Frasi di viaggio in lussemburghese

Lëtzebuergesch

Frasi in lussemburghese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.

Dove si parla

Le 10 frasi essenziali

  • Moien!

    Salve

  • Merci villmools!

    Grazie

  • Hëllef!

    Aiuto!

  • Wéi vill kascht dat?

    Quanto costa?

  • Wou ass ...?

    Dov'è…?

  • Entschëllegt

    Mi scusi

  • Ech verstinn net

    Non capisco

  • Wou ass d'Toilette?

    Dov'è il bagno?

  • Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?

    Me lo scrive, per favore?

  • Jo / Nee

    Sì / No

Frasi di uso quotidiano

  • Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?

    Può parlare più lentamente?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?

    Può ripetere, per favore?

  • Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?

    Qual è la password del wi-fi?

  • Schwätzt Dir Englesch?

    Parla inglese?

  • E Glas Waasser, wann ech gelift

    Un po' d'acqua, per favore

  • Nee merci, ech brauch näischt

    No, grazie

  • Faasst mech net un, wann ech gelift

    Non mi tocchi

  • Ee Moment, wann ech gelift

    Un attimo, per favore

  • Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?

    Me lo può indicare sulla mappa?

Emergenza

  • Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!

    Chiami un'ambulanza, per favore!

  • Rufft d'Police, wann ech gelift!

    Chiami la polizia, per favore!

  • Hei deet et mir wéi

    Mi fa male qui

  • Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]

    Sono allergico alle [arachidi]

  • Ech hu mäi Pass verluer

    Ho perso il passaporto

  • Mir ass eppes geklaut ginn

    Mi hanno derubato

  • Wou ass hei eng Apdikt?

    Dov'è una farmacia?

  • Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift

    Mi porti in ospedale, per favore

  • Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?

    Posso usare il suo telefono?

  • Ech fanne mäi Kand net méi

    Ho perso mio figlio

  • Ech hu [meng Tut] leie gelooss

    Ho dimenticato [un oggetto]

Ristorante · Ordinazione

  • Wat kënnt Dir empfeelen?

    Cosa mi consiglia?

  • Ech iessen vegetaresch

    Sono vegetariano

  • Net ze schaarf, wann ech gelift

    Non troppo piccante, per favore

  • Ass do [Fleesch] dran?

    Questo contiene [carne]?

  • Kann ech mat der Kaart bezuelen?

    Posso pagare con la carta?

  • Fir mat ze huelen, wann ech gelift

    Da asporto, per favore

  • Nach [eng Forschett], wann ech gelift

    Un'altra [forchetta], per favore

  • D'Rechnung, wann ech gelift

    Il conto, per favore

  • D'Kaart, wann ech gelift

    Il menù, per favore

  • Dat schmaacht ganz gutt!

    È buonissimo!

Shopping · Minimarket

  • Eng Tut, wann ech gelift

    Un sacchetto, per favore

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?

    Me lo può riscaldare?

  • Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?

    Avete un'altra taglia?

  • Kann ech dat uprobéieren?

    Posso provarlo?

  • Kann ech dat probéieren?

    Posso assaggiarlo?

  • Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?

    Me lo incarta per regalo, per favore

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Mi può fare un po' di sconto?

  • Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm

    È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro

  • Duty-free, wann ech gelift

    Duty-free, per favore

  • Dat hunn ech net bestallt

    Questo non l'ho ordinato

  • Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt

    Mi sa che il resto non torna

Trasporti · Autonoleggio

  • Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz

    Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)

  • Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?

    Quanto costa fino [all'aeroporto]?

  • Maacht den Taximeter un, wann ech gelift

    Accenda il tassametro, per favore

  • Haalt hei un, wann ech gelift

    Si fermi qui, per favore

  • Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?

    Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?

  • Fiert dëse Bus [an d'Stad]?

    Questo autobus va [in centro]?

  • Um wéi vill Auer fiert en of?

    A che ora parte?

  • Wou kann ech e Billjee kafen?

    Dove si comprano i biglietti?

  • Hutt Dir en Auto mat Automatik?

    Avete un cambio automatico?

  • Ass d'Versécherung abegraff?

    L'assicurazione è inclusa?

  • Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?

    Devo riconsegnarla col pieno?

Hotel

  • Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?

    Avete una camera libera?

  • Wéi vill kascht eng Nuecht?

    Quanto costa a notte?

  • Ass de Moieskaffi abegraff?

    La colazione è inclusa?

  • Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?

    Posso vedere prima la camera?

  • Um wéi vill Auer ass de Check-out?

    A che ora è il check-out?

  • [D'Klimaanlag] ass futti

    [L'aria condizionata] non funziona

  • Kann ech mäi Gepäck hei loossen?

    Mi può tenere i bagagli?

  • Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?

    Posso fermarmi un'altra notte?

  • Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss

    Ho lasciato la chiave in camera

  • Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?

    Mi può chiamare un taxi?

Aeroporto · Controllo passaporti

  • Ech hätt gär zwee Kofferen opginn

    Vorrei imbarcare due bagagli

  • Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift

    Un posto al finestrino, per favore

  • Kann ech dat mat an de Fliger huelen?

    Posso portarlo in cabina?

  • Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?

    Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?

  • Ech sinn als Tourist/Touristin hei

    Sono qui per turismo

  • Ech bleiwen [7 Deeg]

    Mi fermo [7 giorni]

  • Mäi Koffer ass net ukomm

    La mia valigia non è arrivata

  • Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?

    Può controllare con questo scontrino del bagaglio?

  • Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?

    Dove posso comprare una SIM?

Attrazioni turistiche

  • Wéi vill kascht den Entrée?

    Quanto costa il biglietto d'ingresso?

  • Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?

    A che ora aprite / chiudete?

  • Dierf ech hei Fotoe maachen?

    Si possono fare foto?

  • Gëtt et e Guide op Englesch?

    C'è una guida in inglese?

  • Wéi laang dauert d'Visite?

    Quanto dura la visita?

  • Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?

    Mi può fare una foto?

  • Dierf ech mat dëse Kleeder eran?

    Posso entrare vestito così?

Tour · Spa · Noleggi

  • Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert

    Vorrei prenotare [il tour] per domani

  • Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?

    A che ora passate a prendermi?

  • Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?

    Se annullo, è rimborsabile?

  • E bësse méi staark, wann ech gelift

    Un po' più forte, per favore

  • E bësse méi sanft, wann ech gelift

    Un po' più delicato, per favore

  • Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?

    Per che ora devo tornare?

  • Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?

    Quanto costa noleggiare [una bici]?

Cambio valuta · Bancomat

  • Kann ech hei Geld wiesselen?

    Si può cambiare valuta qui?

  • Gëtt et eng Kommissioun?

    C'è una commissione?

  • Kleng Schäiner, wann ech gelift

    Banconote piccole, per favore

  • Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?

    Funziona con le carte straniere?

  • De Bancomat huet meng Kaart behalen

    Il bancomat ha trattenuto la mia carta

  • Et stëmmt esou, merci

    Tenga il resto, grazie

Mercatino · Compravendita

  • Ass dat nach ze hunn?

    È ancora disponibile?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Mi può fare un prezzo migliore?

  • Kënne mir eis hei treffen?

    Possiamo vederci qui?

  • Funktionéiert dat nach gutt?

    Funziona bene?

  • Sinn do Krazer drop?

    Ci sono graffi?

  • Nëmme Boergeld?

    Solo contanti?

Proprietà

  • Wéi vill ass de Loyer am Mount?

    Quant'è l'affitto mensile?

  • Wéi vill ass d'Garantie?

    Quant'è la caparra?

  • Sinn d'Charges abegraff?

    Le spese sono incluse?

  • Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?

    Quando posso vederlo?

  • Ass d'Wunneng meubléiert?

    È arredato?

  • Sinn Hausdéieren erlaabt?

    Sono ammessi animali?

Tempo parziale · Colloquio

  • Sicht Dir nach een?

    State ancora assumendo?

  • Wéi vill ass de Loun pro Stonn?

    Qual è la paga oraria?

  • Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?

    Quali sono gli orari di lavoro?

  • Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?

    Serve un permesso di lavoro?

  • Wéini kann ech ufänken?

    Quando posso iniziare?

  • Wéi vill Deeg d'Woch?

    Quanti giorni a settimana?

Auto usate

  • Wéi vill Kilometer huet en drop?

    Quanti chilometri ha fatto?

  • Hat den Auto scho en Accident?

    Ha avuto incidenti?

  • Kann ech eng Probefaart maachen?

    Posso fare un giro di prova?

  • Kann ech de Carnet d'entretien kucken?

    Posso vedere il libretto dei tagliandi?

  • Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?

    Ha i documenti?

  • Ass um Präis nach eppes ze maachen?

    Il prezzo è trattabile?