Frasi di viaggio in afrikaans
Afrikaans
Frasi in afrikaans per salutare, chiedere indicazioni, ordinare al ristorante, spostarsi e gestire le emergenze, con pronuncia e significato.
Dove si parla
Le 10 frasi essenziali
Hallo
HAH-loh
Salve
Dankie
DAHN-kee
Grazie
Help!
help
Aiuto!
Hoeveel?
HOO-fayl
Quanto costa?
Waar is…?
vahr is
Dov'è…?
Jammer
YAH-mer
Mi scusi
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Non capisco
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Dov'è il bagno?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Me lo scrive, per favore?
Ja / Nee
yah / nay
Sì / No
Frasi di uso quotidiano
Kan u stadiger praat, asseblief?
Può parlare più lentamente?
Kan u dit herhaal, asseblief?
Può ripetere, per favore?
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Qual è la password del wi-fi?
Praat u Engels?
Parla inglese?
Water, asseblief
Un po' d'acqua, per favore
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
No, grazie
Moenie aan my raak nie!
Non mi tocchi
Wag 'n bietjie, asseblief
Un attimo, per favore
Kan u dit op die kaart wys?
Me lo può indicare sulla mappa?
Emergenza
Bel asseblief 'n ambulans!
Chiami un'ambulanza, per favore!
Bel asseblief die polisie!
Chiami la polizia, per favore!
Dit is hier seer
Mi fa male qui
Ek is allergies vir [grondboontjies]
Sono allergico alle [arachidi]
Ek het my paspoort verloor
Ho perso il passaporto
Ek is beroof
Mi hanno derubato
Waar is 'n apteek?
Dov'è una farmacia?
Neem my asseblief hospitaal toe
Mi porti in ospedale, per favore
Kan ek u foon gebruik?
Posso usare il suo telefono?
My kind is weg
Ho perso mio figlio
Ek het my [item] laat lê
Ho dimenticato [un oggetto]
Ristorante · Ordinazione
Wat beveel u aan?
Cosa mi consiglia?
Ek is 'n vegetariër
Sono vegetariano
Nie te skerp nie, asseblief
Non troppo piccante, per favore
Is daar [vleis] in?
Questo contiene [carne]?
Kan ek met kaart betaal?
Posso pagare con la carta?
Om weg te neem, asseblief
Da asporto, per favore
Nog 'n [vurk], asseblief
Un'altra [forchetta], per favore
Die rekening, asseblief
Il conto, per favore
Die spyskaart, asseblief
Il menù, per favore
Dit is heerlik!
È buonissimo!
Shopping · Minimarket
'n Sakkie, asseblief
Un sacchetto, per favore
Kan u dit warm maak, asseblief?
Me lo può riscaldare?
Het u 'n ander grootte?
Avete un'altra taglia?
Kan ek dit aanpas?
Posso provarlo?
Kan ek dit proe?
Posso assaggiarlo?
Kan u dit as geskenk toedraai?
Me lo incarta per regalo, per favore
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Mi può fare un po' di sconto?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
È troppo caro, do ancora un'occhiata in giro
Belastingvry, asseblief
Duty-free, per favore
Ek het dit nie bestel nie
Questo non l'ho ordinato
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Mi sa che il resto non torna
Trasporti · Autonoleggio
Neem my asseblief hierheen
Mi porti qui, per favore (mostrando la mappa)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
Quanto costa fino [all'aeroporto]?
Skakel asseblief die meter aan
Accenda il tassametro, per favore
Stop asseblief hier
Si fermi qui, per favore
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
Ho prenotato una corsa — è questa la mia auto?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Questo autobus va [in centro]?
Hoe laat vertrek dit?
A che ora parte?
Waar koop ek 'n kaartjie?
Dove si comprano i biglietti?
Het u 'n outomatiese een?
Avete un cambio automatico?
Is versekering ingesluit?
L'assicurazione è inclusa?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Devo riconsegnarla col pieno?
Hotel
Het u 'n kamer?
Avete una camera libera?
Hoeveel kos dit per nag?
Quanto costa a notte?
Is ontbyt ingesluit?
La colazione è inclusa?
Kan ek eers die kamer sien?
Posso vedere prima la camera?
Hoe laat moet ek uitboek?
A che ora è il check-out?
Die [lugreëling] is stukkend
[L'aria condizionata] non funziona
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Mi può tenere i bagagli?
Kan ek nog 'n nag bly?
Posso fermarmi un'altra notte?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Ho lasciato la chiave in camera
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Mi può chiamare un taxi?
Aeroporto · Controllo passaporti
Ek wil twee tasse inboek
Vorrei imbarcare due bagagli
'n Vensterplek, asseblief
Un posto al finestrino, per favore
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Posso portarlo in cabina?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
Il bagaglio è in eccesso — quanto devo pagare in più?
Ek is hier as toeris
Sono qui per turismo
Ek bly [7 dae]
Mi fermo [7 giorni]
My tas het nie uitgekom nie
La mia valigia non è arrivata
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
Dove posso comprare una SIM?
Attrazioni turistiche
Hoeveel kos toegang?
Quanto costa il biglietto d'ingresso?
Hoe laat maak u oop / toe?
A che ora aprite / chiudete?
Mag ek foto's neem?
Si possono fare foto?
Is daar 'n gids in Engels?
C'è una guida in inglese?
Hoe lank duur die toer?
Quanto dura la visita?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Mi può fare una foto?
Mag ek so aangetrek ingaan?
Posso entrare vestito così?
Tour · Spa · Noleggi
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Vorrei prenotare [il tour] per domani
Hoe laat word ons opgelaai?
A che ora passate a prendermi?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
Se annullo, è rimborsabile?
'n Bietjie harder, asseblief
Un po' più forte, per favore
'n Bietjie sagter, asseblief
Un po' più delicato, per favore
Hoe laat moet ek terug wees?
Per che ora devo tornare?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
Cambio valuta · Bancomat
Kan ek hier geld wissel?
Si può cambiare valuta qui?
Is daar 'n kommissie?
C'è una commissione?
Klein note, asseblief
Banconote piccole, per favore
Werk dit met buitelandse kaarte?
Funziona con le carte straniere?
Die OTM het my kaart gesluk
Il bancomat ha trattenuto la mia carta
Hou die kleingeld, dankie
Tenga il resto, grazie
Mercatino · Compravendita
Is dit nog beskikbaar?
È ancora disponibile?
Kan u die prys afbring?
Mi può fare un prezzo migliore?
Kan ons hier ontmoet?
Possiamo vederci qui?
Werk dit behoorlik?
Funziona bene?
Is daar enige krasse?
Ci sono graffi?
Net kontant?
Solo contanti?
Proprietà
Hoeveel is die maandelikse huur?
Quant'è l'affitto mensile?
Hoeveel is die deposito?
Quant'è la caparra?
Is die rekeninge ingesluit?
Le spese sono incluse?
Wanneer kan ek dit sien?
Quando posso vederlo?
Is dit gemeubileer?
È arredato?
Word troeteldiere toegelaat?
Sono ammessi animali?
Tempo parziale · Colloquio
Is die pos nog oop?
State ancora assumendo?
Wat is die uurlikse loon?
Qual è la paga oraria?
Wat is die werksure?
Quali sono gli orari di lavoro?
Het ek 'n werkspermit nodig?
Serve un permesso di lavoro?
Wanneer kan ek begin?
Quando posso iniziare?
Hoeveel dae per week?
Quanti giorni a settimana?
Auto usate
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Quanti chilometri ha fatto?
Was dit al in 'n ongeluk?
Ha avuto incidenti?
Kan ek dit toetsry?
Posso fare un giro di prova?
Kan ek die diensrekords sien?
Posso vedere il libretto dei tagliandi?
Het u die papiere?
Ha i documenti?
Is die prys onderhandelbaar?
Il prezzo è trattabile?