Frasi di viaggio in lussemburghese
Lëtzebuergesch
Frasi in lussemburghese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Moien!
Salve
Merci villmools!
Grazie
Hëllef!
Aiuto!
Wéi vill kascht dat?
Quanto costa?
Wou ass ...?
Dov'è…?
Entschëllegt
Mi scusi
Ech verstinn net
Non capisco
Wou ass d'Toilette?
Dov'è il bagno?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
Me lo scrive, per favore?
Jo / Nee
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
Può parlare più lentamente?
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
Può ripetere, per favore?
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
Qual è la password del wi-fi?
Schwätzt Dir Englesch?
Parla inglese?
E Glas Waasser, wann ech gelift
Un po' d'acqua, per favore
Nee merci, ech brauch näischt
No, grazie
Faasst mech net un, wann ech gelift
Non mi tocchi
Ee Moment, wann ech gelift
Un attimo, per favore
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
Chiami la polizia, per favore!
Hei deet et mir wéi
Mi fa male qui
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
Sono allergico alle [arachidi]
Ech hu mäi Pass verluer
Ho perso il passaporto
Mir ass eppes geklaut ginn
Mi hanno derubato
Wou ass hei eng Apdikt?
Dov'è una farmacia?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
Mi porti in ospedale, per favore
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
Posso usare il suo telefono?
Ech fanne mäi Kand net méi
Ho perso mio figlio
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Wat kënnt Dir empfeelen?
Cosa mi consiglia?
Ech iessen vegetaresch
Sono vegetariano
Net ze schaarf, wann ech gelift
Non troppo piccante, per favore
Ass do [Fleesch] dran?
Questo contiene [carne]?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
Posso pagare con la carta?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
Da asporto, per favore
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
Un'altra [forchetta], per favore
D'Rechnung, wann ech gelift
Il conto, per favore
D'Kaart, wann ech gelift
Il menù, per favore
Dat schmaacht ganz gutt!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Eng Tut, wann ech gelift
Un sacchetto, per favore
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
Me lo può riscaldare?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
Avete un'altra taglia?
Kann ech dat uprobéieren?
Posso provarlo?
Kann ech dat probéieren?
Posso assaggiarlo?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
Me lo incarta per regalo, per favore
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Mi può fare un po' di sconto?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Duty-free, wann ech gelift
Duty-free, per favore
Dat hunn ech net bestallt
Questo non l'ho ordinato
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
Accenda il tassametro, per favore
Haalt hei un, wann ech gelift
Si fermi qui, per favore
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
Questo autobus va [in centro]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
A che ora parte?
Wou kann ech e Billjee kafen?
Dove si comprano i biglietti?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
Avete un cambio automatico?
Ass d'Versécherung abegraff?
L'assicurazione è inclusa?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
Avete una camera libera?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
Quanto costa a notte?
Ass de Moieskaffi abegraff?
La colazione è inclusa?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
Posso vedere prima la camera?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
A che ora è il check-out?
[D'Klimaanlag] ass futti
[L'aria condizionata] non funziona
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
Mi può tenere i bagagli?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
Posso fermarmi un'altra notte?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
Ho lasciato la chiave in camera
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
Vorrei imbarcare due bagagli
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
Un posto al finestrino, per favore
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
Posso portarlo in cabina?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
Sono qui per turismo
Ech bleiwen [7 Deeg]
Mi fermo [7 giorni]
Mäi Koffer ass net ukomm
La mia valigia non è arrivata
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Wéi vill kascht den Entrée?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
A che ora aprite / chiudete?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
Si possono fare foto?
Gëtt et e Guide op Englesch?
C'è una guida in inglese?
Wéi laang dauert d'Visite?
Quanto dura la visita?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
Mi può fare una foto?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
A che ora passate a prendermi?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
Se annullo, è rimborsabile?
E bësse méi staark, wann ech gelift
Un po' più forte, per favore
E bësse méi sanft, wann ech gelift
Un po' più delicato, per favore
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
Per che ora devo tornare?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Kann ech hei Geld wiesselen?
Si può cambiare valuta qui?
Gëtt et eng Kommissioun?
C'è una commissione?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
Banconote piccole, per favore
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
Funziona con le carte straniere?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Et stëmmt esou, merci
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Ass dat nach ze hunn?
È ancora disponibile?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Mi può fare un prezzo migliore?
Kënne mir eis hei treffen?
Possiamo vederci qui?
Funktionéiert dat nach gutt?
Funziona bene?
Sinn do Krazer drop?
Ci sono graffi?
Nëmme Boergeld?
Solo contanti?
Proprietà
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
Quant'è l'affitto mensile?
Wéi vill ass d'Garantie?
Quant'è la caparra?
Sinn d'Charges abegraff?
Le spese sono incluse?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
Quando posso vederlo?
Ass d'Wunneng meubléiert?
È arredato?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Sicht Dir nach een?
State ancora assumendo?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
Qual è la paga oraria?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
Quali sono gli orari di lavoro?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
Serve un permesso di lavoro?
Wéini kann ech ufänken?
Quando posso iniziare?
Wéi vill Deeg d'Woch?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Wéi vill Kilometer huet en drop?
Quanti chilometri ha fatto?
Hat den Auto scho en Accident?
Ha avuto incidenti?
Kann ech eng Probefaart maachen?
Posso fare un giro di prova?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
Ha i documenti?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
Il prezzo è trattabile?