Frasi di viaggio in gallese
Cymraeg
Frasi in gallese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Helo
Salve
Diolch yn fawr
Grazie
Helpwch fi!
Aiuto!
Faint yw hwn?
Quanto costa?
Ble mae…?
Dov'è…?
Mae'n ddrwg gen i
Mi scusi
Dw i ddim yn deall
Non capisco
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Dov'è il bagno?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Me lo scrive, per favore?
Ie / Na
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Può parlare più lentamente?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Può ripetere, per favore?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Qual è la password del wi-fi?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Parla inglese?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Un po' d'acqua, per favore
Dim diolch
No, grazie
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Non mi tocchi
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Un attimo, per favore
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Chiami la polizia, per favore!
Mae'n brifo fan hyn
Mi fa male qui
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Sono allergico alle [arachidi]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Ho perso il passaporto
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Mi hanno derubato
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Dov'è una farmacia?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Mi porti in ospedale, per favore
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Posso usare il suo telefono?
Mae fy mhlentyn ar goll
Ho perso mio figlio
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Beth ydych chi'n ei argymell?
Cosa mi consiglia?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Sono vegetariano
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Non troppo piccante, per favore
Oes [cig] yn hwn?
Questo contiene [carne]?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Posso pagare con la carta?
I fynd, os gwelwch yn dda
Da asporto, per favore
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Un'altra [forchetta], per favore
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Il conto, per favore
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Il menù, per favore
Mae hwn yn flasus iawn!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Un sacchetto, per favore
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Me lo può riscaldare?
Oes maint arall ar gael?
Avete un'altra taglia?
Ga i drio hwn?
Posso provarlo?
Ga i flasu hwn?
Posso assaggiarlo?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Me lo incarta per regalo, per favore
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Mi può fare un po' di sconto?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Duty-free, per favore
Wnes i ddim archebu hwn
Questo non l'ho ordinato
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Accenda il tassametro, per favore
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Si fermi qui, per favore
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Questo autobus va [in centro]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
A che ora parte?
Ble alla i brynu tocyn?
Dove si comprano i biglietti?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Avete un cambio automatico?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
L'assicurazione è inclusa?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Oes ystafell ar gael?
Avete una camera libera?
Faint yw'r pris am noson?
Quanto costa a notte?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
La colazione è inclusa?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Posso vedere prima la camera?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
A che ora è il check-out?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[L'aria condizionata] non funziona
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Mi può tenere i bagagli?
Ga i aros un noson arall?
Posso fermarmi un'altra notte?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Ho lasciato la chiave in camera
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Hoffwn i gofrestru dau fag
Vorrei imbarcare due bagagli
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Un posto al finestrino, per favore
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Posso portarlo in cabina?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Dw i yma ar wyliau
Sono qui per turismo
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Mi fermo [7 giorni]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
La mia valigia non è arrivata
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Faint yw'r tâl mynediad?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
A che ora aprite / chiudete?
Ga i dynnu lluniau?
Si possono fare foto?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
C'è una guida in inglese?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Quanto dura la visita?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Mi può fare una foto?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
A che ora passate a prendermi?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Se annullo, è rimborsabile?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Un po' più forte, per favore
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Un po' più delicato, per favore
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
Per che ora devo tornare?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Ga i newid arian yma?
Si può cambiare valuta qui?
Oes comisiwn?
C'è una commissione?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Banconote piccole, per favore
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Funziona con le carte straniere?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Cadwch y newid, diolch
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Ydy hwn ar gael o hyd?
È ancora disponibile?
Allwch chi ostwng y pris?
Mi può fare un prezzo migliore?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Possiamo vederci qui?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Funziona bene?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Ci sono graffi?
Arian parod yn unig?
Solo contanti?
Proprietà
Faint yw'r rhent bob mis?
Quant'è l'affitto mensile?
Faint yw'r blaendal?
Quant'è la caparra?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Le spese sono incluse?
Pryd alla i ei weld?
Quando posso vederlo?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
È arredato?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
State ancora assumendo?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Qual è la paga oraria?
Beth yw'r oriau gwaith?
Quali sono gli orari di lavoro?
Oes angen trwydded waith arna i?
Serve un permesso di lavoro?
Pryd alla i ddechrau?
Quando posso iniziare?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Faint o filltiroedd sydd arno?
Quanti chilometri ha fatto?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Ha avuto incidenti?
Ga i fynd ag e am dro?
Posso fare un giro di prova?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Ha i documenti?
Oes lle i symud ar y pris?
Il prezzo è trattabile?