Frasi di viaggio in spagnolo
Español
Frasi in spagnolo per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Hola
OH-lah
Salve
Gracias
GRAH-syahs
Grazie
¡Ayuda!
ah-YOO-dah
Aiuto!
¿Cuánto cuesta?
KWAN-toh KWES-tah
Quanto costa?
¿Dónde está…?
DON-deh es-TAH
Dov'è…?
Perdón
per-DON
Mi scusi
No entiendo
no en-TYEN-doh
Non capisco
¿Dónde está el baño?
DON-deh es-TAH el BAH-nyoh
Dov'è il bagno?
Escríbalo, por favor
es-KREE-bah-loh por fah-VOR
Me lo scrive, per favore?
Sí / No
see / no
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
¿Puede hablar más despacio?
PWE-deh ah-BLAR mas des-PAH-syoh
Può parlare più lentamente?
¿Puede repetir, por favor?
PWE-deh reh-peh-TEER por fah-VOR
Può ripetere, per favore?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
kwal es lah kon-trah-SEH-nyah del WEE-fee
Qual è la password del wi-fi?
¿Habla inglés?
AH-blah een-GLES
Parla inglese?
Agua, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Un po' d'acqua, per favore
No, gracias
no GRAH-syahs
No, grazie
No me toque
no meh TOH-keh
Non mi tocchi
Un momento, por favor
oon moh-MEN-toh por fah-VOR
Un attimo, per favore
¿Me lo puede mostrar en el mapa?
meh loh PWE-deh mos-TRAR en el MAH-pah
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
¡Llame a una ambulancia!
YAH-meh ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Chiami un'ambulanza, per favore!
¡Llame a la policía!
YAH-meh ah lah po-lee-SEE-ah
Chiami la polizia, per favore!
Me duele aquí
meh DWEH-leh ah-KEE
Mi fa male qui
Tengo alergia a [los cacahuetes]
TEN-goh ah-LER-hyah ah [los kah-kah-WEH-tes]
Sono allergico alle [arachidi]
He perdido mi pasaporte
eh per-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh
Ho perso il passaporto
Me han robado
meh an roh-BAH-doh
Mi hanno derubato
¿Dónde hay una farmacia?
DON-deh ai OO-nah far-MAH-syah
Dov'è una farmacia?
Lléveme al hospital, por favor
YEH-veh-meh al os-pee-TAL por fah-VOR
Mi porti in ospedale, per favore
¿Me presta su teléfono?
meh PRES-tah soo teh-LEH-foh-noh
Posso usare il suo telefono?
No encuentro a mi hijo
no en-KWEN-troh ah mee EE-hoh
Ho perso mio figlio
Me he dejado [mi bolso]
meh eh deh-HAH-doh [mee BOL-soh]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
¿Qué me recomienda?
keh meh reh-koh-MYEN-dah
Cosa mi consiglia?
Soy vegetariano/a
soy beh-heh-tah-RYAH-noh/nah
Sono vegetariano
Poco picante, por favor
POH-koh pee-KAN-teh por fah-VOR
Non troppo piccante, per favore
¿Esto lleva [carne]?
ES-toh YEH-vah [KAR-neh]
Questo contiene [carne]?
¿Puedo pagar con tarjeta?
PWE-doh pah-GAR kon tar-HEH-tah
Posso pagare con la carta?
Para llevar, por favor
PAH-rah yeh-VAR por fah-VOR
Da asporto, per favore
Otro [tenedor], por favor
OH-troh [teh-neh-DOR] por fah-VOR
Un'altra [forchetta], per favore
La cuenta, por favor
lah KWEN-tah por fah-VOR
Il conto, per favore
La carta, por favor
lah KAR-tah por fah-VOR
Il menù, per favore
¡Está buenísimo!
es-TAH bweh-NEE-see-moh
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Una bolsa, por favor
OO-nah BOL-sah por fah-VOR
Un sacchetto, per favore
¿Me lo calienta, por favor?
meh loh kah-LYEN-tah por fah-VOR
Me lo può riscaldare?
¿Tiene otra talla?
TYEH-neh OH-trah TAH-yah
Avete un'altra taglia?
¿Me lo puedo probar?
meh loh PWE-doh proh-BAR
Posso provarlo?
¿Puedo probarlo?
PWE-doh proh-BAR-loh
Posso assaggiarlo?
¿Me lo envuelve para regalo?
meh loh en-VWEL-veh PAH-rah reh-GAH-loh
Me lo incarta per regalo, per favore
¿Me hace un descuento?
meh AH-seh oon des-KWEN-toh
Mi può fare un po' di sconto?
Es muy caro, voy a seguir mirando
es mwee KAH-roh, boy ah seh-GEER mee-RAN-doh
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
¿Puedo comprarlo libre de impuestos?
PWE-doh kom-PRAR-loh LEE-breh deh eem-PWES-tos
Duty-free, per favore
Esto no lo he pedido
ES-toh no loh eh peh-DEE-doh
Questo non l'ho ordinato
Creo que el cambio está mal
KREH-oh keh el KAM-byoh es-TAH mal
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Lléveme aquí, por favor
YEH-veh-meh ah-KEE por fah-VOR
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
KWAN-toh KWES-tah AS-tah [el ah-eh-roh-PWER-toh]
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Ponga el taxímetro, por favor
PON-gah el tak-SEE-meh-troh por fah-VOR
Accenda il tassametro, per favore
Pare aquí, por favor
PAH-reh ah-KEE por fah-VOR
Si fermi qui, per favore
He pedido un coche, ¿es este?
eh peh-DEE-doh oon KOH-cheh, es ES-teh
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
¿Este autobús va [al centro]?
ES-teh ow-toh-BOOS bah [al SEN-troh]
Questo autobus va [in centro]?
¿A qué hora sale?
ah keh OH-rah SAH-leh
A che ora parte?
¿Dónde compro el billete?
DON-deh KOM-proh el bee-YEH-teh
Dove si comprano i biglietti?
¿Tiene uno automático?
TYEH-neh OO-noh ow-toh-MAH-tee-koh
Avete un cambio automatico?
¿Incluye el seguro?
een-KLOO-yeh el seh-GOO-roh
L'assicurazione è inclusa?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
loh deh-VWEL-voh kon el deh-POH-see-toh YEH-noh
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
¿Tiene una habitación?
TYEH-neh OO-nah ah-bee-tah-SYON
Avete una camera libera?
¿Cuánto cuesta por noche?
KWAN-toh KWES-tah por NOH-cheh
Quanto costa a notte?
¿Incluye el desayuno?
een-KLOO-yeh el deh-sah-YOO-noh
La colazione è inclusa?
¿Puedo ver la habitación primero?
PWE-doh ber lah ah-bee-tah-SYON pree-MEH-roh
Posso vedere prima la camera?
¿A qué hora es la salida?
ah keh OH-rah es lah sah-LEE-dah
A che ora è il check-out?
[El aire acondicionado] no funciona
[el AI-reh ah-kon-dee-syoh-NAH-doh] no foon-SYOH-nah
[L'aria condizionata] non funziona
¿Me guarda las maletas?
meh GWAR-dah las mah-LEH-tas
Mi può tenere i bagagli?
¿Puedo quedarme una noche más?
PWE-doh keh-DAR-meh OO-nah NOH-cheh mas
Posso fermarmi un'altra notte?
Me he dejado la llave en la habitación
meh eh deh-HAH-doh lah YAH-veh en lah ah-bee-tah-SYON
Ho lasciato la chiave in camera
¿Me pide un taxi, por favor?
meh PEE-deh oon TAK-see por fah-VOR
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Voy a facturar dos maletas
boy ah fak-too-RAR dos mah-LEH-tas
Vorrei imbarcare due bagagli
Ventanilla, por favor
ben-tah-NEE-yah por fah-VOR
Un posto al finestrino, per favore
¿Puedo llevar esto en cabina?
PWE-doh yeh-VAR ES-toh en kah-BEE-nah
Posso portarlo in cabina?
Tengo exceso de equipaje, ¿cuánto es?
TEN-goh ek-SEH-soh deh eh-kee-PAH-heh, KWAN-toh es
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Vengo de turismo
BEN-goh deh too-REES-moh
Sono qui per turismo
Me quedo [7 días]
meh KEH-doh [SYEH-teh DEE-as]
Mi fermo [7 giorni]
Mi maleta no ha salido
mee mah-LEH-tah no ah sah-LEE-doh
La mia valigia non è arrivata
Búsquela con este resguardo, por favor
BOOS-keh-lah kon ES-teh res-GWAR-doh por fah-VOR
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
¿Dónde compro una tarjeta SIM?
DON-deh KOM-proh OO-nah tar-HEH-tah seem
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
¿Cuánto cuesta la entrada?
KWAN-toh KWES-tah lah en-TRAH-dah
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
¿A qué hora abren y cierran?
ah keh OH-rah AH-bren ee SYEH-rran
A che ora aprite / chiudete?
¿Se pueden hacer fotos?
seh PWE-den ah-SER FOH-tos
Si possono fare foto?
¿Hay guía en inglés?
ai GEE-ah en een-GLES
C'è una guida in inglese?
¿Cuánto dura el tour?
KWAN-toh DOO-rah el toor
Quanto dura la visita?
¿Me hace una foto?
meh AH-seh OO-nah FOH-toh
Mi può fare una foto?
¿Puedo entrar con esta ropa?
PWE-doh en-TRAR kon ES-tah ROH-pah
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Quiero reservar [el tour] para mañana
KYEH-roh reh-ser-VAR [el toor] PAH-rah mah-NYAH-nah
Vorrei prenotare [il tour] per domani
¿A qué hora me recogen?
ah keh OH-rah meh reh-KOH-hen
A che ora passate a prendermi?
¿Devuelven el dinero si lo cancelo?
deh-VWEL-ben el dee-NEH-roh see loh kan-SEH-loh
Se annullo, è rimborsabile?
Un poco más fuerte, por favor
oon POH-koh mas FWER-teh por fah-VOR
Un po' più forte, per favore
Un poco más suave, por favor
oon POH-koh mas SWAH-beh por fah-VOR
Un po' più delicato, per favore
¿A qué hora tengo que volver?
ah keh OH-rah TEN-goh keh bol-VER
Per che ora devo tornare?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
KWAN-toh KWES-tah al-kee-LAR [OO-nah BEE-see]
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
¿Cambian dinero aquí?
KAM-byan dee-NEH-roh ah-KEE
Si può cambiare valuta qui?
¿Hay comisión?
ai koh-mee-SYON
C'è una commissione?
En billetes pequeños, por favor
en bee-YEH-tes peh-KEH-nyos por fah-VOR
Banconote piccole, per favore
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
foon-SYOH-nah kon tar-HEH-tas eks-tran-HEH-ras
Funziona con le carte straniere?
El cajero se ha tragado mi tarjeta
el kah-HEH-roh seh ah trah-GAH-doh mee tar-HEH-tah
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Quédese el cambio, gracias
KEH-deh-seh el KAM-byoh, GRAH-syahs
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
¿Sigue disponible?
SEE-geh dees-poh-NEE-bleh
È ancora disponibile?
¿Me lo deja más barato?
meh loh DEH-hah mas bah-RAH-toh
Mi può fare un prezzo migliore?
¿Podemos vernos aquí?
poh-DEH-mos BER-nos ah-KEE
Possiamo vederci qui?
¿Funciona bien?
foon-SYOH-nah byen
Funziona bene?
¿Tiene algún arañazo?
TYEH-neh al-GOON ah-rah-NYAH-soh
Ci sono graffi?
¿Solo efectivo?
SOH-loh eh-fek-TEE-boh
Solo contanti?
Proprietà
¿Cuánto es el alquiler al mes?
KWAN-toh es el al-kee-LER al mes
Quant'è l'affitto mensile?
¿Cuánto es la fianza?
KWAN-toh es lah FYAN-sah
Quant'è la caparra?
¿Incluye luz y agua?
een-KLOO-yeh loos ee AH-gwah
Le spese sono incluse?
¿Cuándo puedo verlo?
KWAN-doh PWE-doh BER-loh
Quando posso vederlo?
¿Está amueblado?
es-TAH ah-mweh-BLAH-doh
È arredato?
¿Se admiten mascotas?
seh ad-MEE-ten mas-KOH-tas
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
¿Siguen buscando gente?
SEE-gen boos-KAN-doh HEN-teh
State ancora assumendo?
¿Cuánto se paga por hora?
KWAN-toh seh PAH-gah por OH-rah
Qual è la paga oraria?
¿Cuál es el horario?
kwal es el oh-RAH-ryoh
Quali sono gli orari di lavoro?
¿Hace falta permiso de trabajo?
AH-seh FAL-tah per-MEE-soh deh trah-BAH-hoh
Serve un permesso di lavoro?
¿Cuándo puedo empezar?
KWAN-doh PWE-doh em-peh-SAR
Quando posso iniziare?
¿Cuántos días a la semana?
KWAN-tos DEE-as ah lah seh-MAH-nah
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
¿Cuántos kilómetros tiene?
KWAN-tos kee-LOH-meh-tros TYEH-neh
Quanti chilometri ha fatto?
¿Ha tenido algún accidente?
ah teh-NEE-doh al-GOON ak-see-DEN-teh
Ha avuto incidenti?
¿Puedo dar una vuelta con él?
PWE-doh dar OO-nah VWEL-tah kon el
Posso fare un giro di prova?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
PWE-doh ber el ees-toh-RYAL deh man-teh-nee-MYEN-toh
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
¿Tiene los papeles?
TYEH-neh los pah-PEH-les
Ha i documenti?
¿El precio es negociable?
el PREH-syoh es neh-goh-SYAH-bleh
Il prezzo è trattabile?