ゲグ・アルバニア語の旅行会話
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うゲグ・アルバニア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Tungjatjeta
こんにちは
Faleminderit
ありがとうございます
Ndihmë!
助けて!
Sa kushton?
いくらですか?
Ku asht …?
…はどこですか?
Më falni
すみません
S'po kuptoj
わかりません
Ku asht banja?
トイレはどこですか?
A mundeni me ma shkrue, ju lutem?
書いてください
Po / Jo
はい / いいえ
日常会話
Folni ma ngadalë, ju lutem
ゆっくり話してください
A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?
もう一度言ってください
Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
A flisni anglisht?
英語は話せますか?
Ujë, ju lutem
お水をください
Jo, faleminderit
結構です
Mos më prekni, ju lutem
触らないでください
Nji moment, ju lutem
ちょっと待ってください
A mundeni me ma tregue në hartë?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!
救急車を呼んでください!
Thirrni policinë, ju lutem!
警察を呼んでください!
Këtu më dhemb
ここが痛いです
Kam alergji nga [kikirikat]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
E kam humbë pasaportën
パスポートをなくしました
Më kanë vjedhë
盗まれました
Ku asht barnatorja?
薬局はどこですか?
Më çoni në spital, ju lutem
病院に連れて行ってください
A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?
電話を貸してもらえますか?
Nuk e gjej fëmijën tem!
子どもとはぐれました
E kam harrue [sendin]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Çka rekomandoni?
おすすめは何ですか?
Jam vegjetarian/e
ベジタリアンです
Jo shumë djegës, ju lutem
辛くしないでください
A ka [mish] mbrenda?
これに[肉]は入っていますか?
A mund me pague me kartë?
カードは使えますか?
Për me marrë me vete, ju lutem
持ち帰りでお願いします
Edhe nji [pirun], ju lutem
[フォーク]をもう一つください
Llogarinë, ju lutem
お会計をお願いします
Menynë, ju lutem
メニューをください
Shumë e shijshme!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Nji qese, ju lutem
袋をください
A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?
温めてもらえますか?
A keni masë tjetër?
別のサイズはありますか?
A mund me e provue?
試着してもいいですか?
A mund me e shijue?
味見してもいいですか?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
プレゼント用に包んでください
A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?
少し安くしてもらえますか?
Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak
高すぎます、もう少し見て回ります
Pa taksë, ju lutem
免税でお願いします
Këtë nuk e kam porositë
これは注文していません
Më duket se kusuri s'asht në rregull
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Më çoni këtu, ju lutem
ここまでお願いします(地図を見せる)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
[空港]までいくらですか?
Ndizeni taksimetrin, ju lutem
メーターを使ってください
Ndaloni këtu, ju lutem
ここで止めてください
E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
A shkon ky autobus në [qendër]?
このバスは[市内]に行きますか?
Në sa orë niset?
何時に出発しますか?
Ku mund me ble biletë?
切符はどこで買えますか?
A keni veturë automatike?
オートマ車はありますか?
A përfshihet sigurimi?
保険は含まれていますか?
A duhet me e kthye me rezervuar plot?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
A keni dhomë të lirë?
空いている部屋はありますか?
Sa kushton nata?
1泊いくらですか?
A përfshihet mëngjesi?
朝食は含まれていますか?
A mund me e pa dhomën ma parë?
先に部屋を見てもいいですか?
Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?
チェックアウトは何時ですか?
[Klima] asht prishë
[エアコン]が壊れています
A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?
荷物を預かってもらえますか?
A mund me ndejë edhe nji natë?
もう1泊できますか?
E kam lanë çelësin brenda në dhomë
鍵を部屋に置いてきてしまいました
A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Kam dy valixhe për me dorëzue
荷物を2つ預けます
Nji vend te dritarja, ju lutem
窓側の席をお願いします
A mund me e marrë këtë në aeroplan?
これは機内に持ち込めますか?
Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Kam ardhë për turizëm
観光で来ました
Kam me ndejë [7 ditë]
[7日間]滞在します
Valixhja ime nuk ka dalë
荷物が出てきませんでした
Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem
この手荷物引換証で確認してください
Ku mund me ble nji kartelë SIM?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Sa kushton hyrja?
入場料はいくらですか?
Në sa orë hapni / mbyllni?
何時に開きますか / 閉まりますか?
A lejohet me fotografue?
写真を撮ってもいいですか?
A keni udhërrëfyes në anglisht?
英語のガイドはありますか?
Sa zgjat turi?
ツアーはどのくらいかかりますか?
A mundeni me më fotografue, ju lutem?
写真を撮ってもらえますか?
A mund me hy me këto rroba?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Dua me rezervue [turin] për nesër
明日の[ツアー]を予約したいです
Në sa orë vini me na marrë?
送迎は何時ですか?
A kthehen paratë nëse anulohet?
キャンセルしたら返金されますか?
Pak ma fort, ju lutem
もう少し強くしてください
Pak ma butë, ju lutem
もう少し弱くしてください
Deri në sa orë duhet me u kthye?
何時までに戻ればいいですか?
Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
A mund me këmbye para këtu?
ここで両替できますか?
A ka provizion?
手数料はかかりますか?
Kartmonedha të vogla, ju lutem
小額紙幣でお願いします
A punon me karta të huaja?
海外のカードも使えますか?
Bankomati ma ka marrë kartën
ATMにカードが飲み込まれました
Kusurin mbajeni ju, faleminderit
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
A asht edhe në shitje?
まだありますか?
A mund me e ul pak çmimin?
少し安くしてもらえますか?
A mund me u takue këtu?
ここで会えますか?
A punon mirë?
ちゃんと動きますか?
A ka ndonji gërvishtje?
傷はありますか?
A merrni veç para në dorë?
現金のみですか?
不動産
Sa asht qiraja në muej?
家賃は月いくらですか?
Sa asht kapari?
保証金はいくらですか?
A përfshihen faturat?
光熱費は含まれていますか?
Kur mund me e pa?
いつ内見できますか?
A ka mobilje?
家具は付いていますか?
A lejohen kafshët shtëpiake?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
A po kërkoni edhe punëtorë?
まだ募集していますか?
Sa paguhet ora?
時給はいくらですか?
Qysh asht orari i punës?
勤務時間はどのくらいですか?
A duhet leje pune?
就労許可は必要ですか?
Kur mund me fillue punë?
いつから働けますか?
Sa ditë në javë?
週に何日ですか?
中古車
Sa kilometra i ka?
走行距離はどのくらいですか?
A ka pasë aksident?
事故歴はありますか?
A mund me e vozitë pak për provë?
試乗できますか?
A mund me e pa historikun e servisit?
整備記録を見せてもらえますか?
A i keni letrat e veturës?
書類はありますか?
A bisedohet çmimi?
値段は交渉できますか?