Frasi di viaggio in amarico
አማርኛ
Frasi in amarico per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
ሰላም
selam
Salve
አመሰግናለሁ
ameseginalehu
Grazie
እርዱኝ!
irduny!
Aiuto!
ስንት ነው?
sint new?
Quanto costa?
… የት ነው?
… yet new?
Dov'è…?
ይቅርታ
yikirta
Mi scusi
አልገባኝም
algebanyim
Non capisco
ሽንት ቤት የት ነው?
shint bet yet new?
Dov'è il bagno?
እባክዎ ይጻፉልኝ
ibakwo yitsafuliny
Me lo scrive, per favore?
አዎ / አይደለም
awo / aydelem
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ
ibakwo kes bilew yinageru
Può parlare più lentamente?
እባክዎ እንደገና ይድገሙት
ibakwo indegena yidgemut
Può ripetere, per favore?
የዋይፋይ የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?
yewayfay yeyilef kalu mindin new?
Qual è la password del wi-fi?
እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
inglizinya yinageralu?
Parla inglese?
እባክዎ ውሃ ይስጡኝ
ibakwo wiha yistuny
Un po' d'acqua, per favore
አያስፈልገኝም፣ አመሰግናለሁ
ayasfeligenyim, ameseginalehu
No, grazie
እባክዎ አይንኩኝ
ibakwo ayinkuny
Non mi tocchi
እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ
ibakwo tinish yitebiku
Un attimo, per favore
እባክዎ በካርታው ላይ ያሳዩኝ
ibakwo bekartaw lay yasayuny
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
እባክዎ አምቡላንስ ይጥሩልኝ!
ibakwo ambulans yitruliny!
Chiami un'ambulanza, per favore!
እባክዎ ፖሊስ ይጥሩልኝ!
ibakwo polis yitruliny!
Chiami la polizia, per favore!
እዚህ ላይ ያመኛል
izih lay yamenyal
Mi fa male qui
ለ[ኦቾሎኒ] አለርጂ አለብኝ
le-[ocholoni] alerji alebiny
Sono allergico alle [arachidi]
ፓስፖርቴን አጥቻለሁ
pasporten atichalehu
Ho perso il passaporto
ተዘርፌያለሁ
tezerfeyalehu
Mi hanno derubato
መድኃኒት ቤት የት ነው?
medhanit bet yet new?
Dov'è una farmacia?
እባክዎ ሆስፒታል ይውሰዱኝ
ibakwo hospital yiwseduny
Mi porti in ospedale, per favore
ስልክዎን መጠቀም እችላለሁ?
silkiwon metekem ichilalehu?
Posso usare il suo telefono?
ልጄ ጠፍቶብኛል
lije teftobinyal
Ho perso mio figlio
[ዕቃ]ን ረስቼ መጥቻለሁ
[ika]-n resiche metichalehu
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
ምን ይመክሩኛል?
min yimekirunyal?
Cosa mi consiglia?
ስጋ አልበላም
siga albelam
Sono vegetariano
እባክዎ ብዙ በርበሬ አይጨምሩበት
ibakwo bizu berbere aychemirubet
Non troppo piccante, per favore
በዚህ ውስጥ [ስጋ] አለ?
bezih wist [siga] ale?
Questo contiene [carne]?
በካርድ መክፈል እችላለሁ?
bekard mekfel ichilalehu?
Posso pagare con la carta?
እባክዎ ጠቅልለው ይስጡኝ
ibakwo tekililew yistuny
Da asporto, per favore
እባክዎ አንድ ተጨማሪ [ሹካ] ይስጡኝ
ibakwo and techemari [shuka] yistuny
Un'altra [forchetta], per favore
እባክዎ ሂሳቡን ያምጡልኝ
ibakwo hisabun yamtuliny
Il conto, per favore
እባክዎ ሜኑውን ያምጡልኝ
ibakwo menuwin yamtuliny
Il menù, per favore
በጣም ጣፋጭ ነው!
betam tafach new!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
እባክዎ ፌስታል ይስጡኝ
ibakwo festal yistuny
Un sacchetto, per favore
እባክዎ ይሄን ያሙቁልኝ
ibakwo yihen yamukuliny
Me lo può riscaldare?
ሌላ ሳይዝ አለዎት?
lela sayz alewot?
Avete un'altra taglia?
ልለካው እችላለሁ?
lilekaw ichilalehu?
Posso provarlo?
ልቅመሰው እችላለሁ?
likimesew ichilalehu?
Posso assaggiarlo?
እባክዎ ለስጦታ ይጠቅልሉልኝ
ibakwo lestota yitekililuliny
Me lo incarta per regalo, per favore
እባክዎ ትንሽ ይቀንሱልኝ
ibakwo tinish yikensuliny
Mi può fare un po' di sconto?
በጣም ውድ ነው፤ ሌላ ቦታ አይቼ ልምጣ
betam wid new; lela bota ayiche limta
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
እባክዎ ከቀረጥ ነፃ ያድርጉልኝ
ibakwo kekeret nitsa yadirguliny
Duty-free, per favore
ይሄን አላዘዝኩም
yihen alazezkum
Questo non l'ho ordinato
መልሱ ትክክል አይመስለኝም
melsu tikikil aymeslenyim
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
እባክዎ ወደዚህ ይውሰዱኝ
ibakwo wedezih yiwseduny
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
ወደ [ኤርፖርት] ስንት ነው?
wede [erport] sint new?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
እባክዎ ሜትሩን ያብሩት
ibakwo metrun yabrut
Accenda il tassametro, per favore
እባክዎ እዚህ ላይ ያቁሙ
ibakwo izih lay yakumu
Si fermi qui, per favore
ያዘዝኩት መኪና ይሄ ነው?
yazezkut mekina yihe new?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
ይህ አውቶቡስ ወደ [መሀል ከተማ] ይሄዳል?
yih awtobus wede [mehal ketema] yihedal?
Questo autobus va [in centro]?
ስንት ሰዓት ይነሳል?
sint seat yinesal?
A che ora parte?
ቲኬት የት እገዛለሁ?
tiket yet igezalehu?
Dove si comprano i biglietti?
አውቶማቲክ መኪና አለዎት?
awtomatik mekina alewot?
Avete un cambio automatico?
ኢንሹራንስ ይጨምራል?
inshurans yichemiral?
L'assicurazione è inclusa?
ነዳጅ ሞልቼ ነው የምመልሰው?
nedaj molche new yemimelisew?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
ክፍል አለ?
kifil ale?
Avete una camera libera?
ለአንድ ሌሊት ስንት ነው?
leand lelit sint new?
Quanto costa a notte?
ቁርስ ያካትታል?
kurs yakatetal?
La colazione è inclusa?
መጀመሪያ ክፍሉን ማየት እችላለሁ?
mejemeriya kiflun mayet ichilalehu?
Posso vedere prima la camera?
ቼክ አውት ስንት ሰዓት ነው?
chek awt sint seat new?
A che ora è il check-out?
[ኤር ኮንዲሽን] ተበላሽቷል
[er kondishin] tebelashitwal
[L'aria condizionata] non funziona
እባክዎ ሻንጣዬን ያስቀምጡልኝ
ibakwo shantayen yaskemituliny
Mi può tenere i bagagli?
አንድ ቀን ተጨማሪ ማደር እችላለሁ?
and ken techemari mader ichilalehu?
Posso fermarmi un'altra notte?
ቁልፉን ክፍሉ ውስጥ ረስቼ ወጥቻለሁ
kulfun kiflu wist resiche wetichalehu
Ho lasciato la chiave in camera
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ
ibakwo taksi yitruliny
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
ሁለት ሻንጣ ማስረከብ እፈልጋለሁ
hulet shanta masrekeb ifeligalehu
Vorrei imbarcare due bagagli
እባክዎ የመስኮት ወንበር ይስጡኝ
ibakwo yemeskot wenber yistuny
Un posto al finestrino, per favore
ይህን ወደ አውሮፕላን ይዤ መግባት እችላለሁ?
yihin wede awroplan yizhe megbat ichilalehu?
Posso portarlo in cabina?
ሻንጣዬ ከክብደት አልፏል፤ ተጨማሪ ስንት ነው?
shantaye kekibdet alfwal; techemari sint new?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
ለጉብኝት ነው የመጣሁት
legubinyit new yemetahut
Sono qui per turismo
ለ[7 ቀን] እቆያለሁ
le-[7 ken] ikoyalehu
Mi fermo [7 giorni]
ሻንጣዬ አልወጣም
shantaye alwetam
La mia valigia non è arrivata
እባክዎ በዚህ የሻንጣ መለያ ያረጋግጡልኝ
ibakwo bezih yeshanta meleya yaregagituliny
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
ሲም ካርድ የት እገዛለሁ?
sim kard yet igezalehu?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
yemegbiya wagaw sint new?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
ስንት ሰዓት ይከፈታል / ይዘጋል?
sint seat yikefetal / yizegal?
A che ora aprite / chiudete?
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
foto mansat yifekedal?
Si possono fare foto?
በእንግሊዝኛ የሚያስጎበኝ ሰው አለ?
be-inglizinya yemiyasgobeny sew ale?
C'è una guida in inglese?
ጉብኝቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
gubinyitu min yahil gize yiwesdal?
Quanto dura la visita?
እባክዎ ፎቶ ያንሱልኝ
ibakwo foto yansuliny
Mi può fare una foto?
በዚህ አለባበስ መግባት እችላለሁ?
bezih alebabes megbat ichilalehu?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
ለነገ [ጉብኝት] ማስያዝ እፈልጋለሁ
lenege [gubinyit] masyaz ifeligalehu
Vorrei prenotare [il tour] per domani
ስንት ሰዓት ላይ ነው የሚወስዱኝ?
sint seat lay new yemiwesduny?
A che ora passate a prendermi?
ከተሰረዘ ገንዘቡ ይመለሳል?
ketesereze genzebu yimelesal?
Se annullo, è rimborsabile?
እባክዎ ትንሽ አጠንክረው
ibakwo tinish atenkirew
Un po' più forte, per favore
እባክዎ ትንሽ ቀስ ብለው
ibakwo tinish kes bilew
Un po' più delicato, per favore
ስንት ሰዓት ላይ ልመለስ?
sint seat lay limeles?
Per che ora devo tornare?
[ብስክሌት] ለመከራየት ስንት ነው?
[bisiklet] lemekerayet sint new?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
እዚህ ገንዘብ መመንዘር ይቻላል?
izih genzeb memenzer yichalal?
Si può cambiare valuta qui?
የአገልግሎት ክፍያ አለ?
yeagelgilot kifiya ale?
C'è una commissione?
እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ
ibakwo zirzir yistuny
Banconote piccole, per favore
የውጭ ካርድ ይሠራል?
yewich kard yiseral?
Funziona con le carte straniere?
ኤቲኤሙ ካርዴን ዋጠው
etiemu karden watew
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
መልሱን ይያዙት፣ አመሰግናለሁ
melsun yiyazut, ameseginalehu
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
አሁንም አለ?
ahunim ale?
È ancora disponibile?
ዋጋውን ሊቀንሱልኝ ይችላሉ?
wagawun likensuliny yichilalu?
Mi può fare un prezzo migliore?
እዚህ ልንገናኝ እንችላለን?
izih lingenany inchilalen?
Possiamo vederci qui?
በደንብ ይሠራል?
bedenb yiseral?
Funziona bene?
ጭረት አለው?
chiret alew?
Ci sono graffi?
ጥሬ ገንዘብ ብቻ ነው?
tire genzeb bicha new?
Solo contanti?
Proprietà
የወር ኪራይ ስንት ነው?
yewer kiray sint new?
Quant'è l'affitto mensile?
ቅድመ ክፍያው ስንት ነው?
kidme kifiyaw sint new?
Quant'è la caparra?
ውሃና መብራት ተካትቷል?
wihana mebrat tekatitwal?
Le spese sono incluse?
መቼ ማየት እችላለሁ?
meche mayet ichilalehu?
Quando posso vederlo?
የቤት ዕቃ አለው?
yebet ika alew?
È arredato?
የቤት እንስሳ ማስገባት ይቻላል?
yebet insisa masgebat yichalal?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
አሁንም ሰራተኛ እየፈለጉ ነው?
ahunim seratenya iyefelegu new?
State ancora assumendo?
የሰዓት ክፍያው ስንት ነው?
yeseat kifiyaw sint new?
Qual è la paga oraria?
የሥራ ሰዓቱ እንዴት ነው?
yesira seatu indet new?
Quali sono gli orari di lavoro?
የሥራ ፈቃድ ያስፈልጋል?
yesira fekad yasfeligal?
Serve un permesso di lavoro?
መቼ መጀመር እችላለሁ?
meche mejemer ichilalehu?
Quando posso iniziare?
በሳምንት ስንት ቀን ነው?
besamint sint ken new?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
ስንት ኪሎ ሜትር ተጉዟል?
sint kilo metr teguzwal?
Quanti chilometri ha fatto?
አደጋ አጋጥሞት ያውቃል?
adega agatimot yawkal?
Ha avuto incidenti?
ሞክሬ ማሽከርከር እችላለሁ?
mokire mashkerker ichilalehu?
Posso fare un giro di prova?
የጥገና መዝገቡን ማየት እችላለሁ?
yetigena mezgebun mayet ichilalehu?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
ሊብሬው አለ?
librew ale?
Ha i documenti?
ዋጋው ላይ መደራደር ይቻላል?
wagaw lay mederader yichalal?
Il prezzo è trattabile?