Frasi di viaggio in turco
Türkçe
Frasi in turco per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Merhaba
MEHR-hah-bah
Salve
Teşekkürler
teh-shek-kuur-LEHR
Grazie
İmdat!
eem-DAHT
Aiuto!
Ne kadar?
neh kah-DAHR
Quanto costa?
…nerede?
NEH-reh-deh
Dov'è…?
Pardon
pahr-DOHN
Mi scusi
Anlamıyorum
ahn-LAH-muh-yoh-room
Non capisco
Tuvalet nerede?
too-vah-LEHT NEH-reh-deh
Dov'è il bagno?
Yazar mısınız?
yah-ZAHR muh-suh-nuhz
Me lo scrive, per favore?
Evet / Hayır
EH-vet / hah-YUHR
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Yavaş konuşur musunuz?
yah-VAHSH koh-noo-SHOOR moo-soo-nooz
Può parlare più lentamente?
Tekrar eder misiniz?
tehk-RAHR eh-DEHR mee-see-neez
Può ripetere, per favore?
Wi-Fi şifresi nedir?
VAHY-fahy shee-freh-SEE NEH-deer
Qual è la password del wi-fi?
İngilizce biliyor musunuz?
een-gee-LEEZ-jeh bee-LEE-yohr moo-soo-nooz
Parla inglese?
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Un po' d'acqua, per favore
Yok, teşekkürler
yohk teh-shek-kuur-LEHR
No, grazie
Bana dokunmayın
bah-NAH doh-KOON-mah-yuhn
Non mi tocchi
Bir dakika lütfen
beer dah-kee-KAH LUUT-fehn
Un attimo, per favore
Haritada gösterir misiniz?
hah-ree-tah-DAH gurs-teh-REER mee-see-neez
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Ambulans çağırın!
ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn
Chiami un'ambulanza, per favore!
Polis çağırın!
poh-LEES chah-UH-ruhn
Chiami la polizia, per favore!
Buram ağrıyor
BOO-rahm ah-RUH-yohr
Mi fa male qui
[fıstık] alerjim var
[fuhs-TUHK] ah-lehr-ZHEEM vahr
Sono allergico alle [arachidi]
Pasaportumu kaybettim
pah-sah-pohr-too-MOO kahy-beht-TEEM
Ho perso il passaporto
Soyuldum
soh-yool-DOOM
Mi hanno derubato
Eczane nerede?
ehj-zah-NEH NEH-reh-deh
Dov'è una farmacia?
Beni hastaneye götürün
beh-NEE hahs-tah-neh-YEH gur-TUU-ruun
Mi porti in ospedale, per favore
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
teh-leh-foh-noo-noo-ZOO kool-lah-nah-bee-LEER mee-yeem
Posso usare il suo telefono?
Çocuğumu kaybettim
choh-joo-oo-MOO kahy-beht-TEEM
Ho perso mio figlio
[eşyamı] unuttum
[ehsh-yah-MUH] oo-noot-TOOM
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Ne tavsiye edersiniz?
neh tahv-see-YEH eh-DEHR-see-neez
Cosa mi consiglia?
Vejetaryenim
veh-zheh-tahr-YEH-neem
Sono vegetariano
Acısız olsun lütfen
ah-juh-SUHZ OHL-soon LUUT-fehn
Non troppo piccante, per favore
Bunun içinde [et] var mı?
boo-NOON ee-cheen-DEH [eht] vahr muh
Questo contiene [carne]?
Kart geçiyor mu?
kahrt geh-CHEE-yohr moo
Posso pagare con la carta?
Paket olsun lütfen
pah-KEHT OHL-soon LUUT-fehn
Da asporto, per favore
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
beer [chah-TAHL] dah-HAH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Un'altra [forchetta], per favore
Hesap lütfen
heh-SAHP LUUT-fehn
Il conto, per favore
Menü alabilir miyim?
meh-NUU ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Il menù, per favore
Çok lezzetli!
chohk lehz-zeht-LEE
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Poşet alabilir miyim?
poh-SHEHT ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Un sacchetto, per favore
Bunu ısıtır mısınız?
boo-NOO uh-suh-TUHR muh-suh-nuhz
Me lo può riscaldare?
Başka beden var mı?
BAHSH-kah beh-DEHN vahr muh
Avete un'altra taglia?
Deneyebilir miyim?
deh-neh-yeh-bee-LEER mee-yeem
Posso provarlo?
Tadabilir miyim?
tah-dah-bee-LEER mee-yeem
Posso assaggiarlo?
Hediye paketi yapar mısınız?
heh-dee-YEH pah-keh-tee yah-PAHR muh-suh-nuhz
Me lo incarta per regalo, per favore
Biraz indirim yapar mısınız?
bee-RAHZ een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Mi può fare un po' di sconto?
Çok pahalı, biraz daha bakayım
chohk pah-hah-LUH bee-RAHZ dah-HAH bah-KAH-yuhm
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
KDV iadesi yapıyor musunuz?
kah-deh-VEH ee-ah-deh-SEE yah-puh-YOHR moo-soo-nooz
Duty-free, per favore
Ben bunu istemedim
behn boo-NOO ees-TEH-meh-deem
Questo non l'ho ordinato
Para üstü eksik galiba
pah-RAH uus-tuu ehk-SEEK gah-lee-BAH
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Beni buraya götürün lütfen
beh-NEE BOO-rah-yah gur-TUU-ruun LUUT-fehn
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
[Havalimanı] ne kadar?
[hah-VAH-lee-mah-nuh] neh kah-DAHR
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Taksimetreyi açar mısınız?
tahk-see-meht-reh-YEE ah-CHAHR muh-suh-nuhz
Accenda il tassametro, per favore
Burada durun lütfen
BOO-rah-dah DOO-roon LUUT-fehn
Si fermi qui, per favore
Ben çağırmıştım, araç bu mu?
BEHN chah-uhr-muhsh-TUHM, ah-RAHCH BOO moo
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
boo oh-toh-BUUS [sheh-HEER mehr-keh-zee-neh] gee-DEE-yohr moo
Questo autobus va [in centro]?
Saat kaçta kalkıyor?
sah-AHT KAHCH-tah kahl-KUH-yohr
A che ora parte?
Bilet nereden alınır?
bee-LEHT NEH-reh-dehn ah-luh-NUHR
Dove si comprano i biglietti?
Otomatik vitesli var mı?
oh-toh-mah-TEEK vee-tehs-LEE vahr muh
Avete un cambio automatico?
Sigorta dahil mi?
see-GOHR-tah dah-HEEL mee
L'assicurazione è inclusa?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
deh-poh-YOO doh-LOO moo tehs-LEEM eh-deh-JEH-yeem
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Boş odanız var mı?
bohsh oh-dah-NUHZ vahr muh
Avete una camera libera?
Gecelik ne kadar?
geh-jeh-LEEK neh kah-DAHR
Quanto costa a notte?
Kahvaltı dahil mi?
kah-vahl-TUH dah-HEEL mee
La colazione è inclusa?
Odayı görebilir miyim?
oh-dah-YUH gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Posso vedere prima la camera?
Çıkış saati kaçta?
chuh-KUHSH sah-ah-tee KAHCH-tah
A che ora è il check-out?
[Klima] bozuk
[KLEE-mah] boh-ZOOK
[L'aria condizionata] non funziona
Bavulumu emanete alır mısınız?
bah-voo-loo-MOO eh-mah-neh-TEH ah-LUHR muh-suh-nuhz
Mi può tenere i bagagli?
Bir gece daha kalabilir miyim?
beer geh-JEH dah-HAH kah-lah-bee-LEER mee-yeem
Posso fermarmi un'altra notte?
Anahtarı odada unuttum
ah-nah-tah-RUH oh-dah-DAH oo-noot-TOOM
Ho lasciato la chiave in camera
Bana taksi çağırır mısınız?
bah-NAH TAHK-see chah-uh-RUHR muh-suh-nuhz
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
İki bavul vereceğim
ee-KEE bah-VOOL veh-reh-JEH-yeem
Vorrei imbarcare due bagagli
Cam kenarı olsun lütfen
JAHM keh-nah-ruh OHL-soon LUUT-fehn
Un posto al finestrino, per favore
Bunu kabine alabilir miyim?
boo-NOO kah-bee-NEH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Posso portarlo in cabina?
Bavulum fazla geldi, ne kadar ödeyeceğim?
bah-voo-LOOM fahz-LAH gehl-DEE neh kah-DAHR ur-deh-yeh-JEH-yeem
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Turistik amaçlı geldim
too-rees-TEEK ah-mahch-LUH gehl-DEEM
Sono qui per turismo
[7 gün] kalacağım
[yeh-DEE guun] kah-lah-JAH-uhm
Mi fermo [7 giorni]
Bavulum çıkmadı
bah-voo-LOOM CHUHK-mah-duh
La mia valigia non è arrivata
Bu bagaj etiketinden bakar mısınız?
boo bah-GAHZH eh-tee-keh-teen-dehn bah-KAHR muh-suh-nuhz
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
SIM kartı nereden alabilirim?
SEEM kahr-tuh NEH-reh-dehn ah-lah-bee-LEE-reem
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Giriş ne kadar?
gee-REESH neh kah-DAHR
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
sah-AHT KAHCH-tah ah-chuh-LUH-yohr / kah-pah-NUH-yohr
A che ora aprite / chiudete?
Fotoğraf çekebilir miyim?
foh-toh-RAHF cheh-keh-bee-LEER mee-yeem
Si possono fare foto?
İngilizce rehber var mı?
een-gee-LEEZ-jeh reh-BEHR vahr muh
C'è una guida in inglese?
Tur ne kadar sürüyor?
toor neh kah-DAHR suu-RUU-yohr
Quanto dura la visita?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
foh-toh-rah-fuh-MUH cheh-KEHR mee-see-neez
Mi può fare una foto?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
boo kuh-yah-FEHT-leh gee-reh-bee-LEER mee-yeem
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Yarınki [tura] yer ayırtmak istiyorum
YAH-ruhn-kee [too-RAH] yehr ah-yuhrt-MAHK ees-TEE-yoh-room
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Beni saat kaçta alacaksınız?
beh-NEE sah-AHT kahch-TAH ah-lah-jahk-suh-NUHZ
A che ora passate a prendermi?
İptal edersem para iadesi var mı?
eep-TAHL eh-DEHR-sehm pah-RAH ee-ah-deh-see vahr muh
Se annullo, è rimborsabile?
Biraz daha sert lütfen
bee-RAHZ dah-HAH sehrt LUUT-fehn
Un po' più forte, per favore
Biraz daha hafif lütfen
bee-RAHZ dah-HAH hah-FEEF LUUT-fehn
Un po' più delicato, per favore
Saat kaçta dönmem gerekiyor?
sah-AHT KAHCH-tah durn-MEHM geh-reh-KEE-yohr
Per che ora devo tornare?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
[bee-seek-LEHT] kee-rah-lah-MAHK neh kah-DAHR
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Burada döviz bozdurabilir miyim?
BOO-rah-dah dur-VEEZ bohz-doo-rah-bee-LEER mee-yeem
Si può cambiare valuta qui?
Komisyon var mı?
koh-mees-YOHN vahr muh
C'è una commissione?
Ufak banknot olsun lütfen
oo-FAHK bahnk-NOHT OHL-soon LUUT-fehn
Banconote piccole, per favore
Yabancı kart geçiyor mu?
yah-bahn-JUH kahrt geh-CHEE-yohr moo
Funziona con le carte straniere?
ATM kartımı yuttu
ah-teh-MEH kahr-tuh-MUH yoot-TOO
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Üstü kalsın, teşekkürler
uus-TUU KAHL-suhn teh-shek-kuur-LEHR
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Hâlâ duruyor mu?
HAH-lah doo-ROO-yohr moo
È ancora disponibile?
İndirim yapar mısınız?
een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Mi può fare un prezzo migliore?
Burada buluşabilir miyiz?
BOO-rah-dah boo-loo-shah-bee-LEER mee-yeez
Possiamo vederci qui?
Düzgün çalışıyor mu?
duuz-GUUN chah-luh-SHUH-yohr moo
Funziona bene?
Çizik var mı?
chee-ZEEK vahr muh
Ci sono graffi?
Sadece nakit mi?
SAH-deh-jeh nah-KEET mee
Solo contanti?
Proprietà
Aylık kira ne kadar?
ahy-LUHK kee-RAH neh kah-DAHR
Quant'è l'affitto mensile?
Depozito ne kadar?
deh-poh-ZEE-toh neh kah-DAHR
Quant'è la caparra?
Faturalar dahil mi?
fah-TOO-rah-lahr dah-HEEL mee
Le spese sono incluse?
Ne zaman görebilirim?
NEH zah-mahn gur-reh-bee-LEE-reem
Quando posso vederlo?
Eşyalı mı?
ehsh-yah-LUH muh
È arredato?
Evcil hayvan olur mu?
ehv-JEEL hahy-VAHN oh-LOOR moo
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
HAH-lah eh-leh-MAHN ah-RUH-yohr moo-soo-nooz
State ancora assumendo?
Saat ücreti ne kadar?
sah-AHT uuj-reh-tee neh kah-DAHR
Qual è la paga oraria?
Çalışma saatleri nasıl?
chah-luhsh-MAH sah-aht-leh-ree NAH-suhl
Quali sono gli orari di lavoro?
Çalışma izni gerekiyor mu?
chah-luhsh-MAH eez-nee geh-reh-KEE-yohr moo
Serve un permesso di lavoro?
Ne zaman başlayabilirim?
NEH zah-mahn bahsh-lah-yah-bee-LEE-reem
Quando posso iniziare?
Haftada kaç gün?
hahf-tah-DAH kahch guun
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Kaç kilometrede?
kahch kee-loh-meht-reh-DEH
Quanti chilometri ha fatto?
Kaza kaydı var mı?
kah-ZAH kahy-duh vahr muh
Ha avuto incidenti?
Test sürüşü yapabilir miyim?
TEHST suu-ruu-shuu yah-pah-bee-LEER mee-yeem
Posso fare un giro di prova?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
bah-KUHM kah-yuht-lah-ruh-nuh gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Evrakları var mı?
ehv-rahk-lah-RUH vahr muh
Ha i documenti?
Fiyatta esneklik var mı?
fee-yaht-TAH ehs-nehk-LEEK vahr muh
Il prezzo è trattabile?