Frasi di viaggio in greco
Ελληνικά
Frasi in greco per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Γεια σας
YAH sahs
Salve
Ευχαριστώ
ef-khah-ree-STOH
Grazie
Βοήθεια!
voh-EE-thee-ah
Aiuto!
Πόσο κάνει;
POH-soh KAH-nee
Quanto costa?
Πού είναι…;
poo EE-neh
Dov'è…?
Συγγνώμη
see-GHNOH-mee
Mi scusi
Δεν καταλαβαίνω
dhen kah-tah-lah-VEH-noh
Non capisco
Πού είναι η τουαλέτα;
poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah
Dov'è il bagno?
Γράψτε το, παρακαλώ
GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH
Me lo scrive, per favore?
Ναι / Όχι
neh / OH-khee
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ
mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH
Può parlare più lentamente?
Πείτε το ξανά, παρακαλώ
PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH
Può ripetere, per favore?
Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;
pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai
Qual è la password del wi-fi?
Μιλάτε αγγλικά;
mee-LAH-teh ahn-glee-KAH
Parla inglese?
Νερό, παρακαλώ
neh-ROH pah-rah-kah-LOH
Un po' d'acqua, per favore
Όχι, ευχαριστώ
OH-khee ef-khah-ree-STOH
No, grazie
Μη με αγγίζετε!
mee meh ahn-GEE-zeh-teh
Non mi tocchi
Μια στιγμή, παρακαλώ
myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH
Un attimo, per favore
Μου το δείχνετε στον χάρτη;
moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Καλέστε ασθενοφόρο!
kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh
Chiami un'ambulanza, per favore!
Καλέστε την αστυνομία!
kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah
Chiami la polizia, per favore!
Πονάω εδώ
poh-NAH-oh eh-DHOH
Mi fa male qui
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]
Sono allergico alle [arachidi]
Έχασα το διαβατήριό μου
EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo
Ho perso il passaporto
Με έκλεψαν
meh EH-kleh-psahn
Mi hanno derubato
Πού υπάρχει φαρμακείο;
poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh
Dov'è una farmacia?
Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ
PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH
Mi porti in ospedale, per favore
Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh
Posso usare il suo telefono?
Έχασα το παιδί μου
EH-khah-sah toh peh-DHEE moo
Ho perso mio figlio
Ξέχασα [την τσάντα] μου
KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Τι μας προτείνετε;
tee mahs proh-TEE-neh-teh
Cosa mi consiglia?
Είμαι χορτοφάγος
EE-meh khor-toh-FAH-ghos
Sono vegetariano
Όχι καυτερό, παρακαλώ
OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH
Non troppo piccante, per favore
Έχει [κρέας] μέσα;
EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah
Questo contiene [carne]?
Δέχεστε κάρτα;
DHEH-kheh-steh KAHR-tah
Posso pagare con la carta?
Σε πακέτο, παρακαλώ
seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH
Da asporto, per favore
Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];
moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]
Un'altra [forchetta], per favore
Τον λογαριασμό παρακαλώ
ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH
Il conto, per favore
Τον κατάλογο, παρακαλώ
ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH
Il menù, per favore
Πολύ νόστιμο!
poh-LEE NOH-stee-moh
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Μια σακούλα, παρακαλώ
myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH
Un sacchetto, per favore
Μου το ζεσταίνετε;
moo toh zeh-STEH-neh-teh
Me lo può riscaldare?
Έχετε άλλο νούμερο;
EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh
Avete un'altra taglia?
Μπορώ να το προβάρω;
boh-ROH nah toh proh-VAH-roh
Posso provarlo?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh
Posso assaggiarlo?
Μου το τυλίγετε για δώρο;
moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh
Me lo incarta per regalo, per favore
Μου κάνετε καλύτερη τιμή;
moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Mi può fare un po' di sconto?
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;
boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh
Duty-free, per favore
Αυτό δεν το παρήγγειλα
ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah
Questo non l'ho ordinato
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ
pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH
Accenda il tassametro, per favore
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Si fermi qui, per favore
Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]
Questo autobus va [in centro]?
Τι ώρα φεύγει;
tee OH-rah FEHV-yee
A che ora parte?
Πού βγάζω εισιτήριο;
poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh
Dove si comprano i biglietti?
Έχετε αυτόματο;
EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh
Avete un cambio automatico?
Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah
L'assicurazione è inclusa?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Έχετε δωμάτιο;
EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh
Avete una camera libera?
Πόσο κάνει τη βραδιά;
POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH
Quanto costa a notte?
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH
La colazione è inclusa?
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah
Posso vedere prima la camera?
Τι ώρα είναι το check-out;
tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot
A che ora è il check-out?
[Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί
[toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE
[L'aria condizionata] non funziona
Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;
moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo
Mi può tenere i bagagli?
Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;
boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH
Posso fermarmi un'altra notte?
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh
Ho lasciato la chiave in camera
Μου καλείτε ένα ταξί;
moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Θα παραδώσω δύο βαλίτσες
thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs
Vorrei imbarcare due bagagli
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH
Un posto al finestrino, per favore
Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;
boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah
Posso portarlo in cabina?
Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;
EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Ήρθα για τουρισμό
EER-thah yah too-rees-MOH
Sono qui per turismo
Θα μείνω [7 μέρες]
thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]
Mi fermo [7 giorni]
Δεν βγήκε η βαλίτσα μου
dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo
La mia valigia non è arrivata
Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;
boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Πόσο κάνει η είσοδος;
POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh
A che ora aprite / chiudete?
Επιτρέπονται φωτογραφίες;
eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs
Si possono fare foto?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH
C'è una guida in inglese?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see
Quanto dura la visita?
Μου βγάζετε μια φωτογραφία;
moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah
Mi può fare una foto?
Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;
eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο
THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Τι ώρα θα με παραλάβετε;
tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh
A che ora passate a prendermi?
Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;
eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh
Se annullo, è rimborsabile?
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH
Un po' più forte, per favore
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH
Un po' più delicato, per favore
Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;
tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh
Per che ora devo tornare?
Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];
POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Κάνετε συνάλλαγμα;
KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah
Si può cambiare valuta qui?
Έχει προμήθεια;
EH-khee proh-MEE-thee-ah
C'è una commissione?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH
Banconote piccole, per favore
Δέχεται ξένες κάρτες;
DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs
Funziona con le carte straniere?
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Είναι ακόμα διαθέσιμο;
EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh
È ancora disponibile?
Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;
KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Mi può fare un prezzo migliore?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH
Possiamo vederci qui?
Λειτουργεί κανονικά;
lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH
Funziona bene?
Έχει γρατζουνιές;
EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS
Ci sono graffi?
Μόνο μετρητά;
MOH-noh meh-tree-TAH
Solo contanti?
Proprietà
Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;
POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah
Quant'è l'affitto mensile?
Πόσο είναι η εγγύηση;
POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see
Quant'è la caparra?
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE
Le spese sono incluse?
Πότε μπορώ να το δω;
POH-teh boh-ROH nah toh dhoh
Quando posso vederlo?
Είναι επιπλωμένο;
EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh
È arredato?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Ψάχνετε ακόμα άτομο;
PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh
State ancora assumendo?
Πόσα δίνετε την ώρα;
POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah
Qual è la paga oraria?
Τι ωράριο είναι;
tee oh-RAH-ree-oh EE-neh
Quali sono gli orari di lavoro?
Χρειάζεται άδεια εργασίας;
khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs
Serve un permesso di lavoro?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh
Quando posso iniziare?
Πόσες μέρες την εβδομάδα;
POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee
Quanti chilometri ha fatto?
Έχει τρακάρει;
EH-khee trah-KAH-ree
Ha avuto incidenti?
Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;
boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH
Posso fare un giro di prova?
Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;
boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Έχει τα χαρτιά του;
EH-khee tah khahr-TYAH too
Ha i documenti?
Η τιμή είναι συζητήσιμη;
ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee
Il prezzo è trattabile?