Frasi di viaggio in thailandese
ไทย
Frasi in thailandese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
สวัสดี
sa-wat-DEE
Salve
ขอบคุณ
kop-KOON
Grazie
ช่วยด้วย!
chuay-DUAY
Aiuto!
เท่าไหร่?
tao-RAI
Quanto costa?
…อยู่ที่ไหน?
yoo tee-NAI
Dov'è…?
ขอโทษ
kor-TOHT
Mi scusi
ไม่เข้าใจ
mai kao-JAI
Non capisco
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
hong-nam yoo tee-NAI
Dov'è il bagno?
ช่วยเขียนให้หน่อย
chuay kian hai noi
Me lo scrive, per favore?
ใช่ / ไม่
chai / mai
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
ช่วยพูดช้าๆ หน่อย
chuay pood cha-cha noi
Può parlare più lentamente?
ช่วยพูดอีกทีหน่อย
chuay pood eek tee noi
Può ripetere, per favore?
ขอรหัสไวไฟหน่อย
kor ra-hat wai-fai noi
Qual è la password del wi-fi?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
pood pa-sa ang-grit dai-MAI
Parla inglese?
ขอน้ำหน่อย
kor nam noi
Un po' d'acqua, per favore
ไม่เอา ขอบคุณ
mai ao, kop-KOON
No, grazie
อย่ามาแตะตัว
ya ma tae tua
Non mi tocchi
รอแป๊บนึง
ror bpaep neung
Un attimo, per favore
ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย
chuay chee nai paen-tee hai noi
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!
chuay riak rot pa-ya-BAAN noi
Chiami un'ambulanza, per favore!
ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!
chuay riak tam-RUAT noi
Chiami la polizia, per favore!
เจ็บตรงนี้
jep dtrong-NEE
Mi fa male qui
แพ้[ถั่ว]
pae [tua]
Sono allergico alle [arachidi]
ทำพาสปอร์ตหาย
tam paas-port HAI
Ho perso il passaporto
โดนขโมยของ
dohn ka-MOEY kong
Mi hanno derubato
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
raan kai ya yoo tee-NAI
Dov'è una farmacia?
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi
Mi porti in ospedale, per favore
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?
kor chai to-ra-sap noi dai-MAI
Posso usare il suo telefono?
ลูกหาย
look HAI
Ho perso mio figlio
ลืม[ของ]ไว้
leum [kong] wai
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
แนะนำอะไรดี?
nae-nam a-rai DEE
Cosa mi consiglia?
กินมังสวิรัติ
gin mang-sa-wi-RAT
Sono vegetariano
ขอไม่เผ็ด
kor mai PET
Non troppo piccante, per favore
อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?
an-nee mee [neua] MAI
Questo contiene [carne]?
รูดบัตรได้ไหม?
root bat dai-MAI
Posso pagare con la carta?
ห่อกลับบ้าน
hor glap BAAN
Da asporto, per favore
ขอ[ส้อม]อีกอันนึง
kor [sorm] eek an neung
Un'altra [forchetta], per favore
เก็บเงินด้วย
gep-ngern DUAY
Il conto, per favore
ขอเมนูหน่อย
kor may-noo noi
Il menù, per favore
อร่อยมาก!
a-ROI mak
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
ขอถุงหน่อย
kor toong noi
Un sacchetto, per favore
ช่วยอุ่นให้หน่อย
chuay oon hai noi
Me lo può riscaldare?
มีไซส์อื่นไหม?
mee sai uen MAI
Avete un'altra taglia?
ลองใส่ได้ไหม?
long sai dai-MAI
Posso provarlo?
ขอชิมได้ไหม?
kor chim dai-MAI
Posso assaggiarlo?
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
chuay hor kong-KWAN hai noi
Me lo incarta per regalo, per favore
ลดหน่อยได้ไหม?
lot noi dai-MAI
Mi può fare un po' di sconto?
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
paeng bpai, kor doo raan uen gorn
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?
sue baep plort pa-SEE dai-MAI
Duty-free, per favore
อันนี้ไม่ได้สั่ง
an-nee mai dai SANG
Questo non l'ho ordinato
เงินทอนไม่ครบ
ngern-torn mai KROP
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
พาไปที่นี่หน่อย
pa bpai tee-nee noi
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?
bpai [sa-naam-bin] tao-RAI
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
กดมิเตอร์ด้วย
got mi-ter DUAY
Accenda il tassametro, per favore
จอดตรงนี้
jort dtrong-NEE
Si fermi qui, per favore
จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?
jong rot wai, kan-nee chai-MAI
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?
rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI
Questo autobus va [in centro]?
ออกกี่โมง?
ork gee-MOHNG
A che ora parte?
ซื้อตั๋วที่ไหน?
sue tua tee-NAI
Dove si comprano i biglietti?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม?
mee rot gia or-TOH MAI
Avete un cambio automatico?
รวมประกันไหม?
ruam bpra-GAN MAI
L'assicurazione è inclusa?
คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?
kuen rot tong term nam-man tem tang MAI
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
มีห้องว่างไหม?
mee hong WAANG mai
Avete una camera libera?
คืนละเท่าไหร่?
kuen la tao-RAI
Quanto costa a notte?
รวมอาหารเช้าไหม?
ruam a-han CHAO mai
La colazione è inclusa?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม?
kor doo hong gorn dai-MAI
Posso vedere prima la camera?
เช็คเอาท์กี่โมง?
chek-ao gee-MOHNG
A che ora è il check-out?
[แอร์]เสีย
[ae] SIA
[L'aria condizionata] non funziona
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?
faak gra-bpao wai dai-MAI
Mi può tenere i bagagli?
ต่ออีกคืนได้ไหม?
tor eek kuen dai-MAI
Posso fermarmi un'altra notte?
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
leum goon-jae wai nai hong
Ho lasciato la chiave in camera
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย
chuay riak taek-SEE hai noi
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
kor lohd gra-bpao song bai
Vorrei imbarcare due bagagli
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
kor tee-nang rim naa-taang
Un posto al finestrino, per favore
อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?
an-nee tue kuen krueang dai-MAI
Posso portarlo in cabina?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
มาเที่ยว
ma TIAO
Sono qui per turismo
อยู่[7 วัน]
yoo [jet wan]
Mi fermo [7 giorni]
กระเป๋ายังไม่ออกมา
gra-bpao yang mai ork ma
La mia valigia non è arrivata
ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย
chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
sue sim dai tee-NAI
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
ค่าเข้าเท่าไหร่?
ka kao tao-RAI
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
เปิด / ปิดกี่โมง?
bpert / bpit gee-MOHNG
A che ora aprite / chiudete?
ถ่ายรูปได้ไหม?
tai roop dai-MAI
Si possono fare foto?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?
mee gai pa-sa ang-grit MAI
C'è una guida in inglese?
ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?
tua chai way-la naan tao-RAI
Quanto dura la visita?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย
chuay tai roop hai noi
Mi può fare una foto?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?
taeng tua baep nee kao dai-MAI
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]
proong-nee kor jong [tua]
Vorrei prenotare [il tour] per domani
มารับกี่โมง?
ma rap gee-MOHNG
A che ora passate a prendermi?
ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?
ta yok-lerk kuen ngern MAI
Se annullo, è rimborsabile?
หนักอีกนิด
nak eek nit
Un po' più forte, per favore
เบาอีกนิด
bao eek nit
Un po' più delicato, per favore
ต้องกลับมากี่โมง?
tong glap ma gee-MOHNG
Per che ora devo tornare?
เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?
chao [jak-gra-yaan] tao-RAI
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
แลกเงินได้ไหม?
laek ngern dai-MAI
Si può cambiare valuta qui?
มีค่าธรรมเนียมไหม?
mee ka tam-niam MAI
C'è una commissione?
ขอแบงก์ย่อย
kor bang yoi
Banconote piccole, per favore
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?
chai bat tang-bpra-tet dai-MAI
Funziona con le carte straniere?
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
too ay-tee-em gluen bat
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
mai tong torn, kop-KOON
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
ยังมีอยู่ไหม?
yang mee yoo MAI
È ancora disponibile?
ลดหน่อยได้ไหม?
lot noi dai-MAI
Mi può fare un prezzo migliore?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม?
nat jer tee-nee dai-MAI
Possiamo vederci qui?
ใช้งานได้ปกติไหม?
chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI
Funziona bene?
มีรอยขีดข่วนไหม?
mee roi keet-kuan MAI
Ci sono graffi?
รับเงินสดอย่างเดียวไหม?
rap ngern-sot yaang diao MAI
Solo contanti?
Proprietà
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
ka-chao duean la tao-RAI
Quant'è l'affitto mensile?
ค่ามัดจำเท่าไหร่?
ka mat-jam tao-RAI
Quant'è la caparra?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?
ruam ka-nam ka-fai MAI
Le spese sono incluse?
เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?
kao bpai doo dai muea-RAI
Quando posso vederlo?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?
mee fer-ni-jer MAI
È arredato?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?
liang sat dai-MAI
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
ยังรับสมัครอยู่ไหม?
yang rap sa-mak yoo MAI
State ancora assumendo?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
ka-raeng chua-mohng la tao-RAI
Qual è la paga oraria?
ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG
Quali sono gli orari di lavoro?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?
tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI
Serve un permesso di lavoro?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
rerm ngan dai muea-RAI
Quando posso iniziare?
ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?
tam-ngan aa-tit la gee-WAN
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
วิ่งมากี่กิโล?
wing ma gee gi-LOH
Quanti chilometri ha fatto?
เคยชนมาไหม?
koey chon ma MAI
Ha avuto incidenti?
ขอลองขับได้ไหม?
kor long kap dai-MAI
Posso fare un giro di prova?
ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?
kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
เอกสารรถครบไหม?
ek-ka-saan rot krop MAI
Ha i documenti?
ราคาต่อรองได้ไหม?
ra-ka tor-rong dai-MAI
Il prezzo è trattabile?