Frasi di viaggio in somalo
Soomaali
Frasi in somalo per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Asalaamu calaykum
Salve
Mahadsanid
Grazie
I caawiya!
Aiuto!
Waa immisa?
Quanto costa?
… waa xaggee?
Dov'è…?
Waan ka xumahay
Mi scusi
Ma fahmayo
Non capisco
Musqushu waa xaggee?
Dov'è il bagno?
Fadlan ii qor
Me lo scrive, per favore?
Haa / Maya
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Fadlan si tartiib ah u hadal
Può parlare più lentamente?
Fadlan mar kale ii sheeg
Può ripetere, per favore?
Password-ka wi-fi-ga waa maxay?
Qual è la password del wi-fi?
Ingiriisi ma ku hadashaa?
Parla inglese?
Fadlan biyo i sii
Un po' d'acqua, per favore
Maya, mahadsanid
No, grazie
Fadlan ha i taabin
Non mi tocchi
Fadlan in yar sug
Un attimo, per favore
Khariidadda ma igu tusi kartaa?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Fadlan ambalaas wac!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Fadlan booliiska wac!
Chiami la polizia, per favore!
Halkan baa i xanuunaya
Mi fa male qui
Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]
Sono allergico alle [arachidi]
Baasaboorkaygii waan lumiyay
Ho perso il passaporto
Waa la i dhacay
Mi hanno derubato
Farmashigu waa xaggee?
Dov'è una farmacia?
Fadlan isbitaalka i gee
Mi porti in ospedale, per favore
Taleefankaaga ma isticmaali karaa?
Posso usare il suo telefono?
Ilmahaygii wuu iga lumay
Ho perso mio figlio
Waxaan iloobay [shayga]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Maxaa halkan ugu macaan?
Cosa mi consiglia?
Anigu hilib ma cuno
Sono vegetariano
Fadlan basbaas badan ha ku darin
Non troppo piccante, per favore
Kan [hilib] ma ku jiraa?
Questo contiene [carne]?
Kaar ma qaadataa?
Posso pagare con la carta?
Fadlan ii duub, waan qaadanayaa
Da asporto, per favore
Fadlan [fargeeto] kale i sii
Un'altra [forchetta], per favore
Fadlan xisaabta ii keen
Il conto, per favore
Fadlan liiska cuntada ii keen
Il menù, per favore
Waa macaan!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Fadlan bac i sii
Un sacchetto, per favore
Fadlan kan ii kululee
Me lo può riscaldare?
Cabbir kale ma haysaa?
Avete un'altra taglia?
Ma isku dayi karaa?
Posso provarlo?
Ma dhadhamin karaa?
Posso assaggiarlo?
Fadlan hadiyad ahaan u duub
Me lo incarta per regalo, per favore
Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?
Mi può fare un po' di sconto?
Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi
Duty-free, per favore
Anigu kan ma dalban
Questo non l'ho ordinato
Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Fadlan halkan i gee
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Fadlan mitirka shid
Accenda il tassametro, per favore
Fadlan halkan jooji
Si fermi qui, per favore
Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?
Questo autobus va [in centro]?
Goorma ayuu baxayaa?
A che ora parte?
Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?
Dove si comprano i biglietti?
Gaari otomaatig ah ma haysaa?
Avete un cambio automatico?
Caymisku ma ku jiraa?
L'assicurazione è inclusa?
Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Qol banaan ma jiraa?
Avete una camera libera?
Habeenkii waa immisa?
Quanto costa a notte?
Quraacdu ma ku jirtaa?
La colazione è inclusa?
Marka hore qolka ma arki karaa?
Posso vedere prima la camera?
Goorma ayaa qolka laga baxaa?
A che ora è il check-out?
[Qaboojiyaha] ma shaqeynayo
[L'aria condizionata] non funziona
Shandaddayda ma ii hayn kartaa?
Mi può tenere i bagagli?
Habeen kale ma joogi karaa?
Posso fermarmi un'altra notte?
Furaha waxaan ku iloobay qolka
Ho lasciato la chiave in camera
Fadlan tagsi ii wac
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo
Vorrei imbarcare due bagagli
Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii
Un posto al finestrino, per favore
Kan ma la geli karaa diyaaradda?
Posso portarlo in cabina?
Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Dalxiis ayaan u imid
Sono qui per turismo
[Toddoba maalmood] ayaan joogayaa
Mi fermo [7 giorni]
Shandaddaydii ma soo bixin
La mia valigia non è arrivata
Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Lacagta gelitaanka waa immisa?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Goorma ayaad furtaa / xidhaa?
A che ora aprite / chiudete?
Sawir ma qaadan karaa?
Si possono fare foto?
Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?
C'è una guida in inglese?
Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?
Quanto dura la visita?
Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?
Mi può fare una foto?
Sidan oo kale ma gali karaa?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Goorma ayaa la i soo qaadayaa?
A che ora passate a prendermi?
Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?
Se annullo, è rimborsabile?
Fadlan xoogaa ka adkee
Un po' più forte, per favore
Fadlan xoogaa ka jilci
Un po' più delicato, per favore
Goorma ayaan soo noqdaa?
Per che ora devo tornare?
Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?
Si può cambiare valuta qui?
Khidmad ma jirtaa?
C'è una commissione?
Fadlan lacag yaryar i sii
Banconote piccole, per favore
Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?
Funziona con le carte straniere?
ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Baaqiga hayso, mahadsanid
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Weli ma haysaa?
È ancora disponibile?
Qiimaha ma iga dhimi kartaa?
Mi può fare un prezzo migliore?
Halkan ma ku kulmi karnaa?
Possiamo vederci qui?
Si fiican ma u shaqeeyaa?
Funziona bene?
Wax dhaawac ah ma leeyahay?
Ci sono graffi?
Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?
Solo contanti?
Proprietà
Kiradu bishii waa immisa?
Quant'è l'affitto mensile?
Carbuunku waa immisa?
Quant'è la caparra?
Biilashu ma ku jiraan?
Le spese sono incluse?
Goorma ayaan arki karaa?
Quando posso vederlo?
Alaab guri ma leeyahay?
È arredato?
Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Weli shaqaale ma raadinaysaa?
State ancora assumendo?
Mushaharka saacaddii waa immisa?
Qual è la paga oraria?
Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?
Quali sono gli orari di lavoro?
Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?
Serve un permesso di lavoro?
Goorma ayaan bilaabi karaa?
Quando posso iniziare?
Toddobaadkii immisa maalmood?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Immisa kiiloomitir ayuu socday?
Quanti chilometri ha fatto?
Weligiis shil ma galay?
Ha avuto incidenti?
Tijaabo ahaan ma wadi karaa?
Posso fare un giro di prova?
Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Waraaqaha ma haysaa?
Ha i documenti?
Qiimaha ma laga dhimi karaa?
Il prezzo è trattabile?