Frasi di viaggio in slovacco
Slovenčina
Frasi in slovacco per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Dobrý deň
Salve
Ďakujem
Grazie
Pomoc!
Aiuto!
Koľko to stojí?
Quanto costa?
Kde je…?
Dov'è…?
Prepáčte
Mi scusi
Nerozumiem
Non capisco
Kde je toaleta?
Dov'è il bagno?
Napíšte mi to, prosím
Me lo scrive, per favore?
Áno / Nie
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
Può parlare più lentamente?
Môžete to zopakovať, prosím?
Può ripetere, per favore?
Aké je heslo na wifi?
Qual è la password del wi-fi?
Hovoríte po anglicky?
Parla inglese?
Poprosím vodu
Un po' d'acqua, per favore
Nie, ďakujem, nemám záujem
No, grazie
Nedotýkajte sa ma, prosím
Non mi tocchi
Moment, prosím
Un attimo, per favore
Môžete mi to ukázať na mape?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Zavolajte, prosím, záchranku!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Zavolajte, prosím, políciu!
Chiami la polizia, per favore!
Bolí ma tu
Mi fa male qui
Mám alergiu na [arašidy]
Sono allergico alle [arachidi]
Stratil sa mi pas
Ho perso il passaporto
Okradli ma
Mi hanno derubato
Kde je lekáreň?
Dov'è una farmacia?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
Mi porti in ospedale, per favore
Môžem si požičať váš telefón?
Posso usare il suo telefono?
Stratilo sa mi dieťa
Ho perso mio figlio
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Čo by ste odporučili?
Cosa mi consiglia?
Som vegetarián/vegetariánka
Sono vegetariano
Prosím, nie veľmi pikantné
Non troppo piccante, per favore
Je v tom [mäso]?
Questo contiene [carne]?
Môžem platiť kartou?
Posso pagare con la carta?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
Da asporto, per favore
Prosím si ešte jednu [vidličku]
Un'altra [forchetta], per favore
Zaplatím, prosím
Il conto, per favore
Prosím si jedálny lístok
Il menù, per favore
Je to výborné!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Prosím si tašku
Un sacchetto, per favore
Môžete mi to ohriať?
Me lo può riscaldare?
Máte to v inej veľkosti?
Avete un'altra taglia?
Môžem si to vyskúšať?
Posso provarlo?
Môžem to ochutnať?
Posso assaggiarlo?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
Me lo incarta per regalo, per favore
Môžete mi dať zľavu?
Mi può fare un po' di sconto?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Môžem to kúpiť bez dane?
Duty-free, per favore
Toto nebolo v mojej objednávke
Questo non l'ho ordinato
Myslím, že ste mi zle vydali
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Zavezte ma sem, prosím
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Zapnite si taxameter, prosím
Accenda il tassametro, per favore
Zastavte tu, prosím
Si fermi qui, per favore
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Ide tento autobus do [centra]?
Questo autobus va [in centro]?
O koľkej odchádza?
A che ora parte?
Kde si môžem kúpiť lístok?
Dove si comprano i biglietti?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
Avete un cambio automatico?
Je v cene poistenie?
L'assicurazione è inclusa?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Máte voľnú izbu?
Avete una camera libera?
Koľko stojí jedna noc?
Quanto costa a notte?
Sú v cene raňajky?
La colazione è inclusa?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
Posso vedere prima la camera?
O koľkej je check-out?
A che ora è il check-out?
Nefunguje [klimatizácia]
[L'aria condizionata] non funziona
Môžem si u vás nechať batožinu?
Mi può tenere i bagagli?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
Posso fermarmi un'altra notte?
Kľúč mi zostal v izbe
Ho lasciato la chiave in camera
Mohli by ste mi zavolať taxík?
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Chcem odbaviť dve batožiny
Vorrei imbarcare due bagagli
Prosím si miesto pri okne
Un posto al finestrino, per favore
Môžem si toto vziať na palubu?
Posso portarlo in cabina?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Som tu ako turista/turistka
Sono qui per turismo
Zostanem [7 dní]
Mi fermo [7 giorni]
Moja batožina neprišla
La mia valigia non è arrivata
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Koľko stojí vstupné?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
O koľkej otvárate a zatvárate?
A che ora aprite / chiudete?
Môžem tu fotografovať?
Si possono fare foto?
Máte sprievodcu v angličtine?
C'è una guida in inglese?
Ako dlho trvá prehliadka?
Quanto dura la visita?
Mohli by ste ma odfotiť?
Mi può fare una foto?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
Vorrei prenotare [il tour] per domani
O koľkej ma vyzdvihnete?
A che ora passate a prendermi?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
Se annullo, è rimborsabile?
Trochu silnejšie, prosím
Un po' più forte, per favore
Trochu jemnejšie, prosím
Un po' più delicato, per favore
Do koľkej sa mám vrátiť?
Per che ora devo tornare?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Môžem si tu vymeniť peniaze?
Si può cambiare valuta qui?
Účtujete si poplatok?
C'è una commissione?
Prosím si menšie bankovky
Banconote piccole, per favore
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
Funziona con le carte straniere?
Bankomat mi zhltol kartu
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Drobné si nechajte, ďakujem
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Je to ešte aktuálne?
È ancora disponibile?
Necháte to lacnejšie?
Mi può fare un prezzo migliore?
Môžeme sa stretnúť tu?
Possiamo vederci qui?
Funguje to dobre?
Funziona bene?
Sú na tom nejaké škrabance?
Ci sono graffi?
Beriete len hotovosť?
Solo contanti?
Proprietà
Koľko je mesačné nájomné?
Quant'è l'affitto mensile?
Koľko je kaucia?
Quant'è la caparra?
Sú v cene aj energie?
Le spese sono incluse?
Kedy si to môžem pozrieť?
Quando posso vederlo?
Je to zariadené?
È arredato?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Ešte stále niekoho hľadáte?
State ancora assumendo?
Aká je hodinová mzda?
Qual è la paga oraria?
Aký je pracovný čas?
Quali sono gli orari di lavoro?
Potrebujem pracovné povolenie?
Serve un permesso di lavoro?
Odkedy môžem nastúpiť?
Quando posso iniziare?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Koľko má najazdených kilometrov?
Quanti chilometri ha fatto?
Bolo to auto po nehode?
Ha avuto incidenti?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
Posso fare un giro di prova?
Môžem vidieť servisnú knižku?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Máte doklady od auta?
Ha i documenti?
Je cena dohodou?
Il prezzo è trattabile?