyáaḥa
観光で来ました
حأقعد [٧ أيام]
ḥa-ágʿud [sábʿa ayyáam]
[7日間]滞在します
الشنطة حقتي ما طلعت
ash-shánṭa ḥággati ma ṭálaʿat
荷物が出てきませんでした
لو سمحت، اتأكد من إيصال الشنطة دا
law samáḥt, it'ákkad min iiṣáal ash-shánṭa da
この手荷物引換証で確認してください
أشتري شريحة موبايل وين؟
áshtari sharíiḥa mobáayil wéin?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
الدخول بكم؟
ad-dukhúul bikám?
入場料はいくらですか?
بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كم؟
bitáftaḥu wa-bitágfulu as-sáaʿa kam?
何時に開きますか / 閉まりますか?
ممكن أصور هنا؟
múmkin aṣáwwir hína?
写真を撮ってもいいですか?
في مرشد بيتكلم إنجليزي؟
fi múrshid biyitkállam ingilíizi?
英語のガイドはありますか?
الجولة بتاخد كم ساعة؟
al-jáwla bitáakhud kam sáaʿa?
ツアーはどのくらいかかりますか?
ممكن تصورني لو سمحت؟
múmkin tiṣawwírni law samáḥt?
写真を撮ってもらえますか?
ممكن أدخل باللبس دا؟
múmkin ádkhul bi-l-líbis da?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
داير / دايرة أحجز [الجولة] بكرة
dáayir / dáayra áḥjiz [al-jáwla] búkra
明日の[ツアー]を予約したいです
بتجوا تشيلوني الساعة كم؟
bitjú tishilúuni as-sáaʿa kam?
送迎は何時ですか?
لو ألغيت، بترجّعوا لي القروش؟
law alghéit, bitrajjíʿu lei al-gurúush?
キャンセルしたら返金されますか?
لو سمحت، شوية أقوى
law samáḥt, shwáya ágwa
もう少し強くしてください
لو سمحت، بالراحة شوية
law samáḥt, bi-r-ráaḥa shwáya
もう少し弱くしてください
أرجع الساعة كم؟
árjaʿ as-sáaʿa kam?
何時までに戻ればいいですか?
إيجار [العجلة] بكم؟
iijáar [al-ʿájala] bikám?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
بتصرّفوا عملة هنا؟
bitṣarrífu ʿúmla hína?
ここで両替できますか?
في عمولة؟
fi ʿumúula?
手数料はかかりますか?
لو سمحت، إدّيني ورق صغير
law samáḥt, iddíini wárag ṣaghíir
小額紙幣でお願いします
بتقبلوا كروت أجنبية؟
bitgáblu kurúut ajnabíyya?
海外のカードも使えますか?
الصراف الآلي بلع الكرت حقي
aṣ-ṣarráaf al-áali bíliʿ al-kart ḥággi
ATMにカードが飲み込まれました
خلي الباقي ليك، شكراً
khálli al-báagi léek, shúkran
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
لسّع موجود؟
líssaʿ mawjúud?
まだありますか?
ممكن تنزّل السعر شوية؟
múmkin tinázzil as-síʿir shwáya?
少し安くしてもらえますか?
ممكن نتقابل هنا؟
múmkin nitgáabal hína?
ここで会えますか?
شغّال تمام؟
shaghgháal tamáam?
ちゃんと動きますか?
فيهو خدوش؟
féehu khudúush?
傷はありますか?
كاش بس؟
kaash bas?
現金のみですか?
不動産
الإيجار كم في الشهر؟
al-iijáar kam fi-sh-sháhar?
家賃は月いくらですか?
التأمين كم؟
at-ta'míin kam?
保証金はいくらですか?
الكهربا والموية داخلة في الإيجار؟
al-kahrába wa-l-móoya dáakhla fi-l-iijáar?
光熱費は含まれていますか?
متين ممكن أشوفها؟
matéin múmkin ashúuf-ha?
いつ内見できますか?
مفروشة؟
mafrúusha?
家具は付いていますか?
مسموح أجيب معاي حيوان أليف؟
masmúuḥ ájiib maʿáay ḥayawáan alíif?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
لسّع محتاجين ناس؟
líssaʿ muḥtajíin naas?
まだ募集していますか?
الساعة بكم؟
as-sáaʿa bikám?
時給はいくらですか?
الشغل من الساعة كم لي الساعة كم؟
ash-shúghul min as-sáaʿa kam lei as-sáaʿa kam?
勤務時間はどのくらいですか?
لازم تصريح عمل؟
láazim taṣríiḥ ʿámal?
就労許可は必要ですか?
متين ممكن أبدأ الشغل؟
matéin múmkin ábda ash-shúghul?
いつから働けますか?
كم يوم في الأسبوع؟
kam yoom fi-l-usbúuʿ?
週に何日ですか?
中古車
مشت كم كيلو؟
máshat kam kíilo?
走行距離はどのくらいですか?
العربية دي عملت حادث قبل كدا؟
al-ʿarabíyya di ʿámalat ḥáadis gábli kída?
事故歴はありますか?
ممكن أسوقها شوية؟
múmkin asúug-ha shwáya?
試乗できますか?
ممكن أشوف أوراق الصيانة؟
múmkin ashúuf awráag aṣ-ṣiyáana?
整備記録を見せてもらえますか?
الأوراق حقتها موجودة؟
al-awráag ḥággat-ha mawjúuda?
書類はありますか?
في مجال في السعر؟
fi majáal fi-s-síʿir?
値段は交渉できますか?