Frasi di viaggio in filippino
Filipino
Frasi in filippino per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Kumusta
koo-MOOS-tah
Salve
Salamat
sah-LAH-mat
Grazie
Saklolo!
sak-loh-LOH
Aiuto!
Magkano?
mag-KAH-no
Quanto costa?
Nasaan ang…?
nah-SAH-ahn ang
Dov'è…?
Pasensya na
pah-SEN-shah nah
Mi scusi
Hindi ko maintindihan
hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han
Non capisco
Nasaan ang banyo?
nah-SAH-ahn ang BAHN-yo
Dov'è il bagno?
Pakisulat po
pah-kee-SOO-laht poh
Me lo scrive, per favore?
Oo / Hindi
oh-OH / hin-DEE
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Pwedeng dahan-dahan po?
Può parlare più lentamente?
Pakiulit po
Può ripetere, per favore?
Ano po ang wifi password?
Qual è la password del wi-fi?
Marunong po ba kayong mag-English?
mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish
Parla inglese?
Pahingi po ng tubig
Un po' d'acqua, per favore
Hindi na po, salamat
No, grazie
Wag po ninyo akong hawakan
Non mi tocchi
Sandali lang po
Un attimo, per favore
Pakituro po sa mapa
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Tumawag po kayo ng ambulansya!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Tumawag po kayo ng pulis!
Chiami la polizia, per favore!
Masakit po dito
Mi fa male qui
May allergy po ako sa [peanuts]
Sono allergico alle [arachidi]
Nawala po ang passport ko
Ho perso il passaporto
Ninakawan po ako
nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO
Mi hanno derubato
Nasaan po ang botika?
Dov'è una farmacia?
Dalhin po ninyo ako sa ospital
Mi porti in ospedale, per favore
Pwede po bang makigamit ng phone?
PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone
Posso usare il suo telefono?
Nawawala po ang anak ko
Ho perso mio figlio
Naiwan ko po ang [item] ko
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Ano po ang masarap dito?
Cosa mi consiglia?
Vegetarian po ako
Sono vegetariano
Wag pong maanghang
Non troppo piccante, per favore
May [karne] po ba ito?
Questo contiene [carne]?
Tumatanggap po ba kayo ng card?
Posso pagare con la carta?
Take out po
Da asporto, per favore
Pahingi po ng isa pang [tinidor]
pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR
Un'altra [forchetta], per favore
Bill po, please
bill po pleez
Il conto, per favore
Pahingi po ng menu
Il menù, per favore
Ang sarap po!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Pahingi po ng bag
Un sacchetto, per favore
Pakiinit po nito
Me lo può riscaldare?
May ibang size po ba?
Avete un'altra taglia?
Pwede po bang isukat?
Posso provarlo?
Pwede po bang tumikim?
Posso assaggiarlo?
Pakibalot po, regalo kasi
Me lo incarta per regalo, per favore
Pwede pong tawad?
Mi può fare un po' di sconto?
Ang mahal po, titingin muna ako sa iba
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Duty-free po sana
Duty-free, per favore
Hindi ko po ito in-order
hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der
Questo non l'ho ordinato
Parang mali po ang sukli
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Dito po tayo, pakitingnan ang mapa
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Magkano po hanggang [airport]?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Pakibukas po ng metro
Accenda il tassametro, per favore
Para po dito
Si fermi qui, per favore
Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Dumadaan po ba ito sa [downtown]?
Questo autobus va [in centro]?
Anong oras po aalis?
A che ora parte?
Saan po bumibili ng ticket?
Dove si comprano i biglietti?
May automatic po ba kayo?
Avete un cambio automatico?
Kasama po ba ang insurance?
L'assicurazione è inclusa?
Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?
kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
May bakanteng kwarto po ba?
Avete una camera libera?
Magkano po isang gabi?
Quanto costa a notte?
Kasama po ba ang almusal?
La colazione è inclusa?
Pwede po bang makita muna ang kwarto?
Posso vedere prima la camera?
Anong oras po ang check-out?
A che ora è il check-out?
Sira po ang [aircon]
[L'aria condizionata] non funziona
Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?
Mi può tenere i bagagli?
Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?
Posso fermarmi un'altra notte?
Naiwan ko po ang susi sa loob
Ho lasciato la chiave in camera
Pakitawag po ng taxi
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Dalawang bag po ang i-che-check ko
Vorrei imbarcare due bagagli
Window seat po sana
Un posto al finestrino, per favore
Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?
Posso portarlo in cabina?
Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Turista po ako
Sono qui per turismo
[7 araw] po ako dito
Mi fermo [7 giorni]
Hindi po lumabas ang bag ko
La mia valigia non è arrivata
Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po
ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Saan po bumibili ng SIM card?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Magkano po ang entrance?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?
ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH
A che ora aprite / chiudete?
Pwede po bang kumuha ng litrato?
Si possono fare foto?
May guide po ba na marunong mag-English?
migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish
C'è una guida in inglese?
Gaano po katagal ang tour?
Quanto dura la visita?
Pakikuhanan po ako ng litrato
Mi può fare una foto?
Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Anong oras po ang pickup?
A che ora passate a prendermi?
May refund po ba kapag na-cancel?
Se annullo, è rimborsabile?
Pakilakasan po ng konti
Un po' più forte, per favore
Pakihinaan po ng konti
Un po' più delicato, per favore
Anong oras po ako dapat bumalik?
Per che ora devo tornare?
Magkano po ang rent ng [bisikleta]?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Pwede po bang magpalit ng pera dito?
Si può cambiare valuta qui?
May bayad po ba?
migh BAH-yad poh bah
C'è una commissione?
Pahingi po ng maliliit na bills
Banconote piccole, per favore
Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?
too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard
Funziona con le carte straniere?
Nalunok po ng ATM ang card ko
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Sa inyo na po ang sukli, salamat
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Available pa po ba ito?
È ancora disponibile?
Pwede pong tawad?
Mi può fare un prezzo migliore?
Pwede po ba tayong magkita dito?
Possiamo vederci qui?
Gumagana po ba ito nang maayos?
Funziona bene?
May gasgas po ba?
Ci sono graffi?
Cash lang po ba?
Solo contanti?
Proprietà
Magkano po ang upa buwan-buwan?
Quant'è l'affitto mensile?
Magkano po ang deposit?
Quant'è la caparra?
Kasama po ba ang tubig at kuryente?
Le spese sono incluse?
Kailan po pwedeng tingnan?
Quando posso vederlo?
May kasama po bang gamit?
È arredato?
Pwede po ba ang alagang hayop?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Naghahanap pa po ba kayo ng tao?
State ancora assumendo?
Magkano po ang bayad kada oras?
Qual è la paga oraria?
Anong oras po ang trabaho?
Quali sono gli orari di lavoro?
Kailangan po ba ng work permit?
Serve un permesso di lavoro?
Kailan po ako pwedeng magsimula?
Quando posso iniziare?
Ilang araw po sa isang linggo?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Ilang kilometro na po ang takbo?
Quanti chilometri ha fatto?
Naaksidente na po ba ito?
Ha avuto incidenti?
Pwede po bang i-test drive?
Posso fare un giro di prova?
Pwede ko po bang makita ang service record?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
May papeles po ba?
Ha i documenti?
Pwede pa po bang tawaran ang presyo?
Il prezzo è trattabile?