Frasi di viaggio in indonesiano
Bahasa Indonesia
Frasi in indonesiano per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Halo
HAH-loh
Salve
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Grazie
Tolong!
TOH-long
Aiuto!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Quanto costa?
Di mana…?
dee MAH-nah
Dov'è…?
Maaf
mah-AHF
Mi scusi
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Non capisco
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Dov'è il bagno?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Me lo scrive, per favore?
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Può parlare più lentamente?
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Può ripetere, per favore?
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Qual è la password del wi-fi?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
Parla inglese?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Un po' d'acqua, per favore
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
No, grazie
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Non mi tocchi
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
Un attimo, per favore
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Chiami un'ambulanza, per favore!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Chiami la polizia, per favore!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Mi fa male qui
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
Sono allergico alle [arachidi]
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Ho perso il passaporto
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Mi hanno derubato
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Dov'è una farmacia?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Mi porti in ospedale, per favore
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Posso usare il suo telefono?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Ho perso mio figlio
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Cosa mi consiglia?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Sono vegetariano
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Non troppo piccante, per favore
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Questo contiene [carne]?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Posso pagare con la carta?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
Da asporto, per favore
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
Un'altra [forchetta], per favore
Minta bon
MEEN-tah bon
Il conto, per favore
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
Il menù, per favore
Enak!
EH-nahk
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
Un sacchetto, per favore
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Me lo può riscaldare?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Avete un'altra taglia?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Posso provarlo?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Posso assaggiarlo?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Me lo incarta per regalo, per favore
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Mi può fare un po' di sconto?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Duty-free, per favore
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
Questo non l'ho ordinato
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Accenda il tassametro, per favore
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Si fermi qui, per favore
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Questo autobus va [in centro]?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
A che ora parte?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
Dove si comprano i biglietti?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Avete un cambio automatico?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
L'assicurazione è inclusa?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
Avete una camera libera?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Quanto costa a notte?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
La colazione è inclusa?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Posso vedere prima la camera?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
A che ora è il check-out?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[L'aria condizionata] non funziona
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Mi può tenere i bagagli?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Posso fermarmi un'altra notte?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Ho lasciato la chiave in camera
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
Vorrei imbarcare due bagagli
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
Un posto al finestrino, per favore
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Posso portarlo in cabina?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Sono qui per turismo
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
Mi fermo [7 giorni]
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
La mia valigia non è arrivata
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
A che ora aprite / chiudete?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Si possono fare foto?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
C'è una guida in inglese?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Quanto dura la visita?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Mi può fare una foto?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
A che ora passate a prendermi?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
Se annullo, è rimborsabile?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Un po' più forte, per favore
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Un po' più delicato, per favore
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
Per che ora devo tornare?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Si può cambiare valuta qui?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
C'è una commissione?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Banconote piccole, per favore
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Funziona con le carte straniere?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Masih ada?
MAH-see AH-dah
È ancora disponibile?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
Mi può fare un prezzo migliore?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Possiamo vederci qui?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Funziona bene?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Ci sono graffi?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Solo contanti?
Proprietà
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Quant'è l'affitto mensile?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Quant'è la caparra?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Le spese sono incluse?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
Quando posso vederlo?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
È arredato?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
State ancora assumendo?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Qual è la paga oraria?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Quali sono gli orari di lavoro?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Serve un permesso di lavoro?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
Quando posso iniziare?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Quanti chilometri ha fatto?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
Ha avuto incidenti?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Posso fare un giro di prova?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Ha i documenti?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Il prezzo è trattabile?