Frasi di viaggio in croato
Hrvatski
Frasi in croato per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Dobar dan
Salve
Hvala
Grazie
Upomoć!
Aiuto!
Koliko košta?
Quanto costa?
Gdje je…?
Dov'è…?
Oprostite
Mi scusi
Ne razumijem
Non capisco
Gdje je WC?
Dov'è il bagno?
Možete li mi to napisati?
Me lo scrive, per favore?
Da / Ne
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Možete li govoriti sporije?
Può parlare più lentamente?
Možete li to ponoviti?
Può ripetere, per favore?
Koja je lozinka za wi-fi?
Qual è la password del wi-fi?
Govorite li engleski?
Parla inglese?
Molim vas vodu
Un po' d'acqua, per favore
Ne, hvala
No, grazie
Nemojte me dirati
Non mi tocchi
Samo trenutak, molim vas
Un attimo, per favore
Možete li mi pokazati na karti?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Zovite policiju, molim vas!
Chiami la polizia, per favore!
Ovdje me boli
Mi fa male qui
Imam alergiju na [kikiriki]
Sono allergico alle [arachidi]
Izgubila mi se putovnica
Ho perso il passaporto
Opljačkali su me
Mi hanno derubato
Gdje je ljekarna?
Dov'è una farmacia?
Odvezite me u bolnicu, molim vas
Mi porti in ospedale, per favore
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
Posso usare il suo telefono?
Dijete mi se izgubilo
Ho perso mio figlio
Zaboravio/zaboravila sam [torbu]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Što biste preporučili?
Cosa mi consiglia?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
Sono vegetariano
Molim vas da ne bude ljuto
Non troppo piccante, per favore
Ima li u ovome [mesa]?
Questo contiene [carne]?
Mogu li platiti karticom?
Posso pagare con la carta?
Za ponijeti, molim vas
Da asporto, per favore
Molim vas još jednu [vilicu]
Un'altra [forchetta], per favore
Račun, molim vas
Il conto, per favore
Jelovnik, molim vas
Il menù, per favore
Jako je ukusno!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Molim vas vrećicu
Un sacchetto, per favore
Možete li mi ovo podgrijati?
Me lo può riscaldare?
Imate li drugu veličinu?
Avete un'altra taglia?
Mogu li ovo probati?
Posso provarlo?
Mogu li kušati?
Posso assaggiarlo?
Možete li mi ovo zamotati kao poklon?
Me lo incarta per regalo, per favore
Možete li malo spustiti cijenu?
Mi può fare un po' di sconto?
Preskupo mi je, još ću malo razgledati
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Može tax free (povrat poreza), molim vas?
Duty-free, per favore
Ovo nisam naručio/naručila
Questo non l'ho ordinato
Mislim da mi niste dobro vratili ostatak
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Odvezite me na ovu adresu, molim vas
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Koliko košta do [zračne luke]?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Uključite taksimetar, molim vas
Accenda il tassametro, per favore
Stanite ovdje, molim vas
Si fermi qui, per favore
Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Questo autobus va [in centro]?
U koliko sati polazi?
A che ora parte?
Gdje se kupuje karta?
Dove si comprano i biglietti?
Imate li automatik?
Avete un cambio automatico?
Je li osiguranje uključeno?
L'assicurazione è inclusa?
Vraćam li ga s punim spremnikom?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Imate li slobodnu sobu?
Avete una camera libera?
Koliko košta noćenje?
Quanto costa a notte?
Je li doručak uključen?
La colazione è inclusa?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Posso vedere prima la camera?
U koliko sati je odjava?
A che ora è il check-out?
[Klima] ne radi
[L'aria condizionata] non funziona
Možete li mi pričuvati prtljagu?
Mi può tenere i bagagli?
Mogu li ostati još jednu noć?
Posso fermarmi un'altra notte?
Ključ mi je ostao u sobi
Ho lasciato la chiave in camera
Možete li mi pozvati taksi?
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Želim predati dvije torbe
Vorrei imbarcare due bagagli
Molim vas sjedalo do prozora
Un posto al finestrino, per favore
Smijem li ovo ponijeti u kabinu?
Posso portarlo in cabina?
Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Ovdje sam u turističkom posjetu
Sono qui per turismo
Ostajem [7 dana]
Mi fermo [7 giorni]
Torba mi nije stigla
La mia valigia non è arrivata
Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Koliko košta ulaznica?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
A che ora aprite / chiudete?
Smijem li fotografirati?
Si possono fare foto?
Imate li vodiča na engleskom?
C'è una guida in inglese?
Koliko traje obilazak?
Quanto dura la visita?
Možete li me fotografirati?
Mi può fare una foto?
Smijem li ući u ovoj odjeći?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Želim rezervirati [izlet] za sutra
Vorrei prenotare [il tour] per domani
U koliko sati dolazite po mene?
A che ora passate a prendermi?
Vraćate li novac ako otkažem?
Se annullo, è rimborsabile?
Malo jače, molim vas
Un po' più forte, per favore
Malo nježnije, molim vas
Un po' più delicato, per favore
Do koliko sati se moram vratiti?
Per che ora devo tornare?
Koliko košta najam [bicikla]?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
Si può cambiare valuta qui?
Ima li naknade?
C'è una commissione?
Molim vas sitnije novčanice
Banconote piccole, per favore
Primate li i strane kartice?
Funziona con le carte straniere?
Bankomat mi je progutao karticu
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Zadržite ostatak, hvala
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Je li još dostupno?
È ancora disponibile?
Možete li spustiti cijenu?
Mi può fare un prezzo migliore?
Možemo li se naći ovdje?
Possiamo vederci qui?
Radi li ispravno?
Funziona bene?
Ima li kakvih ogrebotina?
Ci sono graffi?
Samo gotovina?
Solo contanti?
Proprietà
Kolika je mjesečna najamnina?
Quant'è l'affitto mensile?
Koliki je polog?
Quant'è la caparra?
Jesu li režije uključene?
Le spese sono incluse?
Kada mogu doći pogledati?
Quando posso vederlo?
Je li namješteno?
È arredato?
Dopuštate li kućne ljubimce?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Tražite li još uvijek radnika?
State ancora assumendo?
Kolika je satnica?
Qual è la paga oraria?
Kakvo je radno vrijeme?
Quali sono gli orari di lavoro?
Treba li mi radna dozvola?
Serve un permesso di lavoro?
Kada mogu početi raditi?
Quando posso iniziare?
Koliko dana tjedno?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Koliko ima kilometara?
Quanti chilometri ha fatto?
Je li bio u nekoj nesreći?
Ha avuto incidenti?
Mogu li ga probno voziti?
Posso fare un giro di prova?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Imate li papire za auto?
Ha i documenti?
Ima li popusta?
Il prezzo è trattabile?