Frasi di viaggio in francese
Français
Frasi in francese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Bonjour
bon-ZHOOR
Salve
Merci
mair-SEE
Grazie
À l'aide!
ah LED
Aiuto!
Combien?
kom-BYAN
Quanto costa?
Où est…?
oo EH
Dov'è…?
Pardon
par-DON
Mi scusi
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Non capisco
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Dov'è il bagno?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Me lo scrive, per favore?
Oui / Non
wee / non
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Può parlare più lentamente?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Può ripetere, per favore?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Qual è la password del wi-fi?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Parla inglese?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Un po' d'acqua, per favore
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
No, grazie
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Non mi tocchi
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Un attimo, per favore
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Chiami un'ambulanza, per favore!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Chiami la polizia, per favore!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Mi fa male qui
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Sono allergico alle [arachidi]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Ho perso il passaporto
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Mi hanno derubato
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Dov'è una farmacia?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Mi porti in ospedale, per favore
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Posso usare il suo telefono?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Ho perso mio figlio
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Cosa mi consiglia?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Sono vegetariano
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Non troppo piccante, per favore
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Questo contiene [carne]?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Posso pagare con la carta?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Da asporto, per favore
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Un'altra [forchetta], per favore
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Il conto, per favore
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Il menù, per favore
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Un sacchetto, per favore
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Me lo può riscaldare?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Avete un'altra taglia?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Posso provarlo?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Posso assaggiarlo?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Me lo incarta per regalo, per favore
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Mi può fare un po' di sconto?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Duty-free, per favore
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Questo non l'ho ordinato
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Accenda il tassametro, per favore
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Si fermi qui, per favore
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Questo autobus va [in centro]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
A che ora parte?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Dove si comprano i biglietti?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Avete un cambio automatico?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
L'assicurazione è inclusa?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Avete una camera libera?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Quanto costa a notte?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
La colazione è inclusa?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Posso vedere prima la camera?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
A che ora è il check-out?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[L'aria condizionata] non funziona
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Mi può tenere i bagagli?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Posso fermarmi un'altra notte?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Ho lasciato la chiave in camera
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Vorrei imbarcare due bagagli
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Un posto al finestrino, per favore
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Posso portarlo in cabina?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Sono qui per turismo
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Mi fermo [7 giorni]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
La mia valigia non è arrivata
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
A che ora aprite / chiudete?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Si possono fare foto?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
C'è una guida in inglese?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Quanto dura la visita?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Mi può fare una foto?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
A che ora passate a prendermi?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Se annullo, è rimborsabile?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Un po' più forte, per favore
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Un po' più delicato, per favore
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
Per che ora devo tornare?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Si può cambiare valuta qui?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
C'è una commissione?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Banconote piccole, per favore
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Funziona con le carte straniere?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
È ancora disponibile?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Mi può fare un prezzo migliore?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Possiamo vederci qui?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Funziona bene?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Ci sono graffi?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Solo contanti?
Proprietà
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Quant'è l'affitto mensile?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Quant'è la caparra?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Le spese sono incluse?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Quando posso vederlo?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
È arredato?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
State ancora assumendo?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Qual è la paga oraria?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Quali sono gli orari di lavoro?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Serve un permesso di lavoro?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Quando posso iniziare?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Quanti chilometri ha fatto?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Ha avuto incidenti?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Posso fare un giro di prova?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Ha i documenti?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Il prezzo è trattabile?