Frasi di viaggio in svedese
Svenska
Frasi in svedese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Hej!
hay
Salve
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
Grazie
Hjälp!
yelp
Aiuto!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
Quanto costa?
Var ligger…?
vahr LIG-er
Dov'è…?
Förlåt
fur-LOHT
Mi scusi
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
Non capisco
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
Dov'è il bagno?
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
Me lo scrive, per favore?
Ja / Nej
yah / nay
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
Può parlare più lentamente?
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
Può ripetere, per favore?
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Qual è la password del wi-fi?
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
Parla inglese?
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
Un po' d'acqua, per favore
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
No, grazie
Rör mig inte
rur may IN-teh
Non mi tocchi
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
Un attimo, per favore
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
Chiami un'ambulanza, per favore!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
Chiami la polizia, per favore!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
Mi fa male qui
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
Sono allergico alle [arachidi]
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
Ho perso il passaporto
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
Mi hanno derubato
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
Dov'è una farmacia?
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
Mi porti in ospedale, per favore
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
Posso usare il suo telefono?
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
Ho perso mio figlio
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
Cosa mi consiglia?
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
Sono vegetariano
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
Non troppo piccante, per favore
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
Questo contiene [carne]?
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
Posso pagare con la carta?
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
Da asporto, per favore
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
Un'altra [forchetta], per favore
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
Il conto, per favore
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
Il menù, per favore
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
Un sacchetto, per favore
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
Me lo può riscaldare?
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
Avete un'altra taglia?
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
Posso provarlo?
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
Posso assaggiarlo?
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
Me lo incarta per regalo, per favore
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Mi può fare un po' di sconto?
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
Duty-free, per favore
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
Questo non l'ho ordinato
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
Accenda il tassametro, per favore
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
Si fermi qui, per favore
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
Questo autobus va [in centro]?
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
A che ora parte?
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
Dove si comprano i biglietti?
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
Avete un cambio automatico?
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
L'assicurazione è inclusa?
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
Avete una camera libera?
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
Quanto costa a notte?
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
La colazione è inclusa?
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
Posso vedere prima la camera?
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
A che ora è il check-out?
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[L'aria condizionata] non funziona
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
Mi può tenere i bagagli?
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
Posso fermarmi un'altra notte?
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
Ho lasciato la chiave in camera
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
Vorrei imbarcare due bagagli
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
Un posto al finestrino, per favore
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
Posso portarlo in cabina?
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
Sono qui per turismo
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
Mi fermo [7 giorni]
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
La mia valigia non è arrivata
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
A che ora aprite / chiudete?
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
Si possono fare foto?
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
C'è una guida in inglese?
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
Quanto dura la visita?
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
Mi può fare una foto?
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
A che ora passate a prendermi?
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
Se annullo, è rimborsabile?
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
Un po' più forte, per favore
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
Un po' più delicato, per favore
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
Per che ora devo tornare?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
Si può cambiare valuta qui?
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
C'è una commissione?
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
Banconote piccole, per favore
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
Funziona con le carte straniere?
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
È ancora disponibile?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Mi può fare un prezzo migliore?
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
Possiamo vederci qui?
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
Funziona bene?
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
Ci sono graffi?
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
Solo contanti?
Proprietà
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
Quant'è l'affitto mensile?
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
Quant'è la caparra?
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
Le spese sono incluse?
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
Quando posso vederlo?
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
È arredato?
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
State ancora assumendo?
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
Qual è la paga oraria?
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
Quali sono gli orari di lavoro?
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
Serve un permesso di lavoro?
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
Quando posso iniziare?
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
Quanti chilometri ha fatto?
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
Ha avuto incidenti?
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
Posso fare un giro di prova?
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
Ha i documenti?
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
Il prezzo è trattabile?