Frasi di viaggio in basco

Euskara

Frasi in basco per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.

Dove si parla

Le 10 frasi essenziali

  • Kaixo

    Salve

  • Eskerrik asko

    Grazie

  • Lagundu, mesedez!

    Aiuto!

  • Zenbat da?

    Quanto costa?

  • … non dago?

    Dov'è…?

  • Barkatu

    Mi scusi

  • Ez dut ulertzen

    Non capisco

  • Komuna non dago?

    Dov'è il bagno?

  • Idatzi, mesedez

    Me lo scrive, per favore?

  • Bai / Ez

    Sì / No

Frasi di uso quotidiano

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Può parlare più lentamente?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Può ripetere, per favore?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Qual è la password del wi-fi?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Parla inglese?

  • Ura, mesedez

    Un po' d'acqua, per favore

  • Ez, eskerrik asko

    No, grazie

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Non mi tocchi

  • Une bat, mesedez

    Un attimo, per favore

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Me lo può indicare sulla mappa?

Emergenza

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Chiami un'ambulanza, per favore!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Chiami la polizia, per favore!

  • Hemen min dut

    Mi fa male qui

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Sono allergico alle [arachidi]

  • Pasaportea galdu dut

    Ho perso il passaporto

  • Lapurtu egin didate

    Mi hanno derubato

  • Farmazia bat non dago?

    Dov'è una farmacia?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Mi porti in ospedale, per favore

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Posso usare il suo telefono?

  • Nire haurra galdu da!

    Ho perso mio figlio

  • [Objektua] ahaztu zait

    Ho dimenticato [un oggetto]

Ristorante · Ordinazione

  • Zer gomendatzen duzu?

    Cosa mi consiglia?

  • Begetarianoa naiz

    Sono vegetariano

  • Ez oso mina, mesedez

    Non troppo piccante, per favore

  • Honek [haragia] al du?

    Questo contiene [carne]?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Posso pagare con la carta?

  • Eramateko, mesedez

    Da asporto, per favore

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Un'altra [forchetta], per favore

  • Kontua, mesedez

    Il conto, per favore

  • Karta, mesedez

    Il menù, per favore

  • Oso goxoa dago!

    È buonissimo!

Shopping · Minimarket

  • Poltsa bat, mesedez

    Un sacchetto, per favore

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Me lo può riscaldare?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Avete un'altra taglia?

  • Probatu dezaket?

    Posso provarlo?

  • Dastatu dezaket?

    Posso assaggiarlo?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Me lo incarta per regalo, per favore

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Mi può fare un po' di sconto?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Duty-free, per favore

  • Hau ez dut eskatu

    Questo non l'ho ordinato

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Mi sa che il resto non torna

Trasporti · Autonoleggio

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Quanto costa fino [all'aeroporto]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Accenda il tassametro, per favore

  • Gelditu hemen, mesedez

    Si fermi qui, per favore

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Questo autobus va [in centro]?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    A che ora parte?

  • Non eros dezaket txartela?

    Dove si comprano i biglietti?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Avete un cambio automatico?

  • Asegurua barne dago?

    L'assicurazione è inclusa?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Devo riconsegnarla col pieno?

Hotel

  • Gelarik baduzue?

    Avete una camera libera?

  • Zenbat da gaueko?

    Quanto costa a notte?

  • Gosaria barne dago?

    La colazione è inclusa?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Posso vedere prima la camera?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    A che ora è il check-out?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [L'aria condizionata] non funziona

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Mi può tenere i bagagli?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Posso fermarmi un'altra notte?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Ho lasciato la chiave in camera

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Mi può chiamare un taxi?

Aeroporto · Controllo passaporti

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Vorrei imbarcare due bagagli

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Un posto al finestrino, per favore

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Posso portarlo in cabina?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Sono qui per turismo

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Mi fermo [7 giorni]

  • Nire maleta ez da atera

    La mia valigia non è arrivata

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Può controllare con questo scontrino del bagaglio?

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Dove posso comprare una SIM?

Attrazioni turistiche

  • Zenbat da sarrera?

    Quanto costa il biglietto d'ingresso?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    A che ora aprite / chiudete?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Si possono fare foto?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    C'è una guida in inglese?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Quanto dura la visita?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Mi può fare una foto?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Posso entrare vestito così?

Tour · Spa · Noleggi

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Vorrei prenotare [il tour] per domani

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    A che ora passate a prendermi?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Se annullo, è rimborsabile?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Un po' più forte, per favore

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Un po' più delicato, per favore

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    Per che ora devo tornare?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Quanto costa noleggiare [una bici]?

Cambio valuta · Bancomat

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Si può cambiare valuta qui?

  • Komisiorik badago?

    C'è una commissione?

  • Billete txikietan, mesedez

    Banconote piccole, per favore

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Funziona con le carte straniere?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Il bancomat ha trattenuto la mia carta

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Tenga il resto, grazie

Mercatino · Compravendita

  • Oraindik salgai dago?

    È ancora disponibile?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Mi può fare un prezzo migliore?

  • Hemen gera gaitezke?

    Possiamo vederci qui?

  • Ondo dabil?

    Funziona bene?

  • Marrarik ba al du?

    Ci sono graffi?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Solo contanti?

Proprietà

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Quant'è l'affitto mensile?

  • Zenbat da fidantza?

    Quant'è la caparra?

  • Gastuak barne daude?

    Le spese sono incluse?

  • Noiz ikus dezaket?

    Quando posso vederlo?

  • Altzariak baditu?

    È arredato?

  • Maskotak onartzen dira?

    Sono ammessi animali?

Tempo parziale · Colloquio

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    State ancora assumendo?

  • Zenbat da orduko?

    Qual è la paga oraria?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Quali sono gli orari di lavoro?

  • Lan-baimena behar da?

    Serve un permesso di lavoro?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Quando posso iniziare?

  • Astean zenbat egun?

    Quanti giorni a settimana?

Auto usate

  • Zenbat kilometro ditu?

    Quanti chilometri ha fatto?

  • Istripurik izan du?

    Ha avuto incidenti?

  • Proba bat egin dezaket?

    Posso fare un giro di prova?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Posso vedere il libretto dei tagliandi?

  • Paperak badituzu?

    Ha i documenti?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Il prezzo è trattabile?