Frasi di viaggio in uzbeco

Oʻzbekcha

Frasi in uzbeco per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.

Dove si parla

Le 10 frasi essenziali

  • Assalomu alaykum

    Salve

  • Rahmat

    Grazie

  • Yordam bering!

    Aiuto!

  • Qancha turadi?

    Quanto costa?

  • ... qayerda?

    Dov'è…?

  • Kechirasiz

    Mi scusi

  • Tushunmayapman

    Non capisco

  • Hojatxona qayerda?

    Dov'è il bagno?

  • Yozib bering, iltimos

    Me lo scrive, per favore?

  • Ha / Yoʻq

    Sì / No

Frasi di uso quotidiano

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Può parlare più lentamente?

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Può ripetere, per favore?

  • Wi-Fi paroli nima?

    Qual è la password del wi-fi?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    Parla inglese?

  • Suv bering, iltimos

    Un po' d'acqua, per favore

  • Rahmat, kerak emas

    No, grazie

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Non mi tocchi

  • Bir daqiqa, iltimos

    Un attimo, per favore

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Me lo può indicare sulla mappa?

Emergenza

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Chiami un'ambulanza, per favore!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Chiami la polizia, per favore!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    Mi fa male qui

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    Sono allergico alle [arachidi]

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Ho perso il passaporto

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Mi hanno derubato

  • Dorixona qayerda?

    Dov'è una farmacia?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Mi porti in ospedale, per favore

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Posso usare il suo telefono?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    Ho perso mio figlio

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    Ho dimenticato [un oggetto]

Ristorante · Ordinazione

  • Nima maslahat berasiz?

    Cosa mi consiglia?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Sono vegetariano

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Non troppo piccante, per favore

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Questo contiene [carne]?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Posso pagare con la carta?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    Da asporto, per favore

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Un'altra [forchetta], per favore

  • Hisobni olib keling, iltimos

    Il conto, per favore

  • Menyuni bering, iltimos

    Il menù, per favore

  • Juda mazali!

    È buonissimo!

Shopping · Minimarket

  • Paket bering, iltimos

    Un sacchetto, per favore

  • Buni isitib bering, iltimos

    Me lo può riscaldare?

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Avete un'altra taglia?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Posso provarlo?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Posso assaggiarlo?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Me lo incarta per regalo, per favore

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Mi può fare un po' di sconto?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Duty-free, per favore

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    Questo non l'ho ordinato

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Mi sa che il resto non torna

Trasporti · Autonoleggio

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    Quanto costa fino [all'aeroporto]?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Accenda il tassametro, per favore

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Si fermi qui, per favore

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Questo autobus va [in centro]?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    A che ora parte?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    Dove si comprano i biglietti?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Avete un cambio automatico?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    L'assicurazione è inclusa?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    Devo riconsegnarla col pieno?

Hotel

  • Boʻsh xona bormi?

    Avete una camera libera?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Quanto costa a notte?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    La colazione è inclusa?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Posso vedere prima la camera?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    A che ora è il check-out?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    [L'aria condizionata] non funziona

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Mi può tenere i bagagli?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Posso fermarmi un'altra notte?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Ho lasciato la chiave in camera

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Mi può chiamare un taxi?

Aeroporto · Controllo passaporti

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    Vorrei imbarcare due bagagli

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    Un posto al finestrino, per favore

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Posso portarlo in cabina?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?

  • Sayohat uchun keldim

    Sono qui per turismo

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    Mi fermo [7 giorni]

  • Yukim chiqmadi

    La mia valigia non è arrivata

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Può controllare con questo scontrino del bagaglio?

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    Dove posso comprare una SIM?

Attrazioni turistiche

  • Kirish qancha turadi?

    Quanto costa il biglietto d'ingresso?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    A che ora aprite / chiudete?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Si possono fare foto?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    C'è una guida in inglese?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Quanto dura la visita?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Mi può fare una foto?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    Posso entrare vestito così?

Tour · Spa · Noleggi

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Vorrei prenotare [il tour] per domani

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    A che ora passate a prendermi?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    Se annullo, è rimborsabile?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Un po' più forte, per favore

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Un po' più delicato, per favore

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    Per che ora devo tornare?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    Quanto costa noleggiare [una bici]?

Cambio valuta · Bancomat

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Si può cambiare valuta qui?

  • Komissiya bormi?

    C'è una commissione?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Banconote piccole, per favore

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Funziona con le carte straniere?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    Il bancomat ha trattenuto la mia carta

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    Tenga il resto, grazie

Mercatino · Compravendita

  • Hali sotuvdami?

    È ancora disponibile?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    Mi può fare un prezzo migliore?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Possiamo vederci qui?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Funziona bene?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Ci sono graffi?

  • Faqat naqd pulmi?

    Solo contanti?

Proprietà

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Quant'è l'affitto mensile?

  • Zalog puli qancha?

    Quant'è la caparra?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    Le spese sono incluse?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    Quando posso vederlo?

  • Mebel bormi?

    È arredato?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    Sono ammessi animali?

Tempo parziale · Colloquio

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    State ancora assumendo?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Qual è la paga oraria?

  • Ish vaqti qanday?

    Quali sono gli orari di lavoro?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Serve un permesso di lavoro?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    Quando posso iniziare?

  • Haftasiga necha kun?

    Quanti giorni a settimana?

Auto usate

  • Necha kilometr yurgan?

    Quanti chilometri ha fatto?

  • Avariyaga tushganmi?

    Ha avuto incidenti?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Posso fare un giro di prova?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Posso vedere il libretto dei tagliandi?

  • Hujjatlari bormi?

    Ha i documenti?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    Il prezzo è trattabile?