Frasi di viaggio in danese
Dansk
Frasi in danese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Hej
hai
Salve
Tak
tahk
Grazie
Hjælp!
yelp
Aiuto!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
Quanto costa?
Hvor er …?
vor air
Dov'è…?
Undskyld
OON-skewl
Mi scusi
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
Non capisco
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Dov'è il bagno?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Me lo scrive, per favore?
Ja / Nej
ya / nai
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Può parlare più lentamente?
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Può ripetere, per favore?
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Qual è la password del wi-fi?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
Parla inglese?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
Un po' d'acqua, per favore
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
No, grazie
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Non mi tocchi
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
Un attimo, per favore
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Chiami un'ambulanza, per favore!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Chiami la polizia, per favore!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
Mi fa male qui
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
Sono allergico alle [arachidi]
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
Ho perso il passaporto
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Mi hanno derubato
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Dov'è una farmacia?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Mi porti in ospedale, per favore
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Posso usare il suo telefono?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
Ho perso mio figlio
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
Cosa mi consiglia?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Sono vegetariano
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Non troppo piccante, per favore
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
Questo contiene [carne]?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Posso pagare con la carta?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
Da asporto, per favore
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Un'altra [forchetta], per favore
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
Il conto, per favore
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
Il menù, per favore
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
Un sacchetto, per favore
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Me lo può riscaldare?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Avete un'altra taglia?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Posso provarlo?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Posso assaggiarlo?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
Me lo incarta per regalo, per favore
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Mi può fare un po' di sconto?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
Duty-free, per favore
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
Questo non l'ho ordinato
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Accenda il tassametro, per favore
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Si fermi qui, per favore
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Questo autobus va [in centro]?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
A che ora parte?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
Dove si comprano i biglietti?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Avete un cambio automatico?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
L'assicurazione è inclusa?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Avete una camera libera?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
Quanto costa a notte?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
La colazione è inclusa?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Posso vedere prima la camera?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
A che ora è il check-out?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
[L'aria condizionata] non funziona
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Mi può tenere i bagagli?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Posso fermarmi un'altra notte?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
Ho lasciato la chiave in camera
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
Vorrei imbarcare due bagagli
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
Un posto al finestrino, per favore
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Posso portarlo in cabina?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Sono qui per turismo
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
Mi fermo [7 giorni]
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
La mia valigia non è arrivata
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
A che ora aprite / chiudete?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Si possono fare foto?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
C'è una guida in inglese?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Quanto dura la visita?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Mi può fare una foto?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
A che ora passate a prendermi?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
Se annullo, è rimborsabile?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Un po' più forte, per favore
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Un po' più delicato, per favore
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
Per che ora devo tornare?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
Si può cambiare valuta qui?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
C'è una commissione?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
Banconote piccole, per favore
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Funziona con le carte straniere?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
È ancora disponibile?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
Mi può fare un prezzo migliore?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
Possiamo vederci qui?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
Funziona bene?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Ci sono graffi?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Solo contanti?
Proprietà
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
Quant'è l'affitto mensile?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Quant'è la caparra?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
Le spese sono incluse?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
Quando posso vederlo?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
È arredato?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
State ancora assumendo?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Qual è la paga oraria?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Quali sono gli orari di lavoro?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Serve un permesso di lavoro?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
Quando posso iniziare?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Quanti chilometri ha fatto?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
Ha avuto incidenti?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Posso fare un giro di prova?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
Ha i documenti?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
Il prezzo è trattabile?