Frasi di viaggio in sotho del sud
Sesotho
Frasi in sotho del sud per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Lumela
Salve
Kea leboha
Grazie
Nthuseng!
Aiuto!
Ke bokae?
Quanto costa?
… e kae?
Dov'è…?
Nts'oarele
Mi scusi
Ha ke utloisise
Non capisco
Ntloana e kae?
Dov'è il bagno?
Ke kopa u e ngole
Me lo scrive, per favore?
E / Che
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Ke kopa u bue butle
Può parlare più lentamente?
Ke kopa u phete hape
Può ripetere, per favore?
Ke kopa password ea wi-fi
Qual è la password del wi-fi?
Na u bua Senyesemane?
Parla inglese?
Ke kopa metsi
Un po' d'acqua, per favore
Che, kea leboha
No, grazie
Ke kopa u se ke ua nkama
Non mi tocchi
Ke kopa u eme motsotsoana
Un attimo, per favore
Ke kopa u mponts'e 'mapeng
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Ke kopa u bitse ambulanse!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Ke kopa u bitse mapolesa!
Chiami la polizia, per favore!
Ke utloa bohloko mona
Mi fa male qui
Ke na le allergy ea [manoko]
Sono allergico alle [arachidi]
Ke lahlehetsoe ke phasepoto ea ka
Ho perso il passaporto
Ke utsoetsoe
Mi hanno derubato
Lebenkele la meriana le kae?
Dov'è una farmacia?
Ke kopa u nkise sepetleleng
Mi porti in ospedale, per favore
Ke kopa ho sebelisa mohala oa hao
Posso usare il suo telefono?
Ngoana oa ka o lahlehile
Ho perso mio figlio
Ke siile [ntho]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Ke eng e monate mona?
Cosa mi consiglia?
Ha ke je nama
Sono vegetariano
Ke kopa e se be bohale haholo
Non troppo piccante, per favore
Na sena se na le [nama]?
Questo contiene [carne]?
Na nka lefa ka karete?
Posso pagare con la carta?
Ke kopa u e phuthele
Da asporto, per favore
Ke kopa [foroko] e 'ngoe hape
Un'altra [forchetta], per favore
Ke kopa ho lefa
Il conto, per favore
Ke kopa menu
Il menù, per favore
E monate haholo!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Ke kopa mokotla
Un sacchetto, per favore
Ke kopa u e futhumatse
Me lo può riscaldare?
Na u na le saese e 'ngoe?
Avete un'altra taglia?
Na nka e leka?
Posso provarlo?
Na nka e latsoa?
Posso assaggiarlo?
Ke kopa u e phuthele e le mpho
Me lo incarta per regalo, per favore
Na u ka theola theko hanyane?
Mi può fare un po' di sconto?
E turu haholo, ke sa ntse ke sheba
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Ke kopa ho lefa ntle ho lekhetho
Duty-free, per favore
Ha ke a odara sena
Questo non l'ho ordinato
Ke nahana hore chenchi ha e nepahala
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Ke kopa u nkise mona
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Ho ea [boemafofaneng] ke bokae?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Ke kopa u bule mithara
Accenda il tassametro, per favore
Ke kopa u eme mona
Si fermi qui, per favore
Ke bukile koloi. Na ke ena?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Na bese ena e ea [toropong]?
Questo autobus va [in centro]?
E tloha ka nako mang?
A che ora parte?
Ke reka tekete kae?
Dove si comprano i biglietti?
Na u na le koloi ea automatic?
Avete un cambio automatico?
Na inshorense e kenyelelitsoe?
L'assicurazione è inclusa?
Na ke e khutlise e tletse peterole?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Na u na le kamore?
Avete una camera libera?
Bosiu bo bong ke bokae?
Quanto costa a notte?
Na lijo tsa hoseng li kenyelelitsoe?
La colazione è inclusa?
Na nka bona kamore pele?
Posso vedere prima la camera?
Ke lokela ho tsoa ka nako mang?
A che ora è il check-out?
[Air conditioner] e senyehile
[L'aria condizionata] non funziona
Ke kopa u mpolokele thoto ea ka
Mi può tenere i bagagli?
Na nka lula bosiu bo bong hape?
Posso fermarmi un'altra notte?
Ke siile senotlolo kamoreng
Ho lasciato la chiave in camera
Ke kopa u mpitsetse tekesi
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Ke kopa ho romela mekotla e 'meli
Vorrei imbarcare due bagagli
Ke kopa setulo se haufi le fensetere
Un posto al finestrino, per favore
Na nka kena le sena sefofaneng?
Posso portarlo in cabina?
Mokotla oa ka o boima haholo. Ke lefa bokae hape?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Ke tlile bakeng sa bohahlauli
Sono qui per turismo
Ke tla lula [matsatsi a supileng]
Mi fermo [7 giorni]
Mokotla oa ka ha o a fihla
La mia valigia non è arrivata
Ke kopa u hlahlobe ka lets'oao lena la mokotla
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Ke reka SIM card kae?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Tefo ea ho kena ke bokae?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Le bula / le koala ka nako mang?
A che ora aprite / chiudete?
Na ke lumelloa ho nka linepe?
Si possono fare foto?
Na ho na le mosupatsela ea buang Senyesemane?
C'è una guida in inglese?
Leeto le nka nako e kae?
Quanto dura la visita?
Ke kopa u nke senepe sa ka
Mi può fare una foto?
Na nka kena ka liaparo tsena?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Ke kopa ho buka [leeto] hosane
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Ke tla latoa ka nako mang?
A che ora passate a prendermi?
Na chelete e tla khutlisoa haeba ke hlakola?
Se annullo, è rimborsabile?
Ke kopa u tiise hanyane
Un po' più forte, per favore
Ke kopa u etse butle hanyane
Un po' più delicato, per favore
Ke lokela ho khutla ka nako mang?
Per che ora devo tornare?
Ho hira [baesekele] ke bokae?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Na nka chencha chelete mona?
Si può cambiare valuta qui?
Na ho na le tefiso?
C'è una commissione?
Ke kopa linoto tse nyenyane
Banconote piccole, per favore
Na e sebetsa ka likarete tsa kantle ho naha?
Funziona con le carte straniere?
ATM e nkile karete ea ka
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
U ka boloka chenchi, kea leboha
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Na e sa ntse e le teng?
È ancora disponibile?
Na u ka theola theko?
Mi può fare un prezzo migliore?
Na re ka kopana mona?
Possiamo vederci qui?
Na e sebetsa hantle?
Funziona bene?
Na e ngoapehile?
Ci sono graffi?
Na ke chelete feela?
Solo contanti?
Proprietà
Rente ea khoeli ke bokae?
Quant'è l'affitto mensile?
Deposit ke bokae?
Quant'è la caparra?
Na litjeo tsa metsi le motlakase li kenyelelitsoe?
Le spese sono incluse?
Nka e bona neng?
Quando posso vederlo?
Na e na le thepa ea ntlo?
È arredato?
Na liphoofolo tsa lapeng li lumelloa?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Na le sa ntse le batla basebetsi?
State ancora assumendo?
Moputso oa hora ke bokae?
Qual è la paga oraria?
Nako ea mosebetsi ke efe?
Quali sono gli orari di lavoro?
Na ke hloka tumello ea ho sebetsa?
Serve un permesso di lavoro?
Nka qala neng?
Quando posso iniziare?
Ke matsatsi a makae ka beke?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
E tsamaile likhilomithara tse kae?
Quanti chilometri ha fatto?
Na e kile ea ba kotsing?
Ha avuto incidenti?
Na nka e khanna ke e leka?
Posso fare un giro di prova?
Na nka bona litlaleho tsa tokiso?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Na u na le litokomane?
Ha i documenti?
Na theko e ka fetoloa?
Il prezzo è trattabile?