Frasi di viaggio in ebraico
עברית
Frasi in ebraico per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
שלום
sha-LOM
Salve
תודה
to-DAH
Grazie
הצילו!
ha-tsi-LU
Aiuto!
כמה זה עולה?
KA-ma zeh o-LEH
Quanto costa?
איפה…?
EY-fo
Dov'è…?
סליחה
sli-KHA
Mi scusi
לא הבנתי
lo he-VAN-ti
Non capisco
איפה השירותים?
EY-fo ha-shi-ru-TEEM
Dov'è il bagno?
תכתוב בבקשה
tikh-TOV be-va-ka-SHAH
Me lo scrive, per favore?
כן / לא
ken / lo
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
תדבר לאט בבקשה
te-da-BER le-AT be-va-ka-SHA
Può parlare più lentamente?
תגיד שוב בבקשה
ta-GID shuv be-va-ka-SHA
Può ripetere, per favore?
מה הסיסמה לוויי-פיי?
ma ha-sis-MA la-wai-FAI
Qual è la password del wi-fi?
אתה מדבר אנגלית?
a-TA me-da-BER ang-LIT
Parla inglese?
מים בבקשה
MA-yim be-va-ka-SHA
Un po' d'acqua, per favore
לא, תודה
lo, to-DAH
No, grazie
אל תיגע בי!
al ti-GA bi
Non mi tocchi
רגע אחד בבקשה
RE-ga e-KHAD be-va-ka-SHA
Un attimo, per favore
תראה לי על המפה בבקשה
tar-EH li al ha-ma-PA be-va-ka-SHA
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
תקרא לאמבולנס!
tik-RA le-am-bu-LANS
Chiami un'ambulanza, per favore!
תקרא למשטרה!
tik-RA la-mish-ta-RA
Chiami la polizia, per favore!
כואב לי כאן
ko-EV li kan
Mi fa male qui
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
yesh li a-LER-gya le-[bot-NIM]
Sono allergico alle [arachidi]
איבדתי את הדרכון
i-BAD-ti et ha-dar-KON
Ho perso il passaporto
שדדו אותי
shad-DU o-TI
Mi hanno derubato
איפה יש בית מרקחת?
EY-fo yesh beit mir-KA-khat
Dov'è una farmacia?
קח אותי לבית חולים בבקשה
kakh o-TI le-veit kho-LIM be-va-ka-SHA
Mi porti in ospedale, per favore
אפשר להשתמש בטלפון?
ef-SHAR le-hish-ta-MESH ba-TE-le-fon
Posso usare il suo telefono?
הילד שלי הלך לאיבוד
ha-YE-led she-LI ha-LAKH le-i-BUD
Ho perso mio figlio
שכחתי את ה[חפץ]
sha-KHAKH-ti et ha-[KHE-fets]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
מה אתה ממליץ?
ma a-TA mam-LITS
Cosa mi consiglia?
אני צמחוני/ת
a-NI tsim-kho-NI/NIT
Sono vegetariano
לא חריף בבקשה
lo kha-RIF be-va-ka-SHA
Non troppo piccante, per favore
יש בזה [בשר]?
yesh ba-ZE [ba-SAR]
Questo contiene [carne]?
אפשר לשלם בכרטיס?
ef-SHAR le-sha-LEM be-kar-TIS
Posso pagare con la carta?
לקחת בבקשה
la-KA-khat be-va-ka-SHA
Da asporto, per favore
עוד [מזלג] בבקשה
od [maz-LEG] be-va-ka-SHA
Un'altra [forchetta], per favore
חשבון בבקשה
khesh-BON be-va-ka-SHA
Il conto, per favore
תפריט בבקשה
taf-RIT be-va-ka-SHA
Il menù, per favore
טעים מאוד!
ta-IM me-OD
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
שקית בבקשה
sa-KIT be-va-ka-SHA
Un sacchetto, per favore
אפשר לחמם את זה?
ef-SHAR le-kha-MEM et ZE
Me lo può riscaldare?
יש מידה אחרת?
yesh mi-DA a-KHE-ret
Avete un'altra taglia?
אפשר למדוד?
ef-SHAR lim-DOD
Posso provarlo?
אפשר לטעום?
ef-SHAR lit-OM
Posso assaggiarlo?
אפשר אריזת מתנה?
ef-SHAR a-ri-ZAT ma-ta-NA
Me lo incarta per regalo, per favore
אפשר הנחה?
ef-SHAR ha-na-KHA
Mi può fare un po' di sconto?
יקר מדי, אני עוד אסתכל
ya-KAR mi-DAI, a-NI od es-ta-KEL
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
בלי מע״מ בבקשה
bli MA-am be-va-ka-SHA
Duty-free, per favore
לא הזמנתי את זה
lo hiz-MAN-ti et ZE
Questo non l'ho ordinato
נראה לי שהעודף לא נכון
nir-EH li she-ha-O-def lo na-KHON
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
קח אותי לכתובת הזאת בבקשה
kakh o-TI la-KTO-vet ha-ZOT be-va-ka-SHA
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
כמה זה ל[שדה התעופה]?
KA-ma ze le-[sde ha-te-u-FA]
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
תדליק מונה בבקשה
tad-LIK mo-NEH be-va-ka-SHA
Accenda il tassametro, per favore
תעצור כאן בבקשה
ta-a-TSOR kan be-va-ka-SHA
Si fermi qui, per favore
הזמנתי נסיעה, זה הרכב שלי?
hiz-MAN-ti ne-si-AH, ze ha-RE-khev she-LI
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
ha-o-to-BUS ha-ZE no-SE-a le-[mer-KAZ ha-IR]
Questo autobus va [in centro]?
באיזו שעה יוצאים?
be-EY-zo sha-AH yots-IM
A che ora parte?
איפה קונים כרטיס?
EY-fo ko-NIM kar-TIS
Dove si comprano i biglietti?
יש רכב אוטומטי?
yesh RE-khev o-to-MA-ti
Avete un cambio automatico?
הביטוח כלול?
ha-bi-TU-akh ka-LUL
L'assicurazione è inclusa?
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
tsa-RIKH le-hakh-ZIR im mei-KHAL ma-LEH
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
יש חדר פנוי?
yesh KHE-der pa-NUY
Avete una camera libera?
כמה עולה ללילה?
KA-ma o-LEH le-LAI-la
Quanto costa a notte?
ארוחת בוקר כלולה?
a-ru-KHAT BO-ker klu-LAH
La colazione è inclusa?
אפשר לראות את החדר קודם?
ef-SHAR lir-OT et ha-KHE-der KO-dem
Posso vedere prima la camera?
באיזו שעה הצ׳ק אאוט?
be-EY-zo sha-AH ha-CHEK a-AUT
A che ora è il check-out?
ה[מזגן] לא עובד
ha-[maz-GAN] lo o-VED
[L'aria condizionata] non funziona
אפשר להשאיר את המזוודות אצלכם?
ef-SHAR le-hash-IR et ha-miz-va-DOT ets-le-KHEM
Mi può tenere i bagagli?
אפשר להישאר עוד לילה?
ef-SHAR le-hi-sha-ER od LAI-la
Posso fermarmi un'altra notte?
שכחתי את המפתח בחדר
sha-KHAKH-ti et ha-maf-TE-akh ba-KHE-der
Ho lasciato la chiave in camera
תקרא לי מונית בבקשה
tik-RA li mo-NIT be-va-ka-SHA
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
ארצה למסור שתי מזוודות
er-TSEH lim-SOR shtei miz-va-DOT
Vorrei imbarcare due bagagli
מקום ליד החלון בבקשה
ma-KOM le-YAD ha-kha-LON be-va-ka-SHA
Un posto al finestrino, per favore
אפשר לקחת את זה למטוס?
ef-SHAR la-KA-khat et ZE la-ma-TOS
Posso portarlo in cabina?
המזוודה במשקל עודף, כמה זה עולה?
ha-miz-va-DAH be-mish-KAL o-DEF, KA-ma ze o-LEH
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
באתי לטיול
BA-ti le-ti-YUL
Sono qui per turismo
אשאר [7 ימים]
e-sha-ER [shiv-AH ya-MIM]
Mi fermo [7 giorni]
המזוודה שלי לא הגיעה
ha-miz-va-DAH she-LI lo hi-GI-ah
La mia valigia non è arrivata
תבדוק לפי הספח הזה בבקשה
tiv-DOK le-FI ha-SE-fakh ha-ZE be-va-ka-SHA
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
איפה קונים כרטיס סים?
EY-fo ko-NIM kar-TIS sim
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
כמה עולה הכניסה?
KA-ma o-LEH ha-kni-SAH
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
באיזו שעה פותחים וסוגרים?
be-EY-zo sha-AH pot-KHIM ve-sog-RIM
A che ora aprite / chiudete?
מותר לצלם כאן?
mu-TAR le-tsa-LEM kan
Si possono fare foto?
יש מדריך באנגלית?
yesh mad-RIKH be-ang-LIT
C'è una guida in inglese?
כמה זמן הסיור?
KA-ma zman ha-si-YUR
Quanto dura la visita?
תוכל לצלם אותי?
tu-KHAL le-tsa-LEM o-TI
Mi può fare una foto?
אפשר להיכנס עם הבגדים האלה?
ef-SHAR le-hi-ka-NES im ha-bga-DIM ha-E-le
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
ארצה להזמין [סיור] למחר
er-TSEH le-haz-MIN [si-YUR] le-ma-KHAR
Vorrei prenotare [il tour] per domani
באיזו שעה אוספים אותי?
be-EY-zo sha-AH os-FIM o-TI
A che ora passate a prendermi?
יש החזר אם מבטלים?
yesh hekh-ZER im me-vat-LIM
Se annullo, è rimborsabile?
קצת יותר חזק בבקשה
KTSAT yo-TER kha-ZAK be-va-ka-SHA
Un po' più forte, per favore
קצת יותר עדין בבקשה
KTSAT yo-TER a-DIN be-va-ka-SHA
Un po' più delicato, per favore
עד איזו שעה צריך לחזור?
ad EY-zo sha-AH tsa-RIKH lakh-ZOR
Per che ora devo tornare?
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
KA-ma o-LEH le-has-KIR [o-fa-NA-yim]
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
אפשר להחליף כאן כסף?
ef-SHAR le-hakh-LIF kan KE-sef
Si può cambiare valuta qui?
יש עמלה?
yesh am-LAH
C'è una commissione?
שטרות קטנים בבקשה
shta-ROT kta-NIM be-va-ka-SHA
Banconote piccole, per favore
זה עובד עם כרטיס מחו״ל?
ze o-VED im kar-TIS me-KHUL
Funziona con le carte straniere?
הכספומט בלע לי את הכרטיס
ha-kas-po-MAT ba-LA li et ha-kar-TIS
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
תשמור את העודף, תודה
tish-MOR et ha-O-def, to-DAH
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
זה עדיין רלוונטי?
ze a-DA-yin re-le-VAN-ti
È ancora disponibile?
אפשר להוריד את המחיר?
ef-SHAR le-ho-RID et ha-me-KHIR
Mi può fare un prezzo migliore?
אפשר להיפגש כאן?
ef-SHAR le-hi-pa-GESH kan
Possiamo vederci qui?
זה עובד טוב?
ze o-VED tov
Funziona bene?
יש שריטות?
yesh sri-TOT
Ci sono graffi?
רק מזומן?
rak me-zu-MAN
Solo contanti?
Proprietà
כמה שכר הדירה לחודש?
KA-ma sKHAR ha-di-RAH la-KHO-desh
Quant'è l'affitto mensile?
כמה הפיקדון?
KA-ma ha-pi-ka-DON
Quant'è la caparra?
החשבונות כלולים?
ha-khesh-bo-NOT klu-LIM
Le spese sono incluse?
מתי אפשר לראות את הדירה?
ma-TAI ef-SHAR lir-OT et ha-di-RAH
Quando posso vederlo?
הדירה מרוהטת?
ha-di-RAH me-ro-HE-tet
È arredato?
מותר בעלי חיים?
mu-TAR ba-a-LEI kha-YIM
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
המשרה עדיין פנויה?
ha-mis-RAH a-DA-yin pnu-YAH
State ancora assumendo?
כמה השכר לשעה?
KA-ma ha-sa-KHAR le-sha-AH
Qual è la paga oraria?
מה שעות העבודה?
ma she-OT ha-a-vo-DAH
Quali sono gli orari di lavoro?
צריך אשרת עבודה?
tsa-RIKH ash-RAT a-vo-DAH
Serve un permesso di lavoro?
מתי אפשר להתחיל?
ma-TAI ef-SHAR le-hat-KHIL
Quando posso iniziare?
כמה ימים בשבוע?
KA-ma ya-MIM be-sha-VU-a
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
כמה קילומטרים עשה?
KA-ma ki-lo-MET-rim a-SAH
Quanti chilometri ha fatto?
היה מעורב בתאונה?
ha-YAH me-o-RAV be-te-u-NAH
Ha avuto incidenti?
אפשר נסיעת מבחן?
ef-SHAR ne-si-AT miv-KHAN
Posso fare un giro di prova?
אפשר לראות את ספר הטיפולים?
ef-SHAR lir-OT et SE-fer ha-ti-pu-LIM
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
יש רישיון רכב?
yesh ri-sha-YON RE-khev
Ha i documenti?
המחיר גמיש?
ha-me-KHIR ga-MISH
Il prezzo è trattabile?