Frasi di viaggio in uzbeco
Oʻzbekcha
Frasi in uzbeco per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Assalomu alaykum
Salve
Rahmat
Grazie
Yordam bering!
Aiuto!
Qancha turadi?
Quanto costa?
... qayerda?
Dov'è…?
Kechirasiz
Mi scusi
Tushunmayapman
Non capisco
Hojatxona qayerda?
Dov'è il bagno?
Yozib bering, iltimos
Me lo scrive, per favore?
Ha / Yoʻq
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Sekinroq gapiring, iltimos
Può parlare più lentamente?
Yana bir marta aytib bering, iltimos
Può ripetere, per favore?
Wi-Fi paroli nima?
Qual è la password del wi-fi?
Ingliz tilini bilasizmi?
Parla inglese?
Suv bering, iltimos
Un po' d'acqua, per favore
Rahmat, kerak emas
No, grazie
Iltimos, meni tinch qoʻying
Non mi tocchi
Bir daqiqa, iltimos
Un attimo, per favore
Xaritada koʻrsata olasizmi?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Tez yordam chaqiring, iltimos!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Militsiyani chaqiring, iltimos!
Chiami la polizia, per favore!
Shu yerim ogʻriyapti
Mi fa male qui
Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor
Sono allergico alle [arachidi]
Pasportimni yoʻqotib qoʻydim
Ho perso il passaporto
Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi
Mi hanno derubato
Dorixona qayerda?
Dov'è una farmacia?
Meni kasalxonaga olib boring, iltimos
Mi porti in ospedale, per favore
Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?
Posso usare il suo telefono?
Bolam yoʻqolib qoldi
Ho perso mio figlio
[Buyum]ni unutib qoldirdim
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Nima maslahat berasiz?
Cosa mi consiglia?
Men vegetarianman, goʻsht yemayman
Sono vegetariano
Achchiq qilmang, iltimos
Non troppo piccante, per favore
Buning ichida [goʻsht] bormi?
Questo contiene [carne]?
Karta bilan toʻlasam boʻladimi?
Posso pagare con la carta?
Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos
Da asporto, per favore
Yana bitta [vilka] bering, iltimos
Un'altra [forchetta], per favore
Hisobni olib keling, iltimos
Il conto, per favore
Menyuni bering, iltimos
Il menù, per favore
Juda mazali!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Paket bering, iltimos
Un sacchetto, per favore
Buni isitib bering, iltimos
Me lo può riscaldare?
Boshqa oʻlchami bormi?
Avete un'altra taglia?
Kiyib koʻrsam boʻladimi?
Posso provarlo?
Tatib koʻrsam boʻladimi?
Posso assaggiarlo?
Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos
Me lo incarta per regalo, per favore
Narxini biroz tushiring, iltimos
Mi può fare un po' di sconto?
Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos
Duty-free, per favore
Men buni buyurtma qilmaganman
Questo non l'ho ordinato
Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Meni shu yerga olib boring, iltimos
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
[Aeroport]gacha qancha turadi?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Taksometrni yoqing, iltimos
Accenda il tassametro, per favore
Shu yerda toʻxtating, iltimos
Si fermi qui, per favore
Men buyurtma bergandim, shu mashinami?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?
Questo autobus va [in centro]?
Soat nechada joʻnaydi?
A che ora parte?
Chiptani qayerdan olsam boʻladi?
Dove si comprano i biglietti?
Avtomat korobkali mashinangiz bormi?
Avete un cambio automatico?
Sugʻurta narxga kiradimi?
L'assicurazione è inclusa?
Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Boʻsh xona bormi?
Avete una camera libera?
Bir kechasi qancha turadi?
Quanto costa a notte?
Nonushta narxga kiradimi?
La colazione è inclusa?
Avval xonani koʻrsam boʻladimi?
Posso vedere prima la camera?
Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?
A che ora è il check-out?
[Konditsioner] ishlamayapti
[L'aria condizionata] non funziona
Yukimni saqlab tura olasizmi?
Mi può tenere i bagagli?
Yana bir kecha qolsam boʻladimi?
Posso fermarmi un'altra notte?
Kalitni xonada qoldirib chiqibman
Ho lasciato la chiave in camera
Menga taksi chaqirib bera olasizmi?
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Ikkita yukni topshirmoqchiman
Vorrei imbarcare due bagagli
Deraza oldidagi joyni bering, iltimos
Un posto al finestrino, per favore
Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?
Posso portarlo in cabina?
Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Sayohat uchun keldim
Sono qui per turismo
Bu yerda [7 kun] turaman
Mi fermo [7 giorni]
Yukim chiqmadi
La mia valigia non è arrivata
Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Kirish qancha turadi?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Soat nechada ochiladi va yopiladi?
A che ora aprite / chiudete?
Rasmga olsam boʻladimi?
Si possono fare foto?
Ingliz tilida gid bormi?
C'è una guida in inglese?
Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?
Quanto dura la visita?
Meni suratga olib bera olasizmi?
Mi può fare una foto?
Shu kiyimda kirsam boʻladimi?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Meni soat nechada olib ketishadi?
A che ora passate a prendermi?
Bekor qilsam, pul qaytariladimi?
Se annullo, è rimborsabile?
Biroz kuchliroq qiling, iltimos
Un po' più forte, per favore
Biroz yengilroq qiling, iltimos
Un po' più delicato, per favore
Soat nechagacha qaytishim kerak?
Per che ora devo tornare?
[Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?
Si può cambiare valuta qui?
Komissiya bormi?
C'è una commissione?
Mayda pul qilib bering, iltimos
Banconote piccole, per favore
Chet el kartalari ham ishlaydimi?
Funziona con le carte straniere?
Bankomat kartamni yutib yubordi
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Qaytimi kerak emas, rahmat
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Hali sotuvdami?
È ancora disponibile?
Narxini biroz tushira olasizmi?
Mi può fare un prezzo migliore?
Shu yerda uchrashsak boʻladimi?
Possiamo vederci qui?
Yaxshi ishlaydimi?
Funziona bene?
Tirnalgan joylari bormi?
Ci sono graffi?
Faqat naqd pulmi?
Solo contanti?
Proprietà
Oylik ijara haqi qancha?
Quant'è l'affitto mensile?
Zalog puli qancha?
Quant'è la caparra?
Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?
Le spese sono incluse?
Qachon borib koʻrsam boʻladi?
Quando posso vederlo?
Mebel bormi?
È arredato?
Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Hali ham ishchi kerakmi?
State ancora assumendo?
Soatiga qancha toʻlanadi?
Qual è la paga oraria?
Ish vaqti qanday?
Quali sono gli orari di lavoro?
Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?
Serve un permesso di lavoro?
Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?
Quando posso iniziare?
Haftasiga necha kun?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Necha kilometr yurgan?
Quanti chilometri ha fatto?
Avariyaga tushganmi?
Ha avuto incidenti?
Haydab koʻrsam boʻladimi?
Posso fare un giro di prova?
Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Hujjatlari bormi?
Ha i documenti?
Narxida kelishsa boʻladimi?
Il prezzo è trattabile?