Frasi di viaggio in ucraino
Українська
Frasi in ucraino per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Доброго дня
DOH-broh-ho dnya
Salve
Дякую
DYAH-koo-yoo
Grazie
Допоможіть!
doh-poh-moh-ZHEET
Aiuto!
Скільки коштує?
SKEEL-kee KOSH-too-yeh
Quanto costa?
Де…?
deh
Dov'è…?
Вибачте
VIH-bahch-teh
Mi scusi
Я не розумію
ya neh roh-zoo-MEE-yoo
Non capisco
Де туалет?
deh too-ah-LET
Dov'è il bagno?
Напишіть, будь ласка
nah-pee-SHEET bood LAHS-kah
Me lo scrive, per favore?
Так / Ні
tahk / nee
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Говоріть повільніше, будь ласка
hoh-voh-REET poh-VEEL-nee-sheh bood LAHS-kah
Può parlare più lentamente?
Повторіть, будь ласка
pov-toh-REET bood LAHS-kah
Può ripetere, per favore?
Який пароль від Wi-Fi?
yah-KIY pah-ROL veed vai-FAI
Qual è la password del wi-fi?
Ви говорите англійською?
vih hoh-VOH-ree-teh ahn-HLEEY-skoh-yoo
Parla inglese?
Води, будь ласка
voh-DIH bood LAHS-kah
Un po' d'acqua, per favore
Ні, дякую
nee, DYAH-koo-yoo
No, grazie
Не чіпайте мене!
neh chee-PIGH-teh meh-NEH
Non mi tocchi
Хвилинку
khvih-LIN-koo
Un attimo, per favore
Покажіть на карті, будь ласка
poh-kah-ZHEET nah KAR-tee bood LAHS-kah
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Викличте швидку!
VIH-klich-teh shvid-KOO
Chiami un'ambulanza, per favore!
Викличте поліцію!
VIH-klich-teh poh-LEE-tsee-yoo
Chiami la polizia, per favore!
Тут болить
toot boh-LIT
Mi fa male qui
У мене алергія на [арахіс]
oo MEH-neh ah-ler-HEE-ya nah [ah-RAH-khees]
Sono allergico alle [arachidi]
У мене загубився паспорт
oo MEH-neh zah-hoo-BIV-sya PAHS-port
Ho perso il passaporto
Мене пограбували
meh-NEH poh-hrah-boo-VAH-lih
Mi hanno derubato
Де аптека?
deh ahp-TEH-kah
Dov'è una farmacia?
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
veed-veh-ZEET meh-NEH doh lee-KAR-nee bood LAHS-kah
Mi porti in ospedale, per favore
Можна від вас подзвонити?
MOZH-nah veed vahs pod-zvoh-NIH-tee
Posso usare il suo telefono?
У мене загубилася дитина
oo MEH-neh zah-hoo-BIH-lah-sya dih-TIH-nah
Ho perso mio figlio
Я забув/забула там [річ]
ya zah-BOOV/zah-BOO-lah tahm [reech]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Що порадите?
shcho poh-RAH-dih-teh
Cosa mi consiglia?
Я не їм м'яса
ya neh yeem MYAH-sah
Sono vegetariano
Не гостре, будь ласка
neh HOST-reh bood LAHS-kah
Non troppo piccante, per favore
Тут є [м'ясо]?
toot yeh [MYAH-soh]
Questo contiene [carne]?
Можна карткою?
MOZH-nah KART-koh-yoo
Posso pagare con la carta?
З собою, будь ласка
z soh-BOH-yoo bood LAHS-kah
Da asporto, per favore
Ще одну [виделку], будь ласка
shcheh od-NOO [vih-DEL-koo] bood LAHS-kah
Un'altra [forchetta], per favore
Рахунок, будь ласка
rah-KHOO-nok bood LAHS-kah
Il conto, per favore
Меню, будь ласка
meh-NYOO bood LAHS-kah
Il menù, per favore
Дуже смачно!
DOO-zheh SMACH-noh
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Пакет, будь ласка
pah-KET bood LAHS-kah
Un sacchetto, per favore
Підігрійте, будь ласка
pee-dee-HRIY-teh bood LAHS-kah
Me lo può riscaldare?
Є інший розмір?
yeh EEN-shiy roz-MEER
Avete un'altra taglia?
Можна поміряти?
MOZH-nah poh-MEE-rya-tih
Posso provarlo?
Можна спробувати?
MOZH-nah sproh-boo-VAH-tih
Posso assaggiarlo?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
zah-pah-KOOY-teh yahk poh-dah-ROO-nok bood LAHS-kah
Me lo incarta per regalo, per favore
Зробіть знижку, будь ласка
zroh-BEET ZNIZH-koo bood LAHS-kah
Mi può fare un po' di sconto?
Це дорого, я ще подивлюся
tseh DOH-roh-hoh, ya shcheh poh-div-LYOO-sya
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Можна оформити Tax Free?
MOZH-nah oh-FOR-mih-tee taks free
Duty-free, per favore
Це не моє замовлення
tseh neh moh-YEH zah-MOV-len-nya
Questo non l'ho ordinato
Здається, решта неправильна
zdah-YET-sya, RESH-tah neh-prah-VIL-nah
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Мені сюди, будь ласка
meh-NEE syoo-DIH bood LAHS-kah
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Скільки до [аеропорту]?
SKEEL-kee doh [ah-eh-roh-POR-too]
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Увімкніть лічильник, будь ласка
oo-veem-KNEET lee-CHIL-nik bood LAHS-kah
Accenda il tassametro, per favore
Зупиніть тут, будь ласка
zoo-pih-NEET toot bood LAHS-kah
Si fermi qui, per favore
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
oo MEH-neh zah-MOV-leh-nah poh-YEEZD-kah — tseh moh-YA mah-SHIH-nah
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Цей автобус їде до [центру]?
tsey av-TOH-boos YEE-deh doh [TSENT-roo]
Questo autobus va [in centro]?
О котрій відправлення?
oh koh-TRIY veed-PRAV-len-nya
A che ora parte?
Де купити квиток?
deh koo-PIH-tee kvih-TOK
Dove si comprano i biglietti?
Є авто на автоматі?
yeh AV-toh nah av-toh-MAH-tee
Avete un cambio automatico?
Страховка включена?
strah-KHOV-kah vklyoo-CHEH-nah
L'assicurazione è inclusa?
Повертати з повним баком?
poh-ver-TAH-tee z POV-nim BAH-kom
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Є вільні номери?
yeh VEEL-nee noh-meh-RIH
Avete una camera libera?
Скільки за ніч?
SKEEL-kee zah neech
Quanto costa a notte?
Сніданок включений?
snee-DAH-nok vklyoo-CHEH-niy
La colazione è inclusa?
Можна спочатку подивитися номер?
MOZH-nah spoh-CHAT-koo poh-dih-VIH-tih-sya NOH-mer
Posso vedere prima la camera?
О котрій виїзд?
oh koh-TRIY VIH-yeezd
A che ora è il check-out?
[Кондиціонер] не працює
[kon-dih-tsee-oh-NER] neh prah-TSYOO-yeh
[L'aria condizionata] non funziona
Можна залишити валізи у вас?
MOZH-nah zah-lih-SHIH-tee vah-LEE-zih oo vahs
Mi può tenere i bagagli?
Можна залишитися ще на одну ніч?
MOZH-nah zah-lih-SHIH-tih-sya shcheh nah od-NOO neech
Posso fermarmi un'altra notte?
Ключ залишився в номері
klyooch zah-lih-SHIV-sya v NOH-meh-ree
Ho lasciato la chiave in camera
Викличте таксі, будь ласка
VIH-klich-teh tahk-SEE bood LAHS-kah
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Здаю дві валізи
zdah-YOO dvee vah-LEE-zih
Vorrei imbarcare due bagagli
Місце біля вікна, будь ласка
MEES-tseh BEE-lya veek-NAH bood LAHS-kah
Un posto al finestrino, per favore
Це можна взяти в салон?
tseh MOZH-nah VZYAH-tih v sah-LON
Posso portarlo in cabina?
Скільки доплатити за зайву вагу?
SKEEL-kee doh-plah-TIH-tee zah ZIGH-voo VAH-hoo
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Мета поїздки — туризм
meh-TAH poh-YEEZD-kih — too-RIZM
Sono qui per turismo
Я буду тут [7 днів]
ya BOO-doo toot [seem dneev]
Mi fermo [7 giorni]
Моя валіза не приїхала
moh-YA vah-LEE-zah neh prih-YEE-khah-lah
La mia valigia non è arrivata
Перевірте за цим талоном, будь ласка
peh-reh-VEER-teh zah tsim tah-LOH-nom bood LAHS-kah
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Де купити сім-карту?
deh koo-PIH-tee seem-KAR-too
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Скільки коштує вхід?
SKEEL-kee KOSH-too-yeh vkheed
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Які години роботи?
yah-KEE hoh-DIH-nih roh-BOH-tih
A che ora aprite / chiudete?
Тут можна фотографувати?
toot MOZH-nah foh-toh-hrah-foo-VAH-tih
Si possono fare foto?
Є англомовний гід?
yeh ahn-hloh-MOV-niy heed
C'è una guida in inglese?
Скільки триває екскурсія?
SKEEL-kee trih-VAH-yeh eks-KOOR-see-ya
Quanto dura la visita?
Сфотографуйте мене, будь ласка
sfoh-toh-hrah-FOOY-teh meh-NEH bood LAHS-kah
Mi può fare una foto?
Можна заходити в такому одязі?
MOZH-nah zah-KHOH-dih-tih v tah-KOH-moo OH-dya-zee
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Хочу забронювати [екскурсію] на завтра
KHOH-choo zah-broh-nyoo-VAH-tih [eks-KOOR-see-yoo] nah ZAV-trah
Vorrei prenotare [il tour] per domani
О котрій ви мене заберете?
oh koh-TRIY vih meh-NEH zah-beh-REH-teh
A che ora passate a prendermi?
Якщо скасую, гроші повернуть?
YAK-shcho skah-SOO-yoo, HROH-shee poh-ver-NOOT
Se annullo, è rimborsabile?
Трохи сильніше, будь ласка
TROH-khih sil-NEE-sheh bood LAHS-kah
Un po' più forte, per favore
Трохи легше, будь ласка
TROH-khih LEKH-sheh bood LAHS-kah
Un po' più delicato, per favore
О котрій треба повернутися?
oh koh-TRIY TREH-bah poh-ver-NOO-tih-sya
Per che ora devo tornare?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
SKEEL-kee KOSH-too-yeh oh-REN-dah [veh-loh-sih-PEH-dah]
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Тут можна обміняти валюту?
toot MOZH-nah ob-mee-NYA-tih vah-LYOO-too
Si può cambiare valuta qui?
Є комісія?
yeh koh-MEE-see-ya
C'è una commissione?
Дрібними купюрами, будь ласка
dreeb-NIH-mih koo-PYOO-rah-mih bood LAHS-kah
Banconote piccole, per favore
Іноземні картки приймаєте?
ee-noh-ZEM-nee KART-kih priy-MAH-yeh-teh
Funziona con le carte straniere?
Банкомат забрав мою картку
ban-koh-MAT zah-BRAV moh-YOO KART-koo
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Решти не треба, дякую
RESH-tih neh TREH-bah, DYAH-koo-yoo
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Ще актуально?
shcheh ak-too-AL-noh
È ancora disponibile?
Можна трохи дешевше?
MOZH-nah TROH-khih deh-SHEV-sheh
Mi può fare un prezzo migliore?
Можемо зустрітися тут?
MOH-zheh-moh zoost-REE-tih-sya toot
Possiamo vederci qui?
Все працює справно?
vseh prah-TSYOO-yeh SPRAV-noh
Funziona bene?
Є подряпини?
yeh poh-DRYA-pih-nih
Ci sono graffi?
Тільки готівка?
TEEL-kih hoh-TEEV-kah
Solo contanti?
Proprietà
Яка оренда за місяць?
yah-KA oh-REN-dah zah MEE-syats
Quant'è l'affitto mensile?
Який депозит?
yah-KIY deh-poh-ZIT
Quant'è la caparra?
Комуналка включена?
koh-moo-NAL-kah vklyoo-CHEH-nah
Le spese sono incluse?
Коли можна подивитися?
koh-LIH MOZH-nah poh-dih-VIH-tih-sya
Quando posso vederlo?
Меблі є?
MEB-lee yeh
È arredato?
З тваринами можна?
z tvah-RIH-nah-mih MOZH-nah
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Вакансія ще актуальна?
vah-KAN-see-ya shcheh ak-too-AL-nah
State ancora assumendo?
Яка оплата за годину?
yah-KA oh-PLAH-tah zah hoh-DIH-noo
Qual è la paga oraria?
Який графік роботи?
yah-KIY HRAH-feek roh-BOH-tih
Quali sono gli orari di lavoro?
Потрібен дозвіл на роботу?
poh-TREE-ben DOZ-veel nah roh-BOH-too
Serve un permesso di lavoro?
Коли можна почати?
koh-LIH MOZH-nah poh-CHAH-tih
Quando posso iniziare?
Скільки днів на тиждень?
SKEEL-kee dneev nah TIZH-den
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Який пробіг?
yah-KIY proh-BEEH
Quanti chilometri ha fatto?
Машина була в ДТП?
mah-SHIH-nah boo-LA v deh-teh-PEH
Ha avuto incidenti?
Можна тест-драйв?
MOZH-nah test-DRIGHV
Posso fare un giro di prova?
Можна подивитися сервісну книжку?
MOZH-nah poh-dih-VIH-tih-sya ser-VEES-noo KNIZH-koo
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Документи є?
doh-koo-MEN-tih yeh
Ha i documenti?
Торг можливий?
TORH MOZH-lih-viy
Il prezzo è trattabile?