Frasi di viaggio in basco
Euskara
Frasi in basco per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Kaixo
Salve
Eskerrik asko
Grazie
Lagundu, mesedez!
Aiuto!
Zenbat da?
Quanto costa?
… non dago?
Dov'è…?
Barkatu
Mi scusi
Ez dut ulertzen
Non capisco
Komuna non dago?
Dov'è il bagno?
Idatzi, mesedez
Me lo scrive, per favore?
Bai / Ez
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
Può parlare più lentamente?
Berriro esan dezakezu, mesedez?
Può ripetere, per favore?
Zein da wifiaren pasahitza?
Qual è la password del wi-fi?
Ingelesez hitz egiten duzu?
Parla inglese?
Ura, mesedez
Un po' d'acqua, per favore
Ez, eskerrik asko
No, grazie
Ez nazazu ukitu, mesedez
Non mi tocchi
Une bat, mesedez
Un attimo, per favore
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Deitu poliziari, mesedez!
Chiami la polizia, per favore!
Hemen min dut
Mi fa male qui
[Kakahueteen] alergia dut
Sono allergico alle [arachidi]
Pasaportea galdu dut
Ho perso il passaporto
Lapurtu egin didate
Mi hanno derubato
Farmazia bat non dago?
Dov'è una farmacia?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Mi porti in ospedale, per favore
Zure telefonoa erabil dezaket?
Posso usare il suo telefono?
Nire haurra galdu da!
Ho perso mio figlio
[Objektua] ahaztu zait
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Zer gomendatzen duzu?
Cosa mi consiglia?
Begetarianoa naiz
Sono vegetariano
Ez oso mina, mesedez
Non troppo piccante, per favore
Honek [haragia] al du?
Questo contiene [carne]?
Txartelarekin ordain dezaket?
Posso pagare con la carta?
Eramateko, mesedez
Da asporto, per favore
Beste [sardexka] bat, mesedez
Un'altra [forchetta], per favore
Kontua, mesedez
Il conto, per favore
Karta, mesedez
Il menù, per favore
Oso goxoa dago!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Poltsa bat, mesedez
Un sacchetto, per favore
Hau berotu dezakezu, mesedez?
Me lo può riscaldare?
Beste neurri bat baduzue?
Avete un'altra taglia?
Probatu dezaket?
Posso provarlo?
Dastatu dezaket?
Posso assaggiarlo?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
Me lo incarta per regalo, per favore
Merkeago utziko didazu, mesedez?
Mi può fare un po' di sconto?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Duty-free, per favore
Hau ez dut eskatu
Questo non l'ho ordinato
Uste dut bueltak gaizki daudela
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Hona eraman nazazu, mesedez
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Zenbat da [aireportura]?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Piztu taximetroa, mesedez
Accenda il tassametro, per favore
Gelditu hemen, mesedez
Si fermi qui, per favore
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Autobus hau [hirigunera] doa?
Questo autobus va [in centro]?
Zer ordutan ateratzen da?
A che ora parte?
Non eros dezaket txartela?
Dove si comprano i biglietti?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
Avete un cambio automatico?
Asegurua barne dago?
L'assicurazione è inclusa?
Depositua beteta itzuli behar dut?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Gelarik baduzue?
Avete una camera libera?
Zenbat da gaueko?
Quanto costa a notte?
Gosaria barne dago?
La colazione è inclusa?
Lehenik gela ikus dezaket?
Posso vedere prima la camera?
Zer ordutan utzi behar da gela?
A che ora è il check-out?
[Aire girotua] hondatuta dago
[L'aria condizionata] non funziona
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
Mi può tenere i bagagli?
Beste gau bat gera naiteke?
Posso fermarmi un'altra notte?
Giltza gelan ahaztu zait
Ho lasciato la chiave in camera
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Vorrei imbarcare due bagagli
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
Un posto al finestrino, per favore
Hau kabinan eraman dezaket?
Posso portarlo in cabina?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Turismoa egitera etorri naiz
Sono qui per turismo
[7 egun] egongo naiz hemen
Mi fermo [7 giorni]
Nire maleta ez da atera
La mia valigia non è arrivata
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Non eros dezaket SIM txartel bat?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Zenbat da sarrera?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
A che ora aprite / chiudete?
Argazkiak atera ditzaket?
Si possono fare foto?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
C'è una guida in inglese?
Zenbat irauten du bisitak?
Quanto dura la visita?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
Mi può fare una foto?
Horrela jantzita sar naiteke?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
A che ora passate a prendermi?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
Se annullo, è rimborsabile?
Pixka bat gogorrago, mesedez
Un po' più forte, per favore
Pixka bat leunago, mesedez
Un po' più delicato, per favore
Zer ordutarako itzuli behar dut?
Per che ora devo tornare?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Hemen dirua truka dezaket?
Si può cambiare valuta qui?
Komisiorik badago?
C'è una commissione?
Billete txikietan, mesedez
Banconote piccole, per favore
Atzerriko txartelekin ere balio du?
Funziona con le carte straniere?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Gorde bueltak, eskerrik asko
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Oraindik salgai dago?
È ancora disponibile?
Prezioa jaitsi dezakezu?
Mi può fare un prezzo migliore?
Hemen gera gaitezke?
Possiamo vederci qui?
Ondo dabil?
Funziona bene?
Marrarik ba al du?
Ci sono graffi?
Eskudirutan bakarrik?
Solo contanti?
Proprietà
Zenbat da hileko alokairua?
Quant'è l'affitto mensile?
Zenbat da fidantza?
Quant'è la caparra?
Gastuak barne daude?
Le spese sono incluse?
Noiz ikus dezaket?
Quando posso vederlo?
Altzariak baditu?
È arredato?
Maskotak onartzen dira?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Oraindik langile bila zabiltzate?
State ancora assumendo?
Zenbat da orduko?
Qual è la paga oraria?
Zein da lan-ordutegia?
Quali sono gli orari di lavoro?
Lan-baimena behar da?
Serve un permesso di lavoro?
Noiz has naiteke lanean?
Quando posso iniziare?
Astean zenbat egun?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Zenbat kilometro ditu?
Quanti chilometri ha fatto?
Istripurik izan du?
Ha avuto incidenti?
Proba bat egin dezaket?
Posso fare un giro di prova?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Paperak badituzu?
Ha i documenti?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
Il prezzo è trattabile?