Frasi di viaggio in islandese

Íslenska

Frasi in islandese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.

Dove si parla

Le 10 frasi essenziali

  • Góðan dag

    Salve

  • Takk fyrir

    Grazie

  • Hjálp!

    Aiuto!

  • Hvað kostar þetta?

    Quanto costa?

  • Hvar er …?

    Dov'è…?

  • Fyrirgefðu

    Mi scusi

  • Ég skil ekki

    Non capisco

  • Hvar er klósettið?

    Dov'è il bagno?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Me lo scrive, per favore?

  • Já / Nei

    Sì / No

Frasi di uso quotidiano

  • Gætirðu talað hægar?

    Può parlare più lentamente?

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Può ripetere, per favore?

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Qual è la password del wi-fi?

  • Talarðu ensku?

    Parla inglese?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Un po' d'acqua, per favore

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    No, grazie

  • Ekki snerta mig

    Non mi tocchi

  • Augnablik, takk

    Un attimo, per favore

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Me lo può indicare sulla mappa?

Emergenza

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Chiami un'ambulanza, per favore!

  • Hringdu á lögregluna!

    Chiami la polizia, per favore!

  • Mér er illt hérna

    Mi fa male qui

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    Sono allergico alle [arachidi]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Ho perso il passaporto

  • Það var stolið frá mér

    Mi hanno derubato

  • Hvar er apótek?

    Dov'è una farmacia?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Mi porti in ospedale, per favore

  • Má ég nota símann þinn?

    Posso usare il suo telefono?

  • Barnið mitt er týnt

    Ho perso mio figlio

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Ho dimenticato [un oggetto]

Ristorante · Ordinazione

  • Hverju mælirðu með?

    Cosa mi consiglia?

  • Ég er grænmetisæta

    Sono vegetariano

  • Ekki of sterkt, takk

    Non troppo piccante, per favore

  • Er [kjöt] í þessu?

    Questo contiene [carne]?

  • Get ég borgað með korti?

    Posso pagare con la carta?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    Da asporto, per favore

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Un'altra [forchetta], per favore

  • Má ég fá reikninginn?

    Il conto, per favore

  • Má ég fá matseðilinn?

    Il menù, per favore

  • Þetta er mjög gott!

    È buonissimo!

Shopping · Minimarket

  • Má ég fá poka?

    Un sacchetto, per favore

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Me lo può riscaldare?

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Avete un'altra taglia?

  • Má ég máta þetta?

    Posso provarlo?

  • Má ég smakka?

    Posso assaggiarlo?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Me lo incarta per regalo, per favore

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Mi può fare un po' di sconto?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Duty-free, per favore

  • Ég pantaði þetta ekki

    Questo non l'ho ordinato

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Mi sa che il resto non torna

Trasporti · Autonoleggio

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    Quanto costa fino [all'aeroporto]?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Accenda il tassametro, per favore

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Si fermi qui, per favore

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Questo autobus va [in centro]?

  • Klukkan hvað fer hann?

    A che ora parte?

  • Hvar kaupi ég miða?

    Dove si comprano i biglietti?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Avete un cambio automatico?

  • Er trygging innifalin?

    L'assicurazione è inclusa?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    Devo riconsegnarla col pieno?

Hotel

  • Eruð þið með laust herbergi?

    Avete una camera libera?

  • Hvað kostar nóttin?

    Quanto costa a notte?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    La colazione è inclusa?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Posso vedere prima la camera?

  • Klukkan hvað er útritun?

    A che ora è il check-out?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [L'aria condizionata] non funziona

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Mi può tenere i bagagli?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Posso fermarmi un'altra notte?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Ho lasciato la chiave in camera

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Mi può chiamare un taxi?

Aeroporto · Controllo passaporti

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Vorrei imbarcare due bagagli

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Un posto al finestrino, per favore

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Posso portarlo in cabina?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Sono qui per turismo

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Mi fermo [7 giorni]

  • Taskan mín kom ekki

    La mia valigia non è arrivata

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Può controllare con questo scontrino del bagaglio?

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    Dove posso comprare una SIM?

Attrazioni turistiche

  • Hvað kostar inn?

    Quanto costa il biglietto d'ingresso?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    A che ora aprite / chiudete?

  • Má ég taka myndir?

    Si possono fare foto?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    C'è una guida in inglese?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Quanto dura la visita?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Mi può fare una foto?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    Posso entrare vestito così?

Tour · Spa · Noleggi

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Vorrei prenotare [il tour] per domani

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    A che ora passate a prendermi?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    Se annullo, è rimborsabile?

  • Aðeins fastar, takk

    Un po' più forte, per favore

  • Aðeins léttar, takk

    Un po' più delicato, per favore

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    Per che ora devo tornare?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    Quanto costa noleggiare [una bici]?

Cambio valuta · Bancomat

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Si può cambiare valuta qui?

  • Er einhver þóknun?

    C'è una commissione?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Banconote piccole, per favore

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Funziona con le carte straniere?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    Il bancomat ha trattenuto la mia carta

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Tenga il resto, grazie

Mercatino · Compravendita

  • Er þetta enn til sölu?

    È ancora disponibile?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    Mi può fare un prezzo migliore?

  • Getum við hist hérna?

    Possiamo vederci qui?

  • Virkar þetta vel?

    Funziona bene?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Ci sono graffi?

  • Bara reiðufé?

    Solo contanti?

Proprietà

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Quant'è l'affitto mensile?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Quant'è la caparra?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Le spese sono incluse?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Quando posso vederlo?

  • Fylgja húsgögn með?

    È arredato?

  • Eru gæludýr leyfð?

    Sono ammessi animali?

Tempo parziale · Colloquio

  • Er starfið enn laust?

    State ancora assumendo?

  • Hver eru tímalaunin?

    Qual è la paga oraria?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Quali sono gli orari di lavoro?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Serve un permesso di lavoro?

  • Hvenær get ég byrjað?

    Quando posso iniziare?

  • Hvað marga daga í viku?

    Quanti giorni a settimana?

Auto usate

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Quanti chilometri ha fatto?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    Ha avuto incidenti?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Posso fare un giro di prova?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Posso vedere il libretto dei tagliandi?

  • Ertu með pappírana?

    Ha i documenti?

  • Er hægt að semja um verðið?

    Il prezzo è trattabile?