Frasi di viaggio in norvegese nynorsk

Norsk nynorsk

Frasi in norvegese nynorsk per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.

Dove si parla

Le 10 frasi essenziali

  • Hei

    Salve

  • Takk

    Grazie

  • Hjelp!

    Aiuto!

  • Kva kostar det?

    Quanto costa?

  • Kvar er …?

    Dov'è…?

  • Beklagar

    Mi scusi

  • Eg forstår ikkje

    Non capisco

  • Kvar er toalettet?

    Dov'è il bagno?

  • Kan du skrive det ned?

    Me lo scrive, per favore?

  • Ja / Nei

    Sì / No

Frasi di uso quotidiano

  • Kan du snakke litt saktare?

    Può parlare più lentamente?

  • Kan du seie det ein gong til?

    Può ripetere, per favore?

  • Kva er wifi-passordet?

    Qual è la password del wi-fi?

  • Snakkar du engelsk?

    Parla inglese?

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Un po' d'acqua, per favore

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    No, grazie

  • Ikkje ta på meg

    Non mi tocchi

  • Eit augneblink, takk

    Un attimo, per favore

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Me lo può indicare sulla mappa?

Emergenza

  • Ring etter ambulanse!

    Chiami un'ambulanza, per favore!

  • Ring politiet!

    Chiami la polizia, per favore!

  • Det gjer vondt her

    Mi fa male qui

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    Sono allergico alle [arachidi]

  • Eg har mista passet mitt

    Ho perso il passaporto

  • Eg har blitt rana

    Mi hanno derubato

  • Kvar er næraste apotek?

    Dov'è una farmacia?

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Mi porti in ospedale, per favore

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Posso usare il suo telefono?

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    Ho perso mio figlio

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    Ho dimenticato [un oggetto]

Ristorante · Ordinazione

  • Kva er godt her?

    Cosa mi consiglia?

  • Eg er vegetarianar

    Sono vegetariano

  • Ikkje for sterkt, takk

    Non troppo piccante, per favore

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Questo contiene [carne]?

  • Kan eg betale med kort?

    Posso pagare con la carta?

  • Kan eg få det med meg?

    Da asporto, per favore

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    Un'altra [forchetta], per favore

  • Kan eg få rekninga, takk?

    Il conto, per favore

  • Kan eg få menyen, takk?

    Il menù, per favore

  • Dette var godt!

    È buonissimo!

Shopping · Minimarket

  • Kan eg få ein pose, takk?

    Un sacchetto, per favore

  • Kan du varme dette opp?

    Me lo può riscaldare?

  • Har de ein annan storleik?

    Avete un'altra taglia?

  • Kan eg prøve denne?

    Posso provarlo?

  • Kan eg få smake?

    Posso assaggiarlo?

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Me lo incarta per regalo, per favore

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Mi può fare un po' di sconto?

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Duty-free, per favore

  • Eg har ikkje bestilt dette

    Questo non l'ho ordinato

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Mi sa che il resto non torna

Trasporti · Autonoleggio

  • Kan du køyre meg hit?

    Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    Quanto costa fino [all'aeroporto]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    Accenda il tassametro, per favore

  • Kan du stoppe her?

    Si fermi qui, per favore

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Questo autobus va [in centro]?

  • Kva tid går det?

    A che ora parte?

  • Kvar kjøper eg billett?

    Dove si comprano i biglietti?

  • Har de bil med automatgir?

    Avete un cambio automatico?

  • Er forsikring inkludert?

    L'assicurazione è inclusa?

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    Devo riconsegnarla col pieno?

Hotel

  • Har de ledig rom?

    Avete una camera libera?

  • Kva kostar det per natt?

    Quanto costa a notte?

  • Er frukost inkludert?

    La colazione è inclusa?

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Posso vedere prima la camera?

  • Kva tid er utsjekk?

    A che ora è il check-out?

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    [L'aria condizionata] non funziona

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Mi può tenere i bagagli?

  • Kan eg bli ei natt til?

    Posso fermarmi un'altra notte?

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Ho lasciato la chiave in camera

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Mi può chiamare un taxi?

Aeroporto · Controllo passaporti

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    Vorrei imbarcare due bagagli

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    Un posto al finestrino, per favore

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Posso portarlo in cabina?

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?

  • Eg er her som turist

    Sono qui per turismo

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    Mi fermo [7 giorni]

  • Bagasjen min har ikkje kome

    La mia valigia non è arrivata

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Può controllare con questo scontrino del bagaglio?

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    Dove posso comprare una SIM?

Attrazioni turistiche

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Quanto costa il biglietto d'ingresso?

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    A che ora aprite / chiudete?

  • Er det lov å ta bilete?

    Si possono fare foto?

  • Har de omvising på engelsk?

    C'è una guida in inglese?

  • Kor lenge varer turen?

    Quanto dura la visita?

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Mi può fare una foto?

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    Posso entrare vestito così?

Tour · Spa · Noleggi

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Vorrei prenotare [il tour] per domani

  • Kva tid blir vi henta?

    A che ora passate a prendermi?

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    Se annullo, è rimborsabile?

  • Litt hardare, takk

    Un po' più forte, per favore

  • Litt mjukare, takk

    Un po' più delicato, per favore

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    Per che ora devo tornare?

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    Quanto costa noleggiare [una bici]?

Cambio valuta · Bancomat

  • Kan eg veksle pengar her?

    Si può cambiare valuta qui?

  • Tek de gebyr?

    C'è una commissione?

  • Kan eg få det i små setlar?

    Banconote piccole, per favore

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Funziona con le carte straniere?

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    Il bancomat ha trattenuto la mia carta

  • Behald vekslepengane, takk

    Tenga il resto, grazie

Mercatino · Compravendita

  • Er denne framleis ledig?

    È ancora disponibile?

  • Kan du gå ned i pris?

    Mi può fare un prezzo migliore?

  • Kan vi møtast her?

    Possiamo vederci qui?

  • Fungerer alt som det skal?

    Funziona bene?

  • Er det nokre riper?

    Ci sono graffi?

  • Er det berre kontant?

    Solo contanti?

Proprietà

  • Kva er husleiga per månad?

    Quant'è l'affitto mensile?

  • Kor mykje er depositumet?

    Quant'è la caparra?

  • Er straum inkludert i leiga?

    Le spese sono incluse?

  • Når kan eg kome på vising?

    Quando posso vederlo?

  • Er det møblert?

    È arredato?

  • Er det lov med kjæledyr?

    Sono ammessi animali?

Tempo parziale · Colloquio

  • Søkjer de framleis folk?

    State ancora assumendo?

  • Kva er timeløna?

    Qual è la paga oraria?

  • Kva er arbeidstida?

    Quali sono gli orari di lavoro?

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Serve un permesso di lavoro?

  • Når kan eg byrje?

    Quando posso iniziare?

  • Kor mange dagar i veka?

    Quanti giorni a settimana?

Auto usate

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Quanti chilometri ha fatto?

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    Ha avuto incidenti?

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Posso fare un giro di prova?

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Posso vedere il libretto dei tagliandi?

  • Har du papira på bilen?

    Ha i documenti?

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Il prezzo è trattabile?