Frasi di viaggio in lettone
Latviešu
Frasi in lettone per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Labdien!
Salve
Paldies!
Grazie
Palīgā!
Aiuto!
Cik maksā?
Quanto costa?
Kur ir…?
Dov'è…?
Atvainojiet!
Mi scusi
Es nesaprotu
Non capisco
Kur ir tualete?
Dov'è il bagno?
Lūdzu, uzrakstiet to
Me lo scrive, per favore?
Jā / Nē
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Può parlare più lentamente?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Può ripetere, per favore?
Kāda ir Wi-Fi parole?
Qual è la password del wi-fi?
Vai jūs runājat angliski?
Parla inglese?
Lūdzu, ūdeni
Un po' d'acqua, per favore
Nē, paldies, man to nevajag
No, grazie
Neaiztieciet mani!
Non mi tocchi
Vienu mirkli, lūdzu
Un attimo, per favore
Vai varat man parādīt kartē?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Lūdzu, izsauciet policiju!
Chiami la polizia, per favore!
Man sāp šeit
Mi fa male qui
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
Sono allergico alle [arachidi]
Man ir pazudusi pase
Ho perso il passaporto
Mani aplaupīja!
Mi hanno derubato
Kur ir aptieka?
Dov'è una farmacia?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Mi porti in ospedale, per favore
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
Posso usare il suo telefono?
Man ir pazudis bērns!
Ho perso mio figlio
Es aizmirsu savu [somu]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Ko jūs iesakāt?
Cosa mi consiglia?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
Sono vegetariano
Lūdzu, ne pārāk asu
Non troppo piccante, per favore
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
Questo contiene [carne]?
Vai varu maksāt ar karti?
Posso pagare con la carta?
Lūdzu, līdzņemšanai
Da asporto, per favore
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
Un'altra [forchetta], per favore
Rēķinu, lūdzu
Il conto, per favore
Ēdienkarti, lūdzu
Il menù, per favore
Ļoti garšīgi!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Lūdzu, maisiņu
Un sacchetto, per favore
Vai varat to uzsildīt?
Me lo può riscaldare?
Vai jums ir cits izmērs?
Avete un'altra taglia?
Vai varu to pielaikot?
Posso provarlo?
Vai varu pagaršot?
Posso assaggiarlo?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
Me lo incarta per regalo, per favore
Vai varat mazliet nolaist cenu?
Mi può fare un po' di sconto?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
Duty-free, per favore
Es to nepasūtīju
Questo non l'ho ordinato
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Cik maksā līdz [lidostai]?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Accenda il tassametro, per favore
Lūdzu, apstājieties šeit
Si fermi qui, per favore
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
Questo autobus va [in centro]?
Cikos tas atiet?
A che ora parte?
Kur var nopirkt biļeti?
Dove si comprano i biglietti?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
Avete un cambio automatico?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
L'assicurazione è inclusa?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Vai jums ir brīvs numurs?
Avete una camera libera?
Cik maksā viena nakts?
Quanto costa a notte?
Vai brokastis ir iekļautas?
La colazione è inclusa?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
Posso vedere prima la camera?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
A che ora è il check-out?
[Kondicionieris] nedarbojas
[L'aria condizionata] non funziona
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
Mi può tenere i bagagli?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
Posso fermarmi un'altra notte?
Es atstāju atslēgu numurā
Ho lasciato la chiave in camera
Vai varat man izsaukt taksometru?
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Es vēlos reģistrēt divas somas
Vorrei imbarcare due bagagli
Lūdzu, vietu pie loga
Un posto al finestrino, per favore
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
Posso portarlo in cabina?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
Sono qui per turismo
Es palikšu [7 dienas]
Mi fermo [7 giorni]
Mana bagāža nav pienākusi
La mia valigia non è arrivata
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Kur var nopirkt SIM karti?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Cik maksā ieejas biļete?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
A che ora aprite / chiudete?
Vai šeit drīkst fotografēt?
Si possono fare foto?
Vai ir gids angļu valodā?
C'è una guida in inglese?
Cik ilga ir ekskursija?
Quanto dura la visita?
Vai varat mani nofotografēt?
Mi può fare una foto?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Cikos mani paņems?
A che ora passate a prendermi?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
Se annullo, è rimborsabile?
Lūdzu, mazliet stiprāk
Un po' più forte, per favore
Lūdzu, mazliet maigāk
Un po' più delicato, per favore
Cikos man jābūt atpakaļ?
Per che ora devo tornare?
Cik maksā [velosipēda] noma?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Vai šeit var apmainīt valūtu?
Si può cambiare valuta qui?
Vai ir komisijas maksa?
C'è una commissione?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
Banconote piccole, per favore
Vai der arī ārvalstu kartes?
Funziona con le carte straniere?
Bankomāts norija manu karti
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Atlikumu paturiet, paldies
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Vai tas vēl ir aktuāls?
È ancora disponibile?
Vai varat nolaist cenu?
Mi può fare un prezzo migliore?
Vai varam satikties šeit?
Possiamo vederci qui?
Vai tas labi darbojas?
Funziona bene?
Vai ir kādi skrāpējumi?
Ci sono graffi?
Vai tikai skaidrā naudā?
Solo contanti?
Proprietà
Cik maksā īre mēnesī?
Quant'è l'affitto mensile?
Cik liela ir drošības nauda?
Quant'è la caparra?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
Le spese sono incluse?
Kad to var apskatīt?
Quando posso vederlo?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
È arredato?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Vai vakance vēl ir aktuāla?
State ancora assumendo?
Cik liela ir stundas likme?
Qual è la paga oraria?
Kāds ir darba laiks?
Quali sono gli orari di lavoro?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
Serve un permesso di lavoro?
Kad var sākt strādāt?
Quando posso iniziare?
Cik dienas nedēļā?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Kāds ir nobraukums?
Quanti chilometri ha fatto?
Vai auto ir bijis avārijā?
Ha avuto incidenti?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
Posso fare un giro di prova?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Vai ir auto dokumenti?
Ha i documenti?
Vai cena ir apspriežama?
Il prezzo è trattabile?