Frasi di viaggio in maltese
Malti
Frasi in maltese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Bonġu
Salve
Grazzi
Grazie
Ajjut!
Aiuto!
Kemm jiswa?
Quanto costa?
Fejn hu…?
Dov'è…?
Skużi
Mi scusi
Ma nifhimx
Non capisco
Fejn hu t-tojlit?
Dov'è il bagno?
Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?
Me lo scrive, per favore?
Iva / Le
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?
Può parlare più lentamente?
Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?
Può ripetere, per favore?
X'inhi l-password tal-wifi?
Qual è la password del wi-fi?
Titkellem bl-Ingliż?
Parla inglese?
Ftit ilma, jekk jogħġbok
Un po' d'acqua, per favore
Le, grazzi, m'għandix bżonn
No, grazie
Jekk jogħġbok, tmissnix
Non mi tocchi
Mument, jekk jogħġbok
Un attimo, per favore
Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!
Chiami la polizia, per favore!
Għandi uġigħ hawn
Mi fa male qui
Għandi allerġija għal [karawett]
Sono allergico alle [arachidi]
Tlift il-passaport tiegħi
Ho perso il passaporto
Serquni
Mi hanno derubato
Fejn hi l-ispiżerija?
Dov'è una farmacia?
Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok
Mi porti in ospedale, per favore
Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?
Posso usare il suo telefono?
It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!
Ho perso mio figlio
Insejt [l-oġġett] tiegħi
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
X'tirrakkomanda?
Cosa mi consiglia?
Jien veġetarjan/a
Sono vegetariano
Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok
Non troppo piccante, per favore
Dan fih [laħam]?
Questo contiene [carne]?
Nista' nħallas bil-kard?
Posso pagare con la carta?
Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?
Da asporto, per favore
Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?
Un'altra [forchetta], per favore
Il-kont, jekk jogħġbok
Il conto, per favore
Il-menu, jekk jogħġbok
Il menù, per favore
Bnin ħafna!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Borża, jekk jogħġbok
Un sacchetto, per favore
Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?
Me lo può riscaldare?
Għandkom daqs ieħor?
Avete un'altra taglia?
Nista' nipprovah?
Posso provarlo?
Nista' nduqu?
Posso assaggiarlo?
Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?
Me lo incarta per regalo, per favore
Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?
Mi può fare un po' di sconto?
Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Duty-free, jekk jogħġbok
Duty-free, per favore
Dan ma ordnajtux
Questo non l'ho ordinato
Naħseb li l-bqija mhix eżatta
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Ħudni hawn, jekk jogħġbok
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?
Accenda il tassametro, per favore
Ieqaf hawn, jekk jogħġbok
Si fermi qui, per favore
Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?
Questo autobus va [in centro]?
Fi x'ħin titlaq?
A che ora parte?
Minn fejn nixtri l-biljett?
Dove si comprano i biglietti?
Għandkom karozza awtomatika?
Avete un cambio automatico?
L-assigurazzjoni hi inkluża?
L'assicurazione è inclusa?
Irrid nirritornaha bit-tank mimli?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Għandkom kamra libera?
Avete una camera libera?
Kemm jiswa għal lejl wieħed?
Quanto costa a notte?
Il-kolazzjon hu inkluż?
La colazione è inclusa?
Nista' nara l-kamra l-ewwel?
Posso vedere prima la camera?
Fi x'ħin hu ċ-check-out?
A che ora è il check-out?
[L-arja kondizzjonata] ma taħdimx
[L'aria condizionata] non funziona
Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?
Mi può tenere i bagagli?
Nista' noqgħod lejl ieħor?
Posso fermarmi un'altra notte?
Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra
Ho lasciato la chiave in camera
Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok
Vorrei imbarcare due bagagli
Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok
Un posto al finestrino, per favore
Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?
Posso portarlo in cabina?
Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Jien hawn bħala turist/a
Sono qui per turismo
Se noqgħod [7 ijiem]
Mi fermo [7 giorni]
Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx
La mia valigia non è arrivata
Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Minn fejn nista' nixtri SIM card?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Kemm jiswa d-dħul?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?
A che ora aprite / chiudete?
Nista' nieħu ritratti?
Si possono fare foto?
Hemm gwida bl-Ingliż?
C'è una guida in inglese?
Kemm iddum it-tour?
Quanto dura la visita?
Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?
Mi può fare una foto?
Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Fi x'ħin tiġu għalija?
A che ora passate a prendermi?
Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?
Se annullo, è rimborsabile?
Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok
Un po' più forte, per favore
Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok
Un po' più delicato, per favore
Sa x'ħin irrid nerġa' lura?
Per che ora devo tornare?
Kemm jiswa biex nikri [rota]?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Nista' nbiddel il-flus hawn?
Si può cambiare valuta qui?
Hemm kummissjoni?
C'è una commissione?
Karti żgħar, jekk jogħġbok
Banconote piccole, per favore
Jaċċetta kards barranin?
Funziona con le carte straniere?
L-ATM ħadli l-kard
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Żomm il-bqija, grazzi
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Għadu disponibbli?
È ancora disponibile?
Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?
Mi può fare un prezzo migliore?
Nistgħu niltaqgħu hawn?
Possiamo vederci qui?
Jaħdem sew?
Funziona bene?
Fih xi brix?
Ci sono graffi?
Flus kontanti biss?
Solo contanti?
Proprietà
Kemm hi l-kera fix-xahar?
Quant'è l'affitto mensile?
Kemm hu d-depożitu?
Quant'è la caparra?
Il-kontijiet huma inklużi?
Le spese sono incluse?
Meta nista' nara l-post?
Quando posso vederlo?
Fih l-għamara?
È arredato?
Tħallu l-annimali domestiċi?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Għadkom qed tfittxu nies?
State ancora assumendo?
Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?
Qual è la paga oraria?
X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?
Quali sono gli orari di lavoro?
Neħtieġ permess tax-xogħol?
Serve un permesso di lavoro?
Meta nista' nibda naħdem?
Quando posso iniziare?
Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Kemm-il kilometru għamlet?
Quanti chilometri ha fatto?
Qatt kellha inċident?
Ha avuto incidenti?
Nista' nsuqha ftit?
Posso fare un giro di prova?
Nista' nara l-istorja tas-servis?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Għandek il-karti tal-karozza?
Ha i documenti?
Il-prezz hu negozjabbli?
Il prezzo è trattabile?