Frasi di viaggio in portoghese
Português
Frasi in portoghese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Olá
oh-LAH
Salve
Obrigado/a
oh-bree-GAH-doo/dah
Grazie
Socorro!
soh-KOH-roo
Aiuto!
Quanto custa?
KWAN-too KOOSH-tah
Quanto costa?
Onde fica…?
ON-juh FEE-kah
Dov'è…?
Desculpe
dush-KOOL-puh
Mi scusi
Não entendo
now en-TEN-doo
Non capisco
Onde é a casa de banho?
ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo
Dov'è il bagno?
Escreva, por favor
esh-KREH-vah por fah-VOR
Me lo scrive, per favore?
Sim / Não
seeng / now
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Pode falar mais devagar?
POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR
Può parlare più lentamente?
Pode repetir?
POH-duh reh-puh-TEER
Può ripetere, per favore?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy
Qual è la password del wi-fi?
Fala inglês?
FAH-lah een-GLESH
Parla inglese?
Água, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Un po' d'acqua, per favore
Não, obrigado/a
now oh-bree-GAH-doo/dah
No, grazie
Não me toque!
now muh TOH-kuh
Non mi tocchi
Um momento, por favor
oong moo-MEN-too por fah-VOR
Un attimo, per favore
Pode mostrar-me no mapa?
POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Chame uma ambulância!
SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah
Chiami un'ambulanza, per favore!
Chame a polícia!
SHAH-muh ah poo-LEE-syah
Chiami la polizia, per favore!
Dói-me aqui
DOY-muh ah-KEE
Mi fa male qui
Tenho alergia a [amendoim]
TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]
Sono allergico alle [arachidi]
Perdi o meu passaporte
per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh
Ho perso il passaporto
Roubaram-me
roh-BAH-row-muh
Mi hanno derubato
Onde fica a farmácia?
ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah
Dov'è una farmacia?
Leve-me ao hospital, por favor
LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR
Mi porti in ospedale, per favore
Posso usar o seu telefone?
POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh
Posso usare il suo telefono?
Não encontro o meu filho
now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo
Ho perso mio figlio
Deixei ficar [o meu telemóvel]
day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
O que recomenda?
oo kuh reh-koo-MEN-dah
Cosa mi consiglia?
Sou vegetariano/a
soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah
Sono vegetariano
Não muito picante, por favor
now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR
Non troppo piccante, per favore
Isto leva [carne]?
EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]
Questo contiene [carne]?
Aceitam cartão?
ah-SAY-town kar-TOWNG
Posso pagare con la carta?
Para levar, por favor
PAH-rah luh-VAR por fah-VOR
Da asporto, per favore
Mais um [garfo], por favor
mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR
Un'altra [forchetta], per favore
A conta, por favor
ah KON-tah por fah-VOR
Il conto, per favore
A ementa, por favor
ah ee-MEN-tah por fah-VOR
Il menù, per favore
Está delicioso!
ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Um saco, por favor
oong SAH-koo por fah-VOR
Un sacchetto, per favore
Pode aquecer isto?
POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too
Me lo può riscaldare?
Tem outro tamanho?
teng OH-troo tah-MAH-nyoo
Avete un'altra taglia?
Posso experimentar?
POH-soo ish-puh-ree-men-TAR
Posso provarlo?
Posso provar?
POH-soo proo-VAR
Posso assaggiarlo?
Pode embrulhar para oferta?
POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah
Me lo incarta per regalo, per favore
Pode fazer um desconto?
POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too
Mi può fare un po' di sconto?
É muito caro, vou ver noutro sítio
eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Queria o tax free, por favor
kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR
Duty-free, per favore
Não pedi isto
now puh-DEE EESH-too
Questo non l'ho ordinato
Acho que o troco está errado
AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Leve-me aqui, por favor
LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Quanto custa até [ao aeroporto]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Ligue o taxímetro, por favor
LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR
Accenda il tassametro, per favore
Pare aqui, por favor
PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR
Si fermi qui, per favore
Pedi uma viagem, é este o carro?
puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Este autocarro vai para [o centro]?
ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]
Questo autobus va [in centro]?
A que horas parte?
ah kuh OH-rash PAR-tuh
A che ora parte?
Onde compro o bilhete?
ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh
Dove si comprano i biglietti?
Tem carros automáticos?
teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh
Avete un cambio automatico?
O seguro está incluído?
oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo
L'assicurazione è inclusa?
Devolvo com o depósito cheio?
duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Tem quartos livres?
teng KWAR-toosh LEE-vrush
Avete una camera libera?
Quanto custa por noite?
KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh
Quanto costa a notte?
O pequeno-almoço está incluído?
oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo
La colazione è inclusa?
Posso ver o quarto primeiro?
POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo
Posso vedere prima la camera?
A que horas é o check-out?
ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT
A che ora è il check-out?
[O ar condicionado] não funciona
[oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah
[L'aria condizionata] non funziona
Pode guardar a minha mala?
POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah
Mi può tenere i bagagli?
Posso ficar mais uma noite?
POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh
Posso fermarmi un'altra notte?
Deixei a chave no quarto
day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too
Ho lasciato la chiave in camera
Pode chamar-me um táxi?
POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Queria despachar duas malas
kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash
Vorrei imbarcare due bagagli
Um lugar à janela, por favor
oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR
Un posto al finestrino, per favore
Posso levar isto na cabine?
POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh
Posso portarlo in cabina?
A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?
ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Venho em turismo
VEH-nyoo eng too-REEZH-moo
Sono qui per turismo
Vou ficar [7 dias]
voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]
Mi fermo [7 giorni]
A minha mala não apareceu
ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo
La mia valigia non è arrivata
Pode verificar com este talão?
POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Onde posso comprar um cartão SIM?
ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Quanto custa a entrada?
KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
A que horas abre / fecha?
ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah
A che ora aprite / chiudete?
Posso tirar fotos?
POH-soo tee-RAR FOH-toosh
Si possono fare foto?
Há guia em inglês?
ah GHEE-ah eng een-GLESH
C'è una guida in inglese?
Quanto tempo demora a visita?
KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah
Quanto dura la visita?
Pode tirar-me uma foto?
POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too
Mi può fare una foto?
Posso entrar com esta roupa?
POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Queria marcar [o passeio] para amanhã
kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG
Vorrei prenotare [il tour] per domani
A que horas me vêm buscar?
ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR
A che ora passate a prendermi?
Se cancelar, há reembolso?
suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo
Se annullo, è rimborsabile?
Um pouco mais forte, por favor
oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR
Un po' più forte, per favore
Um pouco mais suave, por favor
oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR
Un po' più delicato, per favore
A que horas tenho de voltar?
ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR
Per che ora devo tornare?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Trocam dinheiro aqui?
TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE
Si può cambiare valuta qui?
Há comissão?
ah koo-mee-SOWNG
C'è una commissione?
Em notas pequenas, por favor
eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR
Banconote piccole, per favore
Aceita cartões estrangeiros?
ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh
Funziona con le carte straniere?
O multibanco ficou com o meu cartão
oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Fique com o troco, obrigado/a
FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Ainda está disponível?
ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel
È ancora disponibile?
Pode baixar o preço?
POH-duh by-SHAR oo PREH-soo
Mi può fare un prezzo migliore?
Podemos encontrar-nos aqui?
poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE
Possiamo vederci qui?
Funciona bem?
foon-see-OH-nah beng
Funziona bene?
Tem riscos?
teng REESH-koosh
Ci sono graffi?
Só aceita dinheiro?
soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo
Solo contanti?
Proprietà
Quanto é a renda mensal?
KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL
Quant'è l'affitto mensile?
Quanto é a caução?
KWAN-too eh ah kow-SOWNG
Quant'è la caparra?
As despesas estão incluídas?
ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash
Le spese sono incluse?
Quando posso ver a casa?
KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah
Quando posso vederlo?
Está mobilada?
ish-TAH moo-bee-LAH-dah
È arredato?
Aceitam animais?
ah-SAY-town ah-nee-MYSH
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Ainda estão a contratar?
ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR
State ancora assumendo?
Quanto é à hora?
KWAN-too eh ah OH-rah
Qual è la paga oraria?
Qual é o horário?
kwal eh oo oh-RAH-ryoo
Quali sono gli orari di lavoro?
É preciso autorização de trabalho?
eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo
Serve un permesso di lavoro?
Quando posso começar?
KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR
Quando posso iniziare?
Quantos dias por semana?
KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Quantos quilómetros tem?
KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng
Quanti chilometri ha fatto?
Já teve algum acidente?
zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh
Ha avuto incidenti?
Posso dar uma volta com o carro?
POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo
Posso fare un giro di prova?
Posso ver o livro de revisões?
POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Tem os documentos?
teng oosh doo-koo-MEN-toosh
Ha i documenti?
O preço é negociável?
oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel
Il prezzo è trattabile?