Frasi di viaggio in basso tedesco

Neddersass’sch

Frasi in basso tedesco per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.

Dove si parla

Le 10 frasi essenziali

  • Moin!

    Salve

  • Velen Dank!

    Grazie

  • Hülp!

    Aiuto!

  • Wat kost dat?

    Quanto costa?

  • Wo is …?

    Dov'è…?

  • Dat deit mi leed

    Mi scusi

  • Ik verstah dat nich

    Non capisco

  • Wo is dat Klo?

    Dov'è il bagno?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Me lo scrive, per favore?

  • Ja / Nee

    Sì / No

Frasi di uso quotidiano

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Può parlare più lentamente?

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Può ripetere, per favore?

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Qual è la password del wi-fi?

  • Snackt Se Engelsch?

    Parla inglese?

  • Water, bitte

    Un po' d'acqua, per favore

  • Nee, velen Dank

    No, grazie

  • Faat Se mi nich an!

    Non mi tocchi

  • Een Ogenblick, bitte

    Un attimo, per favore

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Me lo può indicare sulla mappa?

Emergenza

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Chiami un'ambulanza, per favore!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Chiami la polizia, per favore!

  • Hier deit dat weh

    Mi fa male qui

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Sono allergico alle [arachidi]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Ho perso il passaporto

  • Mi is wat klaut worrn

    Mi hanno derubato

  • Wo is hier en Aftheek?

    Dov'è una farmacia?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Mi porti in ospedale, per favore

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Posso usare il suo telefono?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Ho perso mio figlio

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Ho dimenticato [un oggetto]

Ristorante · Ordinazione

  • Wat smeckt hier goot?

    Cosa mi consiglia?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Sono vegetariano

  • Nich to scharp, bitte

    Non troppo piccante, per favore

  • Is dor [Fleesch] in?

    Questo contiene [carne]?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Posso pagare con la carta?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    Da asporto, per favore

  • Noch een [Fork], bitte

    Un'altra [forchetta], per favore

  • Ik much geern betahlen

    Il conto, per favore

  • De Koort, bitte

    Il menù, per favore

  • Dat smeckt goot!

    È buonissimo!

Shopping · Minimarket

  • En Tüüt, bitte

    Un sacchetto, per favore

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Me lo può riscaldare?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Avete un'altra taglia?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Posso provarlo?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Posso assaggiarlo?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Me lo incarta per regalo, per favore

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Mi può fare un po' di sconto?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro

  • Duty-free, bitte

    Duty-free, per favore

  • Dat heff ik nich bestellt

    Questo non l'ho ordinato

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Mi sa che il resto non torna

Trasporti · Autonoleggio

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Quanto costa fino [all'aeroporto]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Accenda il tassametro, per favore

  • Hollt Se hier bitte an

    Si fermi qui, per favore

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Questo autobus va [in centro]?

  • Wannehr geiht dat los?

    A che ora parte?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Dove si comprano i biglietti?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Avete un cambio automatico?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    L'assicurazione è inclusa?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Devo riconsegnarla col pieno?

Hotel

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Avete una camera libera?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Quanto costa a notte?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    La colazione è inclusa?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Posso vedere prima la camera?

  • Wannehr is de Check-out?

    A che ora è il check-out?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [L'aria condizionata] non funziona

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Mi può tenere i bagagli?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Posso fermarmi un'altra notte?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Ho lasciato la chiave in camera

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Mi può chiamare un taxi?

Aeroporto · Controllo passaporti

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Vorrei imbarcare due bagagli

  • En Platz an't Finster, bitte

    Un posto al finestrino, per favore

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Posso portarlo in cabina?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Sono qui per turismo

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Mi fermo [7 giorni]

  • Mien Koffer is nich kamen

    La mia valigia non è arrivata

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Può controllare con questo scontrino del bagaglio?

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    Dove posso comprare una SIM?

Attrazioni turistiche

  • Wat kost de Intritt?

    Quanto costa il biglietto d'ingresso?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    A che ora aprite / chiudete?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Si possono fare foto?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    C'è una guida in inglese?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Quanto dura la visita?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Mi può fare una foto?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Posso entrare vestito così?

Tour · Spa · Noleggi

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Vorrei prenotare [il tour] per domani

  • Wannehr haalt Se mi af?

    A che ora passate a prendermi?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Se annullo, è rimborsabile?

  • En beten fester, bitte

    Un po' più forte, per favore

  • En beten sachter, bitte

    Un po' più delicato, per favore

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    Per che ora devo tornare?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Quanto costa noleggiare [una bici]?

Cambio valuta · Bancomat

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Si può cambiare valuta qui?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    C'è una commissione?

  • Lütte Schien, bitte

    Banconote piccole, per favore

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Funziona con le carte straniere?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Il bancomat ha trattenuto la mia carta

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Tenga il resto, grazie

Mercatino · Compravendita

  • Is dat noch to hebben?

    È ancora disponibile?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Mi può fare un prezzo migliore?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Possiamo vederci qui?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Funziona bene?

  • Hett dat Kratzers?

    Ci sono graffi?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Solo contanti?

Proprietà

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Quant'è l'affitto mensile?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Quant'è la caparra?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Le spese sono incluse?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Quando posso vederlo?

  • Is dat möbleert?

    È arredato?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Sono ammessi animali?

Tempo parziale · Colloquio

  • Söökt Se noch Lüüd?

    State ancora assumendo?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Qual è la paga oraria?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Quali sono gli orari di lavoro?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Serve un permesso di lavoro?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Quando posso iniziare?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Quanti giorni a settimana?

Auto usate

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Quanti chilometri ha fatto?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Ha avuto incidenti?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Posso fare un giro di prova?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Posso vedere il libretto dei tagliandi?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Ha i documenti?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Il prezzo è trattabile?