Frasi di viaggio in sloveno
Slovenščina
Frasi in sloveno per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Dober dan
Salve
Hvala
Grazie
Na pomoč!
Aiuto!
Koliko stane?
Quanto costa?
Kje je…?
Dov'è…?
Oprostite
Mi scusi
Ne razumem
Non capisco
Kje je stranišče?
Dov'è il bagno?
Mi lahko to napišete, prosim?
Me lo scrive, per favore?
Da / Ne
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Lahko govorite počasneje, prosim?
Può parlare più lentamente?
Lahko ponovite, prosim?
Può ripetere, per favore?
Kakšno je geslo za wi-fi?
Qual è la password del wi-fi?
Govorite angleško?
Parla inglese?
Vodo, prosim
Un po' d'acqua, per favore
Ne, hvala, ne rabim
No, grazie
Ne dotikajte se me
Non mi tocchi
Trenutek, prosim
Un attimo, per favore
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Pokličite rešilca, prosim!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Pokličite policijo, prosim!
Chiami la polizia, per favore!
Tukaj me boli
Mi fa male qui
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Sono allergico alle [arachidi]
Izgubil/izgubila sem potni list
Ho perso il passaporto
Okradli so me
Mi hanno derubato
Kje je lekarna?
Dov'è una farmacia?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Mi porti in ospedale, per favore
Lahko uporabim vaš telefon?
Posso usare il suo telefono?
Moj otrok se je izgubil!
Ho perso mio figlio
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Kaj priporočate?
Cosa mi consiglia?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Sono vegetariano
Ne preveč pikantno, prosim
Non troppo piccante, per favore
Je v tem [meso]?
Questo contiene [carne]?
Lahko plačam s kartico?
Posso pagare con la carta?
Za s seboj, prosim
Da asporto, per favore
Še [vilice], prosim
Un'altra [forchetta], per favore
Račun, prosim
Il conto, per favore
Jedilni list, prosim
Il menù, per favore
Zelo dobro je!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Vrečko, prosim
Un sacchetto, per favore
Mi lahko to pogrejete?
Me lo può riscaldare?
Imate drugo številko?
Avete un'altra taglia?
Lahko pomerim?
Posso provarlo?
Lahko poskusim?
Posso assaggiarlo?
Zavijte za darilo, prosim
Me lo incarta per regalo, per favore
Mi lahko malo spustite ceno?
Mi può fare un po' di sconto?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Ali lahko to kupim brez carine?
Duty-free, per favore
Tega nisem naročil/naročila
Questo non l'ho ordinato
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Peljite me sem, prosim
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Koliko stane do [letališča]?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Prižgite taksimeter, prosim
Accenda il tassametro, per favore
Ustavite tukaj, prosim
Si fermi qui, per favore
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Gre ta avtobus v [center]?
Questo autobus va [in centro]?
Ob kateri uri odpelje?
A che ora parte?
Kje kupim vozovnico?
Dove si comprano i biglietti?
Imate avtomatik?
Avete un cambio automatico?
Je zavarovanje vključeno?
L'assicurazione è inclusa?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Imate prosto sobo?
Avete una camera libera?
Koliko stane na noč?
Quanto costa a notte?
Je zajtrk vključen?
La colazione è inclusa?
Lahko sobo najprej pogledam?
Posso vedere prima la camera?
Do katere ure je odjava?
A che ora è il check-out?
[Klima] ne dela
[L'aria condizionata] non funziona
Mi lahko shranite prtljago?
Mi può tenere i bagagli?
Lahko ostanem še eno noč?
Posso fermarmi un'altra notte?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Ho lasciato la chiave in camera
Mi lahko pokličete taksi?
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Oddal/oddala bi dva kovčka
Vorrei imbarcare due bagagli
Sedež ob oknu, prosim
Un posto al finestrino, per favore
Lahko to vzamem na letalo?
Posso portarlo in cabina?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Tukaj sem kot turist/turistka
Sono qui per turismo
Ostal/ostala bom [7 dni]
Mi fermo [7 giorni]
Moj kovček ni prišel
La mia valigia non è arrivata
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Kje lahko kupim kartico SIM?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Koliko stane vstopnina?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
A che ora aprite / chiudete?
Lahko fotografiram?
Si possono fare foto?
Imate vodnika, ki govori angleško?
C'è una guida in inglese?
Koliko časa traja ogled?
Quanto dura la visita?
Me lahko slikate, prosim?
Mi può fare una foto?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Ob kateri uri me pridete iskat?
A che ora passate a prendermi?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Se annullo, è rimborsabile?
Malo močneje, prosim
Un po' più forte, per favore
Malo nežneje, prosim
Un po' più delicato, per favore
Do katere ure se moram vrniti?
Per che ora devo tornare?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Lahko tukaj zamenjam denar?
Si può cambiare valuta qui?
Zaračunate provizijo?
C'è una commissione?
Manjše bankovce, prosim
Banconote piccole, per favore
Sprejemate tudi tuje kartice?
Funziona con le carte straniere?
Bankomat mi je požrl kartico
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Drobiž obdržite, hvala
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Je še na voljo?
È ancora disponibile?
Mi lahko spustite ceno?
Mi può fare un prezzo migliore?
Se lahko dobiva tukaj?
Possiamo vederci qui?
Ali dobro deluje?
Funziona bene?
So na njem kakšne praske?
Ci sono graffi?
Samo gotovina?
Solo contanti?
Proprietà
Koliko znaša najemnina na mesec?
Quant'è l'affitto mensile?
Koliko znaša varščina?
Quant'è la caparra?
So režijski stroški vključeni?
Le spese sono incluse?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Quando posso vederlo?
Je opremljeno?
È arredato?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Še iščete koga?
State ancora assumendo?
Kakšna je urna postavka?
Qual è la paga oraria?
Kakšen je delovni čas?
Quali sono gli orari di lavoro?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Serve un permesso di lavoro?
Kdaj lahko začnem?
Quando posso iniziare?
Koliko dni na teden?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Quanti chilometri ha fatto?
Je bil kdaj v nesreči?
Ha avuto incidenti?
Lahko grem na testno vožnjo?
Posso fare un giro di prova?
Lahko vidim servisno knjižico?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Imate vse papirje za avto?
Ha i documenti?
Je cena še kaj dogovorljiva?
Il prezzo è trattabile?