Frasi di viaggio in islandese
Íslenska
Frasi in islandese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Góðan dag
Salve
Takk fyrir
Grazie
Hjálp!
Aiuto!
Hvað kostar þetta?
Quanto costa?
Hvar er …?
Dov'è…?
Fyrirgefðu
Mi scusi
Ég skil ekki
Non capisco
Hvar er klósettið?
Dov'è il bagno?
Gætirðu skrifað það niður?
Me lo scrive, per favore?
Já / Nei
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Gætirðu talað hægar?
Può parlare più lentamente?
Gætirðu sagt þetta aftur?
Può ripetere, per favore?
Hvað er wifi-lykilorðið?
Qual è la password del wi-fi?
Talarðu ensku?
Parla inglese?
Má ég fá vatn, takk?
Un po' d'acqua, per favore
Nei takk, ég þarf þetta ekki
No, grazie
Ekki snerta mig
Non mi tocchi
Augnablik, takk
Un attimo, per favore
Gætirðu sýnt mér það á kortinu?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Hringdu á sjúkrabíl!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Hringdu á lögregluna!
Chiami la polizia, per favore!
Mér er illt hérna
Mi fa male qui
Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]
Sono allergico alle [arachidi]
Ég týndi vegabréfinu mínu
Ho perso il passaporto
Það var stolið frá mér
Mi hanno derubato
Hvar er apótek?
Dov'è una farmacia?
Gætirðu farið með mig á spítala?
Mi porti in ospedale, per favore
Má ég nota símann þinn?
Posso usare il suo telefono?
Barnið mitt er týnt
Ho perso mio figlio
Ég skildi [hlutinn] eftir
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Hverju mælirðu með?
Cosa mi consiglia?
Ég er grænmetisæta
Sono vegetariano
Ekki of sterkt, takk
Non troppo piccante, per favore
Er [kjöt] í þessu?
Questo contiene [carne]?
Get ég borgað með korti?
Posso pagare con la carta?
Má ég fá þetta til að taka með?
Da asporto, per favore
Má ég fá [gaffal] í viðbót?
Un'altra [forchetta], per favore
Má ég fá reikninginn?
Il conto, per favore
Má ég fá matseðilinn?
Il menù, per favore
Þetta er mjög gott!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Má ég fá poka?
Un sacchetto, per favore
Gætirðu hitað þetta upp?
Me lo può riscaldare?
Áttu þetta í annarri stærð?
Avete un'altra taglia?
Má ég máta þetta?
Posso provarlo?
Má ég smakka?
Posso assaggiarlo?
Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?
Me lo incarta per regalo, per favore
Gætirðu lækkað verðið aðeins?
Mi può fare un po' di sconto?
Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Get ég fengið þetta tollfrjálst?
Duty-free, per favore
Ég pantaði þetta ekki
Questo non l'ho ordinato
Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Gætirðu keyrt mig hingað?
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?
Accenda il tassametro, per favore
Gætirðu stoppað hérna?
Si fermi qui, per favore
Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Fer þessi strætó í [miðbæinn]?
Questo autobus va [in centro]?
Klukkan hvað fer hann?
A che ora parte?
Hvar kaupi ég miða?
Dove si comprano i biglietti?
Áttu sjálfskiptan bíl?
Avete un cambio automatico?
Er trygging innifalin?
L'assicurazione è inclusa?
Á ég að skila bílnum með fullan tank?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Eruð þið með laust herbergi?
Avete una camera libera?
Hvað kostar nóttin?
Quanto costa a notte?
Er morgunmatur innifalinn?
La colazione è inclusa?
Má ég sjá herbergið fyrst?
Posso vedere prima la camera?
Klukkan hvað er útritun?
A che ora è il check-out?
[Loftkælingin] virkar ekki
[L'aria condizionata] non funziona
Gætirðu geymt töskurnar mínar?
Mi può tenere i bagagli?
Get ég gist eina nótt í viðbót?
Posso fermarmi un'altra notte?
Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu
Ho lasciato la chiave in camera
Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Ég ætla að innrita tvær töskur
Vorrei imbarcare due bagagli
Má ég fá sæti við gluggann?
Un posto al finestrino, per favore
Má ég taka þetta með í handfarangri?
Posso portarlo in cabina?
Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Ég er hér sem ferðamaður
Sono qui per turismo
Ég verð hér í [7 daga]
Mi fermo [7 giorni]
Taskan mín kom ekki
La mia valigia non è arrivata
Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Hvar get ég keypt SIM-kort?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Hvað kostar inn?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?
A che ora aprite / chiudete?
Má ég taka myndir?
Si possono fare foto?
Er leiðsögn í boði á ensku?
C'è una guida in inglese?
Hvað tekur ferðin langan tíma?
Quanto dura la visita?
Gætirðu tekið mynd af mér?
Mi può fare una foto?
Má ég fara inn í þessum fötum?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Klukkan hvað sækið þið mig?
A che ora passate a prendermi?
Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?
Se annullo, è rimborsabile?
Aðeins fastar, takk
Un po' più forte, per favore
Aðeins léttar, takk
Un po' più delicato, per favore
Klukkan hvað á ég að koma til baka?
Per che ora devo tornare?
Hvað kostar að leigja [hjól]?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Get ég skipt peningum hérna?
Si può cambiare valuta qui?
Er einhver þóknun?
C'è una commissione?
Má ég fá þetta í smærri seðlum?
Banconote piccole, per favore
Virkar þetta með erlendum kortum?
Funziona con le carte straniere?
Hraðbankinn gleypti kortið mitt
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Þú mátt eiga afganginn, takk
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Er þetta enn til sölu?
È ancora disponibile?
Gætirðu lækkað verðið?
Mi può fare un prezzo migliore?
Getum við hist hérna?
Possiamo vederci qui?
Virkar þetta vel?
Funziona bene?
Eru einhverjar rispur á þessu?
Ci sono graffi?
Bara reiðufé?
Solo contanti?
Proprietà
Hvað er leigan á mánuði?
Quant'è l'affitto mensile?
Hvað er tryggingarféð hátt?
Quant'è la caparra?
Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?
Le spese sono incluse?
Hvenær get ég skoðað íbúðina?
Quando posso vederlo?
Fylgja húsgögn með?
È arredato?
Eru gæludýr leyfð?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Er starfið enn laust?
State ancora assumendo?
Hver eru tímalaunin?
Qual è la paga oraria?
Hvernig er vinnutíminn?
Quali sono gli orari di lavoro?
Þarf ég atvinnuleyfi?
Serve un permesso di lavoro?
Hvenær get ég byrjað?
Quando posso iniziare?
Hvað marga daga í viku?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?
Quanti chilometri ha fatto?
Hefur hann lent í árekstri?
Ha avuto incidenti?
Má ég prófa að keyra hann?
Posso fare un giro di prova?
Má ég sjá þjónustubókina?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Ertu með pappírana?
Ha i documenti?
Er hægt að semja um verðið?
Il prezzo è trattabile?