Frasi di viaggio in vietnamita
Tiếng Việt
Frasi in vietnamita per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Xin chào
sin CHOW
Salve
Cảm ơn
kahm URN
Grazie
Cứu với!
kyoo VUH-ee
Aiuto!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
Quanto costa?
…ở đâu?
uh DOW
Dov'è…?
Xin lỗi
sin LOY
Mi scusi
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
Non capisco
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
Dov'è il bagno?
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
Me lo scrive, per favore?
Vâng / Không
vuhng / khong
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
Può parlare più lentamente?
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
Può ripetere, per favore?
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
Qual è la password del wi-fi?
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
Parla inglese?
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
Un po' d'acqua, per favore
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
No, grazie
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
Non mi tocchi
Chờ một chút
chuh moht choot
Un attimo, per favore
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
Chiami un'ambulanza, per favore!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
Chiami la polizia, per favore!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
Mi fa male qui
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
Sono allergico alle [arachidi]
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
Ho perso il passaporto
Tôi bị trộm
toy bee chom
Mi hanno derubato
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
Dov'è una farmacia?
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
Mi porti in ospedale, per favore
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
Posso usare il suo telefono?
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
Ho perso mio figlio
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Món gì ngon?
mon zee ngon
Cosa mi consiglia?
Tôi ăn chay
toy an chai
Sono vegetariano
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
Non troppo piccante, per favore
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
Questo contiene [carne]?
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
Posso pagare con la carta?
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
Da asporto, per favore
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
Un'altra [forchetta], per favore
Tính tiền
tinh tyen
Il conto, per favore
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
Il menù, per favore
Ngon quá!
ngon kwa
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
Un sacchetto, per favore
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
Me lo può riscaldare?
Có size khác không?
kaw sai khak khong
Avete un'altra taglia?
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
Posso provarlo?
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
Posso assaggiarlo?
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
Me lo incarta per regalo, per favore
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
Mi può fare un po' di sconto?
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
Duty-free, per favore
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
Questo non l'ho ordinato
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
Accenda il tassametro, per favore
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
Si fermi qui, per favore
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
Questo autobus va [in centro]?
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
A che ora parte?
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
Dove si comprano i biglietti?
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
Avete un cambio automatico?
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
L'assicurazione è inclusa?
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Còn phòng không?
kon fong khong
Avete una camera libera?
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
Quanto costa a notte?
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
La colazione è inclusa?
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
Posso vedere prima la camera?
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
A che ora è il check-out?
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[L'aria condizionata] non funziona
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
Mi può tenere i bagagli?
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
Posso fermarmi un'altra notte?
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
Ho lasciato la chiave in camera
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
Vorrei imbarcare due bagagli
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
Un posto al finestrino, per favore
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
Posso portarlo in cabina?
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
Sono qui per turismo
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
Mi fermo [7 giorni]
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
La mia valigia non è arrivata
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
A che ora aprite / chiudete?
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
Si possono fare foto?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
C'è una guida in inglese?
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
Quanto dura la visita?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
Mi può fare una foto?
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
A che ora passate a prendermi?
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
Se annullo, è rimborsabile?
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
Un po' più forte, per favore
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
Un po' più delicato, per favore
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
Per che ora devo tornare?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
Si può cambiare valuta qui?
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
C'è una commissione?
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
Banconote piccole, per favore
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
Funziona con le carte straniere?
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Cái này còn không?
kai nai kon khong
È ancora disponibile?
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
Mi può fare un prezzo migliore?
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
Possiamo vederci qui?
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
Funziona bene?
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
Ci sono graffi?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
Solo contanti?
Proprietà
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
Quant'è l'affitto mensile?
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
Quant'è la caparra?
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
Le spese sono incluse?
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
Quando posso vederlo?
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
È arredato?
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
State ancora assumendo?
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
Qual è la paga oraria?
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
Quali sono gli orari di lavoro?
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
Serve un permesso di lavoro?
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
Quando posso iniziare?
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
Quanti chilometri ha fatto?
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
Ha avuto incidenti?
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
Posso fare un giro di prova?
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
Ha i documenti?
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
Il prezzo è trattabile?