Frasi di viaggio in bavarese

Boarisch

Frasi in bavarese per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.

Dove si parla

Le 10 frasi essenziali

  • Griaß Gott!

    Salve

  • Dankschee!

    Grazie

  • Hüife!

    Aiuto!

  • Wos kost des?

    Quanto costa?

  • Wo is …?

    Dov'è…?

  • Entschuidigung!

    Mi scusi

  • I versteh Eahna ned

    Non capisco

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Dov'è il bagno?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Me lo scrive, per favore?

  • Jo / Na

    Sì / No

Frasi di uso quotidiano

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Può parlare più lentamente?

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Può ripetere, per favore?

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Qual è la password del wi-fi?

  • Redn S' Englisch?

    Parla inglese?

  • A Wossa, bittschee

    Un po' d'acqua, per favore

  • Na, passt scho, dankschee

    No, grazie

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Non mi tocchi

  • An Moment, bittschee

    Un attimo, per favore

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Me lo può indicare sulla mappa?

Emergenza

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Chiami un'ambulanza, per favore!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Chiami la polizia, per favore!

  • Do tuat's ma weh

    Mi fa male qui

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    Sono allergico alle [arachidi]

  • I hob mein Pass verlorn

    Ho perso il passaporto

  • I bin bestohln worn

    Mi hanno derubato

  • Wo is a Apothekn?

    Dov'è una farmacia?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Mi porti in ospedale, per favore

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Posso usare il suo telefono?

  • I find mei Kind nimma!

    Ho perso mio figlio

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Ho dimenticato [un oggetto]

Ristorante · Ordinazione

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Cosa mi consiglia?

  • I iss koa Fleisch

    Sono vegetariano

  • Ned so scharf, bittschee

    Non troppo piccante, per favore

  • Is do [Fleisch] drin?

    Questo contiene [carne]?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Posso pagare con la carta?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    Da asporto, per favore

  • No a [Gabl], bittschee

    Un'altra [forchetta], per favore

  • Zoin, bittschee!

    Il conto, per favore

  • D' Speisekartn, bittschee

    Il menù, per favore

  • Des schmeckt guad!

    È buonissimo!

Shopping · Minimarket

  • A Sackerl, bittschee

    Un sacchetto, per favore

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Me lo può riscaldare?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Avete un'altra taglia?

  • Kann i des oprobiern?

    Posso provarlo?

  • Derf i moi kosten?

    Posso assaggiarlo?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Me lo incarta per regalo, per favore

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Mi può fare un po' di sconto?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro

  • Duty-free, bittschee

    Duty-free, per favore

  • Des hob i ned bestöllt

    Questo non l'ho ordinato

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Mi sa che il resto non torna

Trasporti · Autonoleggio

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Quanto costa fino [all'aeroporto]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Accenda il tassametro, per favore

  • Hoitn S' do bitte o

    Si fermi qui, per favore

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Questo autobus va [in centro]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    A che ora parte?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Dove si comprano i biglietti?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Avete un cambio automatico?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    L'assicurazione è inclusa?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Devo riconsegnarla col pieno?

Hotel

  • Hom S' a Zimma frei?

    Avete una camera libera?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Quanto costa a notte?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    La colazione è inclusa?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Posso vedere prima la camera?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    A che ora è il check-out?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [L'aria condizionata] non funziona

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Mi può tenere i bagagli?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Posso fermarmi un'altra notte?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Ho lasciato la chiave in camera

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Mi può chiamare un taxi?

Aeroporto · Controllo passaporti

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Vorrei imbarcare due bagagli

  • An Fensterplotz, bittschee

    Un posto al finestrino, per favore

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Posso portarlo in cabina?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?

  • I moch do Urlaub

    Sono qui per turismo

  • I bleib [7 Dog] do

    Mi fermo [7 giorni]

  • Mei Koffa is ned kemma

    La mia valigia non è arrivata

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Può controllare con questo scontrino del bagaglio?

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    Dove posso comprare una SIM?

Attrazioni turistiche

  • Wos kost da Eintritt?

    Quanto costa il biglietto d'ingresso?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    A che ora aprite / chiudete?

  • Derf i do fotografiern?

    Si possono fare foto?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    C'è una guida in inglese?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Quanto dura la visita?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Mi può fare una foto?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Posso entrare vestito così?

Tour · Spa · Noleggi

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Vorrei prenotare [il tour] per domani

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    A che ora passate a prendermi?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Se annullo, è rimborsabile?

  • A bissl fesda, bittschee

    Un po' più forte, per favore

  • A bissl sanfta, bittschee

    Un po' più delicato, per favore

  • Bis wann muass i zruck sei?

    Per che ora devo tornare?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Quanto costa noleggiare [una bici]?

Cambio valuta · Bancomat

  • Kann i do Göd wechseln?

    Si può cambiare valuta qui?

  • Gibt's do a Gebühr?

    C'è una commissione?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Banconote piccole, per favore

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Funziona con le carte straniere?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Il bancomat ha trattenuto la mia carta

  • Passt scho, dankschee!

    Tenga il resto, grazie

Mercatino · Compravendita

  • Is des no zum Hom?

    È ancora disponibile?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Mi può fare un prezzo migliore?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Possiamo vederci qui?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Funziona bene?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Ci sono graffi?

  • Nur Boargöd?

    Solo contanti?

Proprietà

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Quant'è l'affitto mensile?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Quant'è la caparra?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Le spese sono incluse?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Quando posso vederlo?

  • Is 's mebliert?

    È arredato?

  • San Haustiere erlaubt?

    Sono ammessi animali?

Tempo parziale · Colloquio

  • Suacha S' no wen?

    State ancora assumendo?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Qual è la paga oraria?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Quali sono gli orari di lavoro?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Serve un permesso di lavoro?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Quando posso iniziare?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Quanti giorni a settimana?

Auto usate

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Quanti chilometri ha fatto?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Ha avuto incidenti?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Posso fare un giro di prova?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Posso vedere il libretto dei tagliandi?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Ha i documenti?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Il prezzo è trattabile?