Frasi di viaggio in basso tedesco
Neddersass’sch
Frasi in basso tedesco per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Moin!
Salve
Velen Dank!
Grazie
Hülp!
Aiuto!
Wat kost dat?
Quanto costa?
Wo is …?
Dov'è…?
Dat deit mi leed
Mi scusi
Ik verstah dat nich
Non capisco
Wo is dat Klo?
Dov'è il bagno?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Me lo scrive, per favore?
Ja / Nee
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Può parlare più lentamente?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Può ripetere, per favore?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Qual è la password del wi-fi?
Snackt Se Engelsch?
Parla inglese?
Water, bitte
Un po' d'acqua, per favore
Nee, velen Dank
No, grazie
Faat Se mi nich an!
Non mi tocchi
Een Ogenblick, bitte
Un attimo, per favore
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Roopt Se bitte de Polizei!
Chiami la polizia, per favore!
Hier deit dat weh
Mi fa male qui
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Sono allergico alle [arachidi]
Ik heff mien Pass verloren
Ho perso il passaporto
Mi is wat klaut worrn
Mi hanno derubato
Wo is hier en Aftheek?
Dov'è una farmacia?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Mi porti in ospedale, per favore
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Posso usare il suo telefono?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Ho perso mio figlio
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Wat smeckt hier goot?
Cosa mi consiglia?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Sono vegetariano
Nich to scharp, bitte
Non troppo piccante, per favore
Is dor [Fleesch] in?
Questo contiene [carne]?
Kann ik mit Koort betahlen?
Posso pagare con la carta?
To'n Mitnehmen, bitte
Da asporto, per favore
Noch een [Fork], bitte
Un'altra [forchetta], per favore
Ik much geern betahlen
Il conto, per favore
De Koort, bitte
Il menù, per favore
Dat smeckt goot!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
En Tüüt, bitte
Un sacchetto, per favore
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Me lo può riscaldare?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Avete un'altra taglia?
Kann ik dat mal antrecken?
Posso provarlo?
Kann ik dat mal pröven?
Posso assaggiarlo?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Me lo incarta per regalo, per favore
Geiht dat noch wat billiger?
Mi può fare un po' di sconto?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Duty-free, bitte
Duty-free, per favore
Dat heff ik nich bestellt
Questo non l'ho ordinato
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Bringt Se mi bitte hierhen
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Accenda il tassametro, per favore
Hollt Se hier bitte an
Si fermi qui, per favore
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Questo autobus va [in centro]?
Wannehr geiht dat los?
A che ora parte?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Dove si comprano i biglietti?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Avete un cambio automatico?
Is de Versekerung mit dorbi?
L'assicurazione è inclusa?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Avete una camera libera?
Wat kost dat för een Nacht?
Quanto costa a notte?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
La colazione è inclusa?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Posso vedere prima la camera?
Wannehr is de Check-out?
A che ora è il check-out?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[L'aria condizionata] non funziona
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Mi può tenere i bagagli?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Posso fermarmi un'altra notte?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Ho lasciato la chiave in camera
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Ik much geern twee Koffer opgeven
Vorrei imbarcare due bagagli
En Platz an't Finster, bitte
Un posto al finestrino, per favore
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Posso portarlo in cabina?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Sono qui per turismo
Ik bliev [söven Daag] hier
Mi fermo [7 giorni]
Mien Koffer is nich kamen
La mia valigia non è arrivata
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Wat kost de Intritt?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Wannehr maakt Se op / to?
A che ora aprite / chiudete?
Dröff ik hier fotograferen?
Si possono fare foto?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
C'è una guida in inglese?
Wo lang duert de Föhrung?
Quanto dura la visita?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Mi può fare una foto?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Wannehr haalt Se mi af?
A che ora passate a prendermi?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Se annullo, è rimborsabile?
En beten fester, bitte
Un po' più forte, per favore
En beten sachter, bitte
Un po' più delicato, per favore
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Per che ora devo tornare?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Kann ik hier Geld wesseln?
Si può cambiare valuta qui?
Gifft dat dorför en Gebühr?
C'è una commissione?
Lütte Schien, bitte
Banconote piccole, per favore
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Funziona con le carte straniere?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Dat stimmt so, velen Dank
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Is dat noch to hebben?
È ancora disponibile?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Mi può fare un prezzo migliore?
Köönt wi uns hier drapen?
Possiamo vederci qui?
Funktioneert dat ok richtig?
Funziona bene?
Hett dat Kratzers?
Ci sono graffi?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Solo contanti?
Proprietà
Wat kost de Miet in'n Maand?
Quant'è l'affitto mensile?
Wo hooch is de Kaution?
Quant'è la caparra?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Le spese sono incluse?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Quando posso vederlo?
Is dat möbleert?
È arredato?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Söökt Se noch Lüüd?
State ancora assumendo?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Qual è la paga oraria?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Quali sono gli orari di lavoro?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Serve un permesso di lavoro?
Wannehr kann ik anfangen?
Quando posso iniziare?
Wo veel Daag in de Week?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Quanti chilometri ha fatto?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Ha avuto incidenti?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Posso fare un giro di prova?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Ha i documenti?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Il prezzo è trattabile?