Utazási kifejezések: kínai

中文

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések kínai nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • 你好

    nǐ hǎo

    Jó napot kívánok

  • 谢谢

    xiè xie

    Köszönöm

  • 救命!

    jiù mìng

    Segítség!

  • 多少钱?

    duō shǎo qián

    Mennyibe kerül?

  • …在哪里?

    zài nǎ lǐ

    Hol van…?

  • 对不起

    duì bu qǐ

    Elnézést

  • 我不明白

    wǒ bù míng bái

    Nem értem

  • 洗手间在哪里?

    xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    Hol van a mosdó?

  • 请写下来

    qǐng xiě xià lái

    Leírná, kérem?

  • 是 / 不是

    shì / bú shì

    Igen / Nem

Mindennapok

  • 请说慢一点

    qǐng shuō màn yì diǎn

    Tudna lassabban beszélni?

  • 请再说一遍

    qǐng zài shuō yí biàn

    Meg tudná ismételni?

  • Wi-Fi密码是多少?

    Wi-Fi mì mǎ shì duō shao

    Mi a wifi jelszava?

  • 你会说英语吗?

    nǐ huì shuō yīng yǔ ma

    Beszél angolul?

  • 请给我一杯水

    qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ

    Egy vizet kérek

  • 不用了,谢谢

    bú yòng le, xiè xie

    Köszönöm, nem kérem

  • 请别碰我

    qǐng bié pèng wǒ

    Kérem, ne érjen hozzám

  • 请稍等

    qǐng shāo děng

    Egy pillanat, kérem

  • 能在地图上指给我看吗?

    néng zài dì tú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • 请叫救护车!

    qǐng jiào jiù hù chē

    Hívjon mentőt, kérem!

  • 请叫警察!

    qǐng jiào jǐng chá

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • 我这里疼

    wǒ zhè lǐ téng

    Itt fáj

  • 我对[花生]过敏

    wǒ duì [huā shēng] guò mǐn

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • 我的护照丢了

    wǒ de hù zhào diū le

    Elvesztettem az útlevelemet

  • 我的东西被偷了

    wǒ de dōng xi bèi tōu le

    Kiraboltak

  • 药店在哪里?

    yào diàn zài nǎ lǐ

    Hol van egy gyógyszertár?

  • 请带我去医院

    qǐng dài wǒ qù yī yuàn

    Kérem, vigyen kórházba

  • 能借用一下电话吗?

    néng jiè yòng yí xià diàn huà ma

    Használhatnám a telefonját?

  • 我的孩子走丢了

    wǒ de hái zi zǒu diū le

    Elvesztettem a gyermekemet

  • 我把[东西]落下了

    wǒ bǎ [dōng xi] là xià le

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • 有什么推荐的吗?

    yǒu shén me tuī jiàn de ma

    Mit ajánl?

  • 我吃素

    wǒ chī sù

    Vegetáriánus vagyok

  • 请不要放辣

    qǐng bú yào fàng là

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • 这个里面有[肉]吗?

    zhè ge lǐ miàn yǒu [ròu] ma

    Van ebben [hús]?

  • 可以刷卡吗?

    kě yǐ shuā kǎ ma

    Lehet kártyával fizetni?

  • 请打包

    qǐng dǎ bāo

    Elvitelre kérem

  • 请再给我一个[叉子]

    qǐng zài gěi wǒ yí ge [chā zi]

    Kérek még egy [villát]

  • 买单

    mǎi dān

    A számlát, legyen szíves

  • 请给我菜单

    qǐng gěi wǒ cài dān

    Az étlapot, legyen szíves

  • 很好吃!

    hěn hǎo chī

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • 请给我一个袋子

    qǐng gěi wǒ yí ge dài zi

    Egy zacskót kérek

  • 请帮我加热一下

    qǐng bāng wǒ jiā rè yí xià

    Meg tudná melegíteni?

  • 有别的尺码吗?

    yǒu bié de chǐ mǎ ma

    Van másik méret?

  • 可以试穿吗?

    kě yǐ shì chuān ma

    Felpróbálhatom?

  • 可以尝一下吗?

    kě yǐ cháng yí xià ma

    Megkóstolhatom?

  • 请帮我做礼品包装

    qǐng bāng wǒ zuò lǐ pǐn bāo zhuāng

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • 能便宜点吗?

    néng pián yi diǎn ma

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • 太贵了,我再看看

    tài guì le, wǒ zài kàn kan

    Ez túl drága, még körülnézek

  • 请帮我办一下免税手续

    qǐng bāng wǒ bàn yí xià miǎn shuì shǒu xù

    Vámmentesen kérem

  • 账单好像不对

    zhàng dān hǎo xiàng bú duì

    Ezt nem rendeltem

  • 零钱好像找错了

    líng qián hǎo xiàng zhǎo cuò le

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • 请带我去这里

    qǐng dài wǒ qù zhè lǐ

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • 到[机场]多少钱?

    dào [jī chǎng] duō shao qián

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • 请打表

    qǐng dǎ biǎo

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • 请在这里停车

    qǐng zài zhè lǐ tíng chē

    Kérem, álljon meg itt

  • 我是预约的,是这辆车吗?

    wǒ shì yù yuē de, shì zhè liàng chē ma

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • 这车去[市区]吗?

    zhè chē qù [shì qū] ma

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • 几点出发?

    jǐ diǎn chū fā

    Hány órakor indul?

  • 在哪里买票?

    zài nǎ lǐ mǎi piào

    Hol tudok jegyet venni?

  • 有自动挡的吗?

    yǒu zì dòng dǎng de ma

    Van automata váltós?

  • 包含保险吗?

    bāo hán bǎo xiǎn ma

    A biztosítás benne van az árban?

  • 还车时要加满油吗?

    huán chē shí yào jiā mǎn yóu ma

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • 有房间吗?

    yǒu fáng jiān ma

    Van szabad szobájuk?

  • 一晚多少钱?

    yì wǎn duō shao qián

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • 含早餐吗?

    hán zǎo cān ma

    A reggeli benne van az árban?

  • 可以先看看房间吗?

    kě yǐ xiān kàn kan fáng jiān ma

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • 几点退房?

    jǐ diǎn tuì fáng

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • [空调]坏了

    [kōng tiáo] huài le

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • 可以帮我寄存行李吗?

    kě yǐ bāng wǒ jì cún xíng li ma

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • 可以多住一晚吗?

    kě yǐ duō zhù yì wǎn ma

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • 我把钥匙落在房间里了

    wǒ bǎ yào shi là zài fáng jiān lǐ le

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • 可以帮我叫辆出租车吗?

    kě yǐ bāng wǒ jiào liàng chū zū chē ma

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • 我要托运两件行李

    wǒ yào tuō yùn liǎng jiàn xíng li

    Két csomagot szeretnék feladni

  • 请给我靠窗的座位

    qǐng gěi wǒ kào chuāng de zuò wèi

    Ablak melletti helyet kérek

  • 这个可以带上飞机吗?

    zhè ge kě yǐ dài shàng fēi jī ma

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • 行李超重了,要加多少钱?

    xíng li chāo zhòng le, yào jiā duō shao qián

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • 我是来旅游的

    wǒ shì lái lǚ yóu de

    Turistaként vagyok itt

  • 我要待[7天]

    wǒ yào dāi [7 tiān]

    [7 napig] maradok

  • 我的行李没出来

    wǒ de xíng li méi chū lái

    Nem érkezett meg a csomagom

  • 请用这个行李条查一下

    qǐng yòng zhè ge xíng li tiáo chá yí xià

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • 在哪里买手机卡?

    zài nǎ lǐ mǎi shǒu jī kǎ

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • 门票多少钱?

    mén piào duō shao qián

    Mennyibe kerül a belépő?

  • 几点开门 / 关门?

    jǐ diǎn kāi mén / guān mén

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • 可以拍照吗?

    kě yǐ pāi zhào ma

    Szabad fényképezni?

  • 有英语导游吗?

    yǒu yīng yǔ dǎo yóu ma

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • 这个行程要多久?

    zhè ge xíng chéng yào duō jiǔ

    Mennyi ideig tart a túra?

  • 可以帮我拍张照吗?

    kě yǐ bāng wǒ pāi zhāng zhào ma

    Lefényképezne engem?

  • 穿这样可以进去吗?

    chuān zhè yàng kě yǐ jìn qù ma

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • 我想订明天的[行程]

    wǒ xiǎng dìng míng tiān de [xíng chéng]

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • 几点来接我?

    jǐ diǎn lái jiē wǒ

    Hány órakor jönnek értem?

  • 取消的话能退款吗?

    qǔ xiāo de huà néng tuì kuǎn ma

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • 请再重一点

    qǐng zài zhòng yì diǎn

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • 请再轻一点

    qǐng zài qīng yì diǎn

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • 几点之前回来?

    jǐ diǎn zhī qián huí lái

    Hány órára kell visszaérnem?

  • 租[自行车]多少钱?

    zū [zì xíng chē] duō shao qián

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • 这里可以换钱吗?

    zhè lǐ kě yǐ huàn qián ma

    Lehet itt pénzt váltani?

  • 有手续费吗?

    yǒu shǒu xù fèi ma

    Van jutalék?

  • 请给我小面额的

    qǐng gěi wǒ xiǎo miàn é de

    Kis címletekben kérem

  • 外国的卡能用吗?

    wài guó de kǎ néng yòng ma

    Külföldi kártyával is működik?

  • ATM把我的卡吞了

    ATM bǎ wǒ de kǎ tūn le

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • 不用找了,谢谢

    bú yòng zhǎo le, xiè xie

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • 这个还在吗?

    zhè ge hái zài ma

    Ez még megvan?

  • 能便宜点吗?

    néng pián yi diǎn ma

    Tudna engedni az árból?

  • 可以在这里见面吗?

    kě yǐ zài zhè lǐ jiàn miàn ma

    Találkozhatnánk itt?

  • 能正常使用吗?

    néng zhèng cháng shǐ yòng ma

    Rendesen működik?

  • 有划痕吗?

    yǒu huá hén ma

    Van rajta karcolás?

  • 只收现金吗?

    zhǐ shōu xiàn jīn ma

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • 月租多少钱?

    yuè zū duō shao qián

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • 押金多少钱?

    yā jīn duō shao qián

    Mennyi a kaució?

  • 包水电费吗?

    bāo shuǐ diàn fèi ma

    A rezsi benne van?

  • 什么时候可以看房?

    shén me shí hou kě yǐ kàn fáng

    Mikor tudnám megnézni?

  • 有家具吗?

    yǒu jiā jù ma

    Bútorozott?

  • 可以养宠物吗?

    kě yǐ yǎng chǒng wù ma

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • 还在招人吗?

    hái zài zhāo rén ma

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • 时薪多少钱?

    shí xīn duō shao qián

    Mennyi az órabér?

  • 工作时间是几点到几点?

    gōng zuò shí jiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn

    Milyen a munkaidő?

  • 需要工作许可吗?

    xū yào gōng zuò xǔ kě ma

    Kell munkavállalási engedély?

  • 什么时候可以开始上班?

    shén me shí hou kě yǐ kāi shǐ shàng bān

    Mikor tudok kezdeni?

  • 一周几天?

    yì zhōu jǐ tiān

    Heti hány nap?

Használt autók

  • 跑了多少公里?

    pǎo le duō shao gōng lǐ

    Hány kilométert futott?

  • 出过事故吗?

    chū guò shì gù ma

    Volt már balesete?

  • 可以试驾吗?

    kě yǐ shì jià ma

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • 可以看保养记录吗?

    kě yǐ kàn bǎo yǎng jì lù ma

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • 手续齐全吗?

    shǒu xù qí quán ma

    Megvannak a papírok?

  • 价格可以商量吗?

    jià gé kě yǐ shāng liang ma

    Az ár alkuképes?