Frasi di viaggio in croato

Hrvatski

Frasi in croato per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.

Dove si parla

Le 10 frasi essenziali

  • Dobar dan

    Salve

  • Hvala

    Grazie

  • Upomoć!

    Aiuto!

  • Koliko košta?

    Quanto costa?

  • Gdje je…?

    Dov'è…?

  • Oprostite

    Mi scusi

  • Ne razumijem

    Non capisco

  • Gdje je WC?

    Dov'è il bagno?

  • Možete li mi to napisati?

    Me lo scrive, per favore?

  • Da / Ne

    Sì / No

Frasi di uso quotidiano

  • Možete li govoriti sporije?

    Può parlare più lentamente?

  • Možete li to ponoviti?

    Può ripetere, per favore?

  • Koja je lozinka za wi-fi?

    Qual è la password del wi-fi?

  • Govorite li engleski?

    Parla inglese?

  • Molim vas vodu

    Un po' d'acqua, per favore

  • Ne, hvala

    No, grazie

  • Nemojte me dirati

    Non mi tocchi

  • Samo trenutak, molim vas

    Un attimo, per favore

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Me lo può indicare sulla mappa?

Emergenza

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Chiami un'ambulanza, per favore!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Chiami la polizia, per favore!

  • Ovdje me boli

    Mi fa male qui

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    Sono allergico alle [arachidi]

  • Izgubila mi se putovnica

    Ho perso il passaporto

  • Opljačkali su me

    Mi hanno derubato

  • Gdje je ljekarna?

    Dov'è una farmacia?

  • Odvezite me u bolnicu, molim vas

    Mi porti in ospedale, per favore

  • Mogu li se poslužiti vašim telefonom?

    Posso usare il suo telefono?

  • Dijete mi se izgubilo

    Ho perso mio figlio

  • Zaboravio/zaboravila sam [torbu]

    Ho dimenticato [un oggetto]

Ristorante · Ordinazione

  • Što biste preporučili?

    Cosa mi consiglia?

  • Vegetarijanac/vegetarijanka sam

    Sono vegetariano

  • Molim vas da ne bude ljuto

    Non troppo piccante, per favore

  • Ima li u ovome [mesa]?

    Questo contiene [carne]?

  • Mogu li platiti karticom?

    Posso pagare con la carta?

  • Za ponijeti, molim vas

    Da asporto, per favore

  • Molim vas još jednu [vilicu]

    Un'altra [forchetta], per favore

  • Račun, molim vas

    Il conto, per favore

  • Jelovnik, molim vas

    Il menù, per favore

  • Jako je ukusno!

    È buonissimo!

Shopping · Minimarket

  • Molim vas vrećicu

    Un sacchetto, per favore

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Me lo può riscaldare?

  • Imate li drugu veličinu?

    Avete un'altra taglia?

  • Mogu li ovo probati?

    Posso provarlo?

  • Mogu li kušati?

    Posso assaggiarlo?

  • Možete li mi ovo zamotati kao poklon?

    Me lo incarta per regalo, per favore

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Mi può fare un po' di sconto?

  • Preskupo mi je, još ću malo razgledati

    È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro

  • Može tax free (povrat poreza), molim vas?

    Duty-free, per favore

  • Ovo nisam naručio/naručila

    Questo non l'ho ordinato

  • Mislim da mi niste dobro vratili ostatak

    Mi sa che il resto non torna

Trasporti · Autonoleggio

  • Odvezite me na ovu adresu, molim vas

    Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)

  • Koliko košta do [zračne luke]?

    Quanto costa fino [all'aeroporto]?

  • Uključite taksimetar, molim vas

    Accenda il tassametro, per favore

  • Stanite ovdje, molim vas

    Si fermi qui, per favore

  • Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?

    Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?

  • Ide li ovaj autobus do [centra]?

    Questo autobus va [in centro]?

  • U koliko sati polazi?

    A che ora parte?

  • Gdje se kupuje karta?

    Dove si comprano i biglietti?

  • Imate li automatik?

    Avete un cambio automatico?

  • Je li osiguranje uključeno?

    L'assicurazione è inclusa?

  • Vraćam li ga s punim spremnikom?

    Devo riconsegnarla col pieno?

Hotel

  • Imate li slobodnu sobu?

    Avete una camera libera?

  • Koliko košta noćenje?

    Quanto costa a notte?

  • Je li doručak uključen?

    La colazione è inclusa?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Posso vedere prima la camera?

  • U koliko sati je odjava?

    A che ora è il check-out?

  • [Klima] ne radi

    [L'aria condizionata] non funziona

  • Možete li mi pričuvati prtljagu?

    Mi può tenere i bagagli?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Posso fermarmi un'altra notte?

  • Ključ mi je ostao u sobi

    Ho lasciato la chiave in camera

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Mi può chiamare un taxi?

Aeroporto · Controllo passaporti

  • Želim predati dvije torbe

    Vorrei imbarcare due bagagli

  • Molim vas sjedalo do prozora

    Un posto al finestrino, per favore

  • Smijem li ovo ponijeti u kabinu?

    Posso portarlo in cabina?

  • Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?

    Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?

  • Ovdje sam u turističkom posjetu

    Sono qui per turismo

  • Ostajem [7 dana]

    Mi fermo [7 giorni]

  • Torba mi nije stigla

    La mia valigia non è arrivata

  • Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?

    Può controllare con questo scontrino del bagaglio?

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    Dove posso comprare una SIM?

Attrazioni turistiche

  • Koliko košta ulaznica?

    Quanto costa il biglietto d'ingresso?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    A che ora aprite / chiudete?

  • Smijem li fotografirati?

    Si possono fare foto?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    C'è una guida in inglese?

  • Koliko traje obilazak?

    Quanto dura la visita?

  • Možete li me fotografirati?

    Mi può fare una foto?

  • Smijem li ući u ovoj odjeći?

    Posso entrare vestito così?

Tour · Spa · Noleggi

  • Želim rezervirati [izlet] za sutra

    Vorrei prenotare [il tour] per domani

  • U koliko sati dolazite po mene?

    A che ora passate a prendermi?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    Se annullo, è rimborsabile?

  • Malo jače, molim vas

    Un po' più forte, per favore

  • Malo nježnije, molim vas

    Un po' più delicato, per favore

  • Do koliko sati se moram vratiti?

    Per che ora devo tornare?

  • Koliko košta najam [bicikla]?

    Quanto costa noleggiare [una bici]?

Cambio valuta · Bancomat

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Si può cambiare valuta qui?

  • Ima li naknade?

    C'è una commissione?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Banconote piccole, per favore

  • Primate li i strane kartice?

    Funziona con le carte straniere?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    Il bancomat ha trattenuto la mia carta

  • Zadržite ostatak, hvala

    Tenga il resto, grazie

Mercatino · Compravendita

  • Je li još dostupno?

    È ancora disponibile?

  • Možete li spustiti cijenu?

    Mi può fare un prezzo migliore?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Possiamo vederci qui?

  • Radi li ispravno?

    Funziona bene?

  • Ima li kakvih ogrebotina?

    Ci sono graffi?

  • Samo gotovina?

    Solo contanti?

Proprietà

  • Kolika je mjesečna najamnina?

    Quant'è l'affitto mensile?

  • Koliki je polog?

    Quant'è la caparra?

  • Jesu li režije uključene?

    Le spese sono incluse?

  • Kada mogu doći pogledati?

    Quando posso vederlo?

  • Je li namješteno?

    È arredato?

  • Dopuštate li kućne ljubimce?

    Sono ammessi animali?

Tempo parziale · Colloquio

  • Tražite li još uvijek radnika?

    State ancora assumendo?

  • Kolika je satnica?

    Qual è la paga oraria?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Quali sono gli orari di lavoro?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Serve un permesso di lavoro?

  • Kada mogu početi raditi?

    Quando posso iniziare?

  • Koliko dana tjedno?

    Quanti giorni a settimana?

Auto usate

  • Koliko ima kilometara?

    Quanti chilometri ha fatto?

  • Je li bio u nekoj nesreći?

    Ha avuto incidenti?

  • Mogu li ga probno voziti?

    Posso fare un giro di prova?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Posso vedere il libretto dei tagliandi?

  • Imate li papire za auto?

    Ha i documenti?

  • Ima li popusta?

    Il prezzo è trattabile?