Frasi di viaggio in lao tailandese
Frasi in lao tailandese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
สบายดี
sabai di
Salve
ขอบใจเด้อ
khop jai doe
Grazie
ซ่อยแด่!
soi dae
Aiuto!
เท่าใด๋?
thao dai
Quanto costa?
… อยู่ไส?
… yu sai
Dov'è…?
ขอโทษเด้อ
kho thot doe
Mi scusi
บ่เข้าใจ
bo khao jai
Non capisco
ห้องน้ำอยู่ไส?
hong nam yu sai
Dov'è il bagno?
ซ่อยเขียนให้แน
soi khian hai nae
Me lo scrive, per favore?
แม่น / บ่แม่น
maen / bo maen
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
เว้าซ้าๆ ให้แน
wao sa sa hai nae
Può parlare più lentamente?
เว้าอีกเทื่อหนึ่งแน
wao ik thuea nueng nae
Può ripetere, per favore?
รหัสไวไฟแม่นหยัง?
rahat wai fai maen nyang
Qual è la password del wi-fi?
เจ้าเว้าภาษาอังกฤษได้บ่?
jao wao phasa angkrit dai bo
Parla inglese?
ขอน้ำแน
kho nam nae
Un po' d'acqua, per favore
บ่เอาดอก ขอบใจเด้อ
bo ao dok, khop jai doe
No, grazie
อย่ามาจับข้อย
ya ma jap khoi
Non mi tocchi
ถ้าก่อนเด้อ
tha kon doe
Un attimo, per favore
ซ่อยซี้ในแผนที่ให้แน
soi si nai phaen thi hai nae
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
ซ่อยเอิ้นรถพยาบาลแน!
soi oen rot phayaban nae
Chiami un'ambulanza, per favore!
ซ่อยเอิ้นตำรวจแน!
soi oen tamruat nae
Chiami la polizia, per favore!
เจ็บบ่อนนี้
jep bon ni
Mi fa male qui
ข้อยแพ้[ถั่วดิน]
khoi phae [thua din]
Sono allergico alle [arachidi]
ข้อยเฮ็ดพาสปอร์ตหาย
khoi het phatsapot hai
Ho perso il passaporto
ข้อยถืกขโมยของ
khoi thuek khamoi khong
Mi hanno derubato
ร้านขายยาอยู่ไส?
ran khai ya yu sai
Dov'è una farmacia?
ซ่อยพาข้อยไปโรงพยาบาลแน
soi pha khoi pai rong phayaban nae
Mi porti in ospedale, per favore
ขอใช้โทรศัพท์แนได้บ่?
kho sai thorasap nae dai bo
Posso usare il suo telefono?
ลูกข้อยหายไป
luk khoi hai pai
Ho perso mio figlio
ข้อยลืม[ของ]ไว้
khoi luem [khong] wai
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
อีหยังแซบ?
i nyang saep
Cosa mi consiglia?
ข้อยกินแต่ผัก บ่กินซิ้น
khoi kin tae phak, bo kin sin
Sono vegetariano
อย่าใส่พริกหลายเด้อ
ya sai phrik lai doe
Non troppo piccante, per favore
อันนี้มี[ซิ้น]บ่?
an ni mi [sin] bo
Questo contiene [carne]?
จ่ายด้วยบัตรได้บ่?
jai duai bat dai bo
Posso pagare con la carta?
ห่อไปเด้อ
ho pai doe
Da asporto, per favore
ขอ[ส้อม]อีกอันหนึ่งแน
kho [som] ik an nueng nae
Un'altra [forchetta], per favore
คิดเงินแน
khit ngoen nae
Il conto, per favore
ขอเมนูแน
kho menu nae
Il menù, per favore
แซบหลาย!
saep lai
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
ขอถงแน
kho thong nae
Un sacchetto, per favore
ซ่อยอุ่นอันนี้ให้แน
soi un an ni hai nae
Me lo può riscaldare?
มีไซส์อื่นบ่?
mi sai uen bo
Avete un'altra taglia?
ลองใส่เบิ่งได้บ่?
long sai boeng dai bo
Posso provarlo?
ซิมเบิ่งได้บ่?
sim boeng dai bo
Posso assaggiarlo?
ซ่อยห่อเป็นของฝากให้แน
soi ho pen khong fak hai nae
Me lo incarta per regalo, per favore
ลดให้แนได้บ่?
lot hai nae dai bo
Mi può fare un po' di sconto?
แพงหลาย ข้อยสิไปเบิ่งบ่อนอื่นก่อน
phaeng lai, khoi si pai boeng bon uen kon
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
คิดเงินแบบปลอดภาษีแน
khit ngoen baep plot phasi nae
Duty-free, per favore
อันนี้ข้อยบ่ได้สั่ง
an ni khoi bo dai sang
Questo non l'ho ordinato
เงินทอนคือบ่ถืกเด้อ
ngoen thon khue bo thuek doe
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
ไปบ่อนนี้เด้อ
pai bon ni doe
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
ไป[สนามบิน]เท่าใด๋?
pai [sanam bin] thao dai
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
ซ่อยเปิดมิเตอร์แน
soi poet mitoe nae
Accenda il tassametro, per favore
จอดบ่อนนี้เด้อ
jot bon ni doe
Si fermi qui, per favore
ข้อยจองไว้ แม่นคันนี้บ่?
khoi jong wai, maen khan ni bo
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
รถคันนี้ไป[ในเมือง]บ่?
rot khan ni pai [nai mueang] bo
Questo autobus va [in centro]?
ออกจักโมง?
ok jak mong
A che ora parte?
ซื้อปี้อยู่ไส?
sue pi yu sai
Dove si comprano i biglietti?
มีรถเกียร์ออโต้บ่?
mi rot kia oto bo
Avete un cambio automatico?
รวมประกันนำบ่?
ruam prakan nam bo
L'assicurazione è inclusa?
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังคืนบ่?
tong toem nam man tem thang khuen bo
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
มีห้องว่างบ่?
mi hong wang bo
Avete una camera libera?
คืนหนึ่งเท่าใด๋?
khuen nueng thao dai
Quanto costa a notte?
รวมข้าวเซ้านำบ่?
ruam khao sao nam bo
La colazione è inclusa?
ขอเบิ่งห้องก่อนได้บ่?
kho boeng hong kon dai bo
Posso vedere prima la camera?
ต้องออกห้องจักโมง?
tong ok hong jak mong
A che ora è il check-out?
[แอร์]มันเสียเด้อ
[ae] man sia doe
[L'aria condizionata] non funziona
ฝากกระเป๋าไว้ได้บ่?
fak krapao wai dai bo
Mi può tenere i bagagli?
อยู่ต่ออีกคืนหนึ่งได้บ่?
yu to ik khuen nueng dai bo
Posso fermarmi un'altra notte?
ข้อยลืมกุญแจไว้ในห้อง
khoi luem kunjae wai nai hong
Ho lasciato la chiave in camera
ซ่อยเอิ้นแท็กซี่ให้แนได้บ่?
soi oen thaeksi hai nae dai bo
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
สิโหลดกระเป๋าสองใบ
si lot krapao song bai
Vorrei imbarcare due bagagli
ขอบ่อนนั่งริมหน้าต่างแน
kho bon nang rim natang nae
Un posto al finestrino, per favore
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้บ่?
ao an ni khuen khrueang dai bo
Posso portarlo in cabina?
กระเป๋าหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าใด๋?
krapao nak koen, tong jai phoem thao dai
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
ข้อยมาเที่ยว
khoi ma thiao
Sono qui per turismo
สิอยู่[เจ็ดมื้อ]
si yu [jet mue]
Mi fermo [7 giorni]
กระเป๋าข้อยบ่ออกมา
krapao khoi bo ok ma
La mia valigia non è arrivata
ซ่อยเบิ่งแท็กกระเป๋าอันนี้แน
soi boeng thaek krapao an ni nae
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
ซื้อซิมอยู่ไส?
sue sim yu sai
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
ค่าเข้าเท่าใด๋?
kha khao thao dai
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
เปิดจักโมง ปิดจักโมง?
poet jak mong, pit jak mong
A che ora aprite / chiudete?
ถ่ายรูปได้บ่?
thai rup dai bo
Si possono fare foto?
มีไกด์ภาษาอังกฤษบ่?
mi kai phasa angkrit bo
C'è una guida in inglese?
ทัวร์ดนปานใด๋?
thua don pan dai
Quanto dura la visita?
ซ่อยถ่ายรูปให้แนได้บ่?
soi thai rup hai nae dai bo
Mi può fare una foto?
ใส่ซุดจั่งซี้เข้าไปได้บ่?
sai sut jang si khao pai dai bo
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
ข้อยสิจอง[ทัวร์]มื้ออื่น
khoi si jong [thua] mue uen
Vorrei prenotare [il tour] per domani
สิมาฮับจักโมง?
si ma hap jak mong
A che ora passate a prendermi?
คั่นยกเลิก คืนเงินได้บ่?
khan yok loek, khuen ngoen dai bo
Se annullo, è rimborsabile?
แฮงกว่านี้อีกแนเด้อ
haeng kwa ni ik nae doe
Un po' più forte, per favore
เบามือกว่านี้อีกแนเด้อ
bao mue kwa ni ik nae doe
Un po' più delicato, per favore
ต้องกลับมาบ่เกินจักโมง?
tong klap ma bo koen jak mong
Per che ora devo tornare?
เซ่า[รถถีบ]เท่าใด๋?
sao [rot thip] thao dai
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
แลกเงินได้บ่?
laek ngoen dai bo
Si può cambiare valuta qui?
มีค่าธรรมเนียมบ่?
mi kha thamniam bo
C'è una commissione?
ขอเป็นแบงก์น้อยแน
kho pen baeng noi nae
Banconote piccole, per favore
บัตรต่างประเทศใช้ได้บ่?
bat tang prathet sai dai bo
Funziona con le carte straniere?
ตู้เอทีเอ็มมันกินบัตรข้อย
tu e thi em man kin bat khoi
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
บ่ต้องทอนดอก ขอบใจเด้อ
bo tong thon dok, khop jai doe
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
ยังมีอยู่บ่?
yang mi yu bo
È ancora disponibile?
ลดราคาให้แนได้บ่?
lot rakha hai nae dai bo
Mi può fare un prezzo migliore?
พ้อกันบ่อนนี้ได้บ่?
pho kan bon ni dai bo
Possiamo vederci qui?
มันใช้ได้ดีอยู่บ่?
man sai dai di yu bo
Funziona bene?
มีฮอยขีดข่วนบ่?
mi hoi khit khuan bo
Ci sono graffi?
ฮับแต่เงินสดบ่?
hap tae ngoen sot bo
Solo contanti?
Proprietà
ค่าเซ่าเดือนละเท่าใด๋?
kha sao duean la thao dai
Quant'è l'affitto mensile?
เงินประกันเท่าใด๋?
ngoen prakan thao dai
Quant'è la caparra?
รวมค่าน้ำค่าไฟนำบ่?
ruam kha nam kha fai nam bo
Le spese sono incluse?
ไปเบิ่งได้ตอนใด๋?
pai boeng dai ton dai
Quando posso vederlo?
มีเฟอร์นิเจอร์ให้บ่?
mi foenijoe hai bo
È arredato?
เลี้ยงสัตว์ได้บ่?
liang sat dai bo
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
ยังฮับคนอยู่บ่?
yang hap khon yu bo
State ancora assumendo?
ค่าแฮงชั่วโมงละเท่าใด๋?
kha haeng sua mong la thao dai
Qual è la paga oraria?
เฮ็ดงานแต่จักโมงถึงจักโมง?
het ngan tae jak mong thueng jak mong
Quali sono gli orari di lavoro?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานบ่?
tong mi bai anuyat thamngan bo
Serve un permesso di lavoro?
เฮ็ดงานได้ตั้งแต่มื้อใด๋?
het ngan dai tang tae mue dai
Quando posso iniziare?
อาทิตย์หนึ่งเฮ็ดจักมื้อ?
athit nueng het jak mue
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
แล่นมาจักกิโล?
laen ma jak kilo
Quanti chilometri ha fatto?
เคยชนมาบ่?
khoei son ma bo
Ha avuto incidenti?
ขอลองขับเบิ่งได้บ่?
kho long khap boeng dai bo
Posso fare un giro di prova?
ขอเบิ่งประวัติการซ่อมได้บ่?
kho boeng prawat kan som dai bo
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
มีเล่มทะเบียนบ่?
mi lem thabian bo
Ha i documenti?
ต่อราคาได้บ่?
to rakha dai bo
Il prezzo è trattabile?