Frasi di viaggio in malese
Bahasa Melayu
Frasi in malese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Helo
HEH-loh
Salve
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-seh
Grazie
Tolong!
TOH-long
Aiuto!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Quanto costa?
Di mana…?
dee MAH-nah
Dov'è…?
Maaf
mah-AHF
Mi scusi
Saya tak faham
SAH-yah tak FAH-ham
Non capisco
Tandas di mana?
TAHN-dahs dee MAH-nah
Dov'è il bagno?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Me lo scrive, per favore?
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Boleh cakap perlahan sikit?
BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet
Può parlare più lentamente?
Boleh ulang sekali lagi?
BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee
Può ripetere, per favore?
Password wifi apa?
PAHS-wohd WAI-fai AH-pah
Qual è la password del wi-fi?
Boleh cakap Bahasa Inggeris?
BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Parla inglese?
Minta air
MEEN-tah AH-yer
Un po' d'acqua, per favore
Tak apa, terima kasih
tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh
No, grazie
Jangan sentuh saya
JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah
Non mi tocchi
Tunggu sekejap
TOONG-goo seh-KEH-jahp
Un attimo, per favore
Boleh tunjukkan di peta?
BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS
Chiami un'ambulanza, per favore!
Tolong panggil polis!
TOH-long PAHNG-geel POH-lees
Chiami la polizia, per favore!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Mi fa male qui
Saya alah kepada [kacang]
SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]
Sono allergico alle [arachidi]
Pasport saya hilang
PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng
Ho perso il passaporto
Saya kena rompak
SAH-yah KEH-nah ROM-pahk
Mi hanno derubato
Farmasi di mana?
fahr-MAH-see dee MAH-nah
Dov'è una farmacia?
Tolong bawa saya ke hospital
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl
Mi porti in ospedale, per favore
Boleh saya guna telefon?
BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON
Posso usare il suo telefono?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Ho perso mio figlio
Saya tertinggal [barang] saya
SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Apa yang sedap di sini?
AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee
Cosa mi consiglia?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn
Sono vegetariano
Kurang pedas ya
KOO-rahng peh-DAHS yah
Non troppo piccante, per favore
Ada [daging] dalam ini?
AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee
Questo contiene [carne]?
Boleh bayar dengan kad?
BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd
Posso pagare con la carta?
Tolong bungkus
TOH-long BOONG-koos
Da asporto, per favore
Minta satu lagi [garpu]
MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]
Un'altra [forchetta], per favore
Boleh minta bil
BOH-leh MEEN-tah beel
Il conto, per favore
Boleh minta menu
BOH-leh MEEN-tah MEH-noo
Il menù, per favore
Sedap!
seh-DAHP
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Minta beg plastik
MEEN-tah beg PLAHS-teek
Un sacchetto, per favore
Tolong panaskan ini
TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee
Me lo può riscaldare?
Ada saiz lain?
AH-dah saiz LAH-een
Avete un'altra taglia?
Boleh saya cuba?
BOH-leh SAH-yah CHOO-bah
Posso provarlo?
Boleh rasa?
BOH-leh RAH-sah
Posso assaggiarlo?
Tolong balut untuk hadiah
TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah
Me lo incarta per regalo, per favore
Boleh kurang sikit?
BOH-leh KOO-rahng SEE-keet
Mi può fare un po' di sconto?
Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu
mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Minta harga bebas cukai
MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai
Duty-free, per favore
Saya tak pesan ini
SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee
Questo non l'ho ordinato
Rasanya baki tak betul
rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Tolong bawa saya ke sini
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Berapa ke [lapangan terbang]?
beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Tolong pasang meter
TOH-long PAH-sahng MEE-ter
Accenda il tassametro, per favore
Tolong berhenti di sini
TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee
Si fermi qui, per favore
Saya dah tempah, ini kereta saya kan?
SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Bas ini pergi ke [bandar]?
bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]
Questo autobus va [in centro]?
Pukul berapa bertolak?
POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk
A che ora parte?
Tiket beli di mana?
TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah
Dove si comprano i biglietti?
Ada kereta auto?
AH-dah keh-REH-tah AW-toh
Avete un cambio automatico?
Termasuk insurans?
ter-MAH-sook een-SOO-rahns
L'assicurazione è inclusa?
Perlu pulangkan dengan tangki penuh?
PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Ada bilik kosong?
AH-dah BEE-leek KOH-song
Avete una camera libera?
Berapa satu malam?
beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm
Quanto costa a notte?
Termasuk sarapan?
ter-MAH-sook sah-RAH-pahn
La colazione è inclusa?
Boleh tengok bilik dulu?
BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo
Posso vedere prima la camera?
Check-out pukul berapa?
chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah
A che ora è il check-out?
[Aircond] rosak
[AIR-kon] ROH-sahk
[L'aria condizionata] non funziona
Boleh simpan beg saya?
BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah
Mi può tenere i bagagli?
Boleh tambah satu malam lagi?
BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee
Posso fermarmi un'altra notte?
Kunci saya tertinggal dalam bilik
KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek
Ho lasciato la chiave in camera
Boleh tolong panggilkan teksi?
BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Saya nak check-in dua beg
SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg
Vorrei imbarcare due bagagli
Minta tempat duduk tepi tingkap
MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp
Un posto al finestrino, per favore
Boleh bawa ini dalam kabin?
BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been
Posso portarlo in cabina?
Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?
beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Saya datang melancong
SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong
Sono qui per turismo
Saya akan tinggal [7 hari]
SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]
Mi fermo [7 giorni]
Beg saya tak keluar
beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr
La mia valigia non è arrivata
Tolong semak dengan tag beg ini
TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Kad SIM beli di mana?
kahd sim BEH-lee dee MAH-nah
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Berapa harga tiket masuk?
beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Buka dan tutup pukul berapa?
BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah
A che ora aprite / chiudete?
Boleh ambil gambar?
BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr
Si possono fare foto?
Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?
AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
C'è una guida in inglese?
Tur ini berapa lama?
toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah
Quanto dura la visita?
Boleh tolong ambilkan gambar saya?
BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah
Mi può fare una foto?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Saya nak tempah [tur] untuk esok
SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Pukul berapa nak ambil saya?
POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah
A che ora passate a prendermi?
Kalau batal, boleh dapat duit balik?
KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek
Se annullo, è rimborsabile?
Kuat sikit
KOO-aht SEE-keet
Un po' più forte, per favore
Lembut sikit
LEM-boot SEE-keet
Un po' più delicato, per favore
Pukul berapa kena balik?
POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek
Per che ora devo tornare?
Berapa sewa [basikal]?
beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Boleh tukar duit di sini?
BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee
Si può cambiare valuta qui?
Ada caj?
AH-dah chahj
C'è una commissione?
Minta duit kecil
MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL
Banconote piccole, per favore
Kad luar negara boleh?
kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh
Funziona con le carte straniere?
ATM telan kad saya
ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Simpan bakinya, terima kasih
SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Barang ini masih ada?
BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah
È ancora disponibile?
Boleh kurangkan harga?
BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah
Mi può fare un prezzo migliore?
Boleh jumpa di sini?
BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee
Possiamo vederci qui?
Masih berfungsi dengan baik?
MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek
Funziona bene?
Ada calar tak?
AH-dah CHAH-lahr tahk
Ci sono graffi?
Tunai sahaja?
TOO-nai SAH-hah-jah
Solo contanti?
Proprietà
Sewa bulanan berapa?
SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah
Quant'è l'affitto mensile?
Deposit berapa?
deh-POH-seet beh-RAH-pah
Quant'è la caparra?
Termasuk bil utiliti?
ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee
Le spese sono incluse?
Bila boleh tengok?
BEE-lah BOH-leh TEH-ngok
Quando posso vederlo?
Ada perabot?
AH-dah peh-RAH-bot
È arredato?
Boleh bela haiwan peliharaan?
BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Masih ambil pekerja?
MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah
State ancora assumendo?
Berapa gaji sejam?
beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM
Qual è la paga oraria?
Waktu kerja macam mana?
WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah
Quali sono gli orari di lavoro?
Perlu permit kerja?
PER-loo PER-meet KER-jah
Serve un permesso di lavoro?
Bila boleh mula kerja?
BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah
Quando posso iniziare?
Berapa hari seminggu?
beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Dah berapa kilometer?
dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter
Quanti chilometri ha fatto?
Pernah kemalangan?
PER-nah keh-mah-LAH-ngahn
Ha avuto incidenti?
Boleh test drive?
BOH-leh tes-DRAIV
Posso fare un giro di prova?
Boleh tengok rekod servis?
BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Ada dokumen kereta?
AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah
Ha i documenti?
Harga boleh runding?
HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng
Il prezzo è trattabile?