Frasi di viaggio in asturiano

Asturianu

Frasi in asturiano per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.

Dove si parla

Le 10 frasi essenziali

  • Hola

    Salve

  • Gracies

    Grazie

  • ¡Ayuda!

    Aiuto!

  • ¿Cuánto cuesta?

    Quanto costa?

  • ¿Ónde ta…?

    Dov'è…?

  • Perdón

    Mi scusi

  • Nun entiendo

    Non capisco

  • ¿Ónde ta'l bañu?

    Dov'è il bagno?

  • ¿Pue escribilo, por favor?

    Me lo scrive, per favore?

  • Sí / Non

    Sì / No

Frasi di uso quotidiano

  • ¿Pue falar más despacio, por favor?

    Può parlare più lentamente?

  • ¿Pue repetilo, por favor?

    Può ripetere, per favore?

  • ¿Cuála ye la clave del wifi?

    Qual è la password del wi-fi?

  • ¿Fala inglés?

    Parla inglese?

  • Agua, por favor

    Un po' d'acqua, per favore

  • Non, gracies

    No, grazie

  • Nun me toque, por favor

    Non mi tocchi

  • Un momentu, por favor

    Un attimo, per favore

  • ¿Pue mostramelo nel mapa?

    Me lo può indicare sulla mappa?

Emergenza

  • ¡Llame a una ambulancia, por favor!

    Chiami un'ambulanza, per favore!

  • ¡Llame a la policía, por favor!

    Chiami la polizia, per favore!

  • Duelme equí

    Mi fa male qui

  • Tengo alerxa a [los cacagüeses]

    Sono allergico alle [arachidi]

  • Perdí'l mio pasaporte

    Ho perso il passaporto

  • Robáronme

    Mi hanno derubato

  • ¿Ónde hai una farmacia?

    Dov'è una farmacia?

  • Lléveme a un hospital, por favor

    Mi porti in ospedale, per favore

  • ¿Puedo usar el so teléfunu?

    Posso usare il suo telefono?

  • Nun atopo al mio neñu

    Ho perso mio figlio

  • Dexé [el mio bolsu] ellí

    Ho dimenticato [un oggetto]

Ristorante · Ordinazione

  • ¿Qué me recomienda?

    Cosa mi consiglia?

  • Soi vexetarianu/a

    Sono vegetariano

  • Pocu picante, por favor

    Non troppo piccante, per favore

  • ¿Esto lleva [carne]?

    Questo contiene [carne]?

  • ¿Puedo pagar con tarxeta?

    Posso pagare con la carta?

  • Pa llevar, por favor

    Da asporto, per favore

  • Otru [tenedor], por favor

    Un'altra [forchetta], per favore

  • La cuenta, por favor

    Il conto, per favore

  • La carta, por favor

    Il menù, per favore

  • ¡Ta mui rico!

    È buonissimo!

Shopping · Minimarket

  • Una bolsa, por favor

    Un sacchetto, per favore

  • ¿Pue calentalo, por favor?

    Me lo può riscaldare?

  • ¿Tienenlu nuna talla diferente?

    Avete un'altra taglia?

  • ¿Puedo probalo?

    Posso provarlo?

  • ¿Puedo probar un pocu?

    Posso assaggiarlo?

  • ¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?

    Me lo incarta per regalo, per favore

  • ¿Pue baxame un pocu'l preciu?

    Mi può fare un po' di sconto?

  • Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios

    È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro

  • Quixera facer el tax free, por favor

    Duty-free, per favore

  • Esto nun lo pidí

    Questo non l'ho ordinato

  • Paezme que la vuelta nun ta bien

    Mi sa che il resto non torna

Trasporti · Autonoleggio

  • Lléveme a esti sitiu, por favor

    Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)

  • ¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?

    Quanto costa fino [all'aeroporto]?

  • Ponga'l taxímetru, por favor

    Accenda il tassametro, per favore

  • Pare equí, por favor

    Si fermi qui, per favore

  • Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?

    Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?

  • ¿Esti autobús va [al centru]?

    Questo autobus va [in centro]?

  • ¿A qué hora sal?

    A che ora parte?

  • ¿Ónde puedo mercar el billete?

    Dove si comprano i biglietti?

  • ¿Tien dalgún coche automáticu?

    Avete un cambio automatico?

  • ¿Ta incluyíu'l seguru?

    L'assicurazione è inclusa?

  • ¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?

    Devo riconsegnarla col pieno?

Hotel

  • ¿Tien habitaciones disponibles?

    Avete una camera libera?

  • ¿Cuánto cuesta la nueche?

    Quanto costa a notte?

  • ¿Ta incluyíu l'almuerzu?

    La colazione è inclusa?

  • ¿Me permite ver la habitación primero?

    Posso vedere prima la camera?

  • ¿A qué hora hai que dexar la habitación?

    A che ora è il check-out?

  • [L'aire acondicionáu] ta estropiáu

    [L'aria condizionata] non funziona

  • ¿Pue guardame l'equipaxe?

    Mi può tenere i bagagli?

  • ¿Puedo quedame una nueche más?

    Posso fermarmi un'altra notte?

  • Dexé la llave dientro de la habitación

    Ho lasciato la chiave in camera

  • ¿Pue llamame un taxi, por favor?

    Mi può chiamare un taxi?

Aeroporto · Controllo passaporti

  • Quiero facturar dos maletes

    Vorrei imbarcare due bagagli

  • Un asientu al llau de la ventana, por favor

    Un posto al finestrino, per favore

  • ¿Puedo llevar esto na cabina?

    Posso portarlo in cabina?

  • La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?

    Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?

  • Toi equí de turismu

    Sono qui per turismo

  • Voi tar equí [7 díes]

    Mi fermo [7 giorni]

  • La mio maleta nun apaeció

    La mia valigia non è arrivata

  • Mire esti resguardu del equipaxe, por favor

    Può controllare con questo scontrino del bagaglio?

  • ¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?

    Dove posso comprare una SIM?

Attrazioni turistiche

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

    Quanto costa il biglietto d'ingresso?

  • ¿A qué hora abren y zarren?

    A che ora aprite / chiudete?

  • ¿Puedo facer fotos?

    Si possono fare foto?

  • ¿Hai guía n'inglés?

    C'è una guida in inglese?

  • ¿Cuánto dura la visita?

    Quanto dura la visita?

  • ¿Pue faceme una foto, por favor?

    Mi può fare una foto?

  • ¿Puedo entrar con esta ropa?

    Posso entrare vestito così?

Tour · Spa · Noleggi

  • Quiero acutar [la visita] pa mañana

    Vorrei prenotare [il tour] per domani

  • ¿A qué hora me vienen a buscar?

    A che ora passate a prendermi?

  • ¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?

    Se annullo, è rimborsabile?

  • Un pocu más fuerte, por favor

    Un po' più forte, per favore

  • Un pocu más suave, por favor

    Un po' più delicato, per favore

  • ¿A qué hora tengo que volver?

    Per che ora devo tornare?

  • ¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?

    Quanto costa noleggiare [una bici]?

Cambio valuta · Bancomat

  • ¿Puedo cambiar dineru equí?

    Si può cambiare valuta qui?

  • ¿Cobren comisión?

    C'è una commissione?

  • En billetes pequeños, por favor

    Banconote piccole, per favore

  • ¿Funciona con tarxetes estranxeres?

    Funziona con le carte straniere?

  • El caxeru tragó la mio tarxeta

    Il bancomat ha trattenuto la mia carta

  • Quede cola vuelta, gracies

    Tenga il resto, grazie

Mercatino · Compravendita

  • ¿Entá ta disponible?

    È ancora disponibile?

  • ¿Pue baxar un pocu'l preciu?

    Mi può fare un prezzo migliore?

  • ¿Podemos quedar equí?

    Possiamo vederci qui?

  • ¿Funciona bien?

    Funziona bene?

  • ¿Tien dalgún aruñazu?

    Ci sono graffi?

  • ¿Namái n'efeutivo?

    Solo contanti?

Proprietà

  • ¿Cuánto ye l'alquiler al mes?

    Quant'è l'affitto mensile?

  • ¿Cuánto ye la fianza?

    Quant'è la caparra?

  • ¿Tán incluyíos los gastos?

    Le spese sono incluse?

  • ¿Cuándo puedo velo?

    Quando posso vederlo?

  • ¿Tien muebles?

    È arredato?

  • ¿Puedo tener animales?

    Sono ammessi animali?

Tempo parziale · Colloquio

  • ¿Entá tán buscando xente?

    State ancora assumendo?

  • ¿Cuánto se paga a la hora?

    Qual è la paga oraria?

  • ¿Qué horariu de trabayu hai?

    Quali sono gli orari di lavoro?

  • ¿Fai falta permisu de trabayu?

    Serve un permesso di lavoro?

  • ¿Cuándo puedo entamar?

    Quando posso iniziare?

  • ¿Cuántos díes a la selmana?

    Quanti giorni a settimana?

Auto usate

  • ¿Cuántos quilómetros tien?

    Quanti chilometri ha fatto?

  • ¿Tuvo dalgún accidente?

    Ha avuto incidenti?

  • ¿Puedo dar una vuelta con él?

    Posso fare un giro di prova?

  • ¿Puedo ver les revisiones?

    Posso vedere il libretto dei tagliandi?

  • ¿Tien los papeles?

    Ha i documenti?

  • ¿Ye negociable'l preciu?

    Il prezzo è trattabile?