Utazási kifejezések: üzbég

Oʻzbekcha

Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések üzbég nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.

Hol beszélik

10 alapmondat

  • Assalomu alaykum

    Jó napot kívánok

  • Rahmat

    Köszönöm

  • Yordam bering!

    Segítség!

  • Qancha turadi?

    Mennyibe kerül?

  • ... qayerda?

    Hol van…?

  • Kechirasiz

    Elnézést

  • Tushunmayapman

    Nem értem

  • Hojatxona qayerda?

    Hol van a mosdó?

  • Yozib bering, iltimos

    Leírná, kérem?

  • Ha / Yoʻq

    Igen / Nem

Mindennapok

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Tudna lassabban beszélni?

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Meg tudná ismételni?

  • Wi-Fi paroli nima?

    Mi a wifi jelszava?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    Beszél angolul?

  • Suv bering, iltimos

    Egy vizet kérek

  • Rahmat, kerak emas

    Köszönöm, nem kérem

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Kérem, ne érjen hozzám

  • Bir daqiqa, iltimos

    Egy pillanat, kérem

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Meg tudná mutatni a térképen?

Vészhelyzet

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Hívjon mentőt, kérem!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Hívja a rendőrséget, kérem!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    Itt fáj

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    Allergiás vagyok a [mogyoróra]

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Elvesztettem az útlevelemet

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Kiraboltak

  • Dorixona qayerda?

    Hol van egy gyógyszertár?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Kérem, vigyen kórházba

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Használhatnám a telefonját?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    Elvesztettem a gyermekemet

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    Ottfelejtettem a [tárgyat]

Étterem · Rendelés

  • Nima maslahat berasiz?

    Mit ajánl?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Vegetáriánus vagyok

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Ne legyen túl csípős, kérem

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Van ebben [hús]?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Lehet kártyával fizetni?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    Elvitelre kérem

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Kérek még egy [villát]

  • Hisobni olib keling, iltimos

    A számlát, legyen szíves

  • Menyuni bering, iltimos

    Az étlapot, legyen szíves

  • Juda mazali!

    Nagyon finom!

Vásárlás · Kisbolt

  • Paket bering, iltimos

    Egy zacskót kérek

  • Buni isitib bering, iltimos

    Meg tudná melegíteni?

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Van másik méret?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Felpróbálhatom?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Megkóstolhatom?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Kérem, csomagolja be ajándékba

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Tudna engedni egy kicsit az árból?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    Ez túl drága, még körülnézek

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Vámmentesen kérem

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    Ezt nem rendeltem

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Szerintem nem stimmel a visszajáró

Közlekedés · Autóbérlés

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    Mennyibe kerül [a repülőtérig]?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Kérem, kapcsolja be a taxiórát

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Kérem, álljon meg itt

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    Fuvart foglaltam – ez az én autóm?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Ez a busz megy [a belvárosba]?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    Hány órakor indul?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    Hol tudok jegyet venni?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Van automata váltós?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    A biztosítás benne van az árban?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    Teli tankkal kell visszahoznom?

Szálloda

  • Boʻsh xona bormi?

    Van szabad szobájuk?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Mennyibe kerül egy éjszaka?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    A reggeli benne van az árban?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Megnézhetném előbb a szobát?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    Hány órakor van a kijelentkezés?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    Elromlott a [légkondicionáló]

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Meg tudnák őrizni a csomagomat?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Maradhatnék még egy éjszakát?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Bent hagytam a kulcsot a szobában

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Tudna nekem taxit hívni?

Repülőtér · Határellenőrzés

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    Két csomagot szeretnék feladni

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    Ablak melletti helyet kérek

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Felvihetem ezt a fedélzetre?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?

  • Sayohat uchun keldim

    Turistaként vagyok itt

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    [7 napig] maradok

  • Yukim chiqmadi

    Nem érkezett meg a csomagom

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    Hol tudok SIM-kártyát venni?

Látnivalók

  • Kirish qancha turadi?

    Mennyibe kerül a belépő?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    Hány órakor nyitnak / zárnak?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Szabad fényképezni?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    Van angol nyelvű idegenvezetés?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Mennyi ideig tart a túra?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Lefényképezne engem?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    Bemehetek így felöltözve?

Túrák · Masszázs · Kölcsönzés

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    Hány órakor jönnek értem?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    Lemondás esetén visszakapom a pénzt?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Egy kicsit erősebben, kérem

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Egy kicsit gyengédebben, kérem

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    Hány órára kell visszaérnem?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?

Pénzváltás · ATM

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Lehet itt pénzt váltani?

  • Komissiya bormi?

    Van jutalék?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Kis címletekben kérem

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Külföldi kártyával is működik?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    Az automata bent tartotta a kártyámat

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    A visszajáró a magáé, köszönöm

Bolhapiaci adásvétel

  • Hali sotuvdami?

    Ez még megvan?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    Tudna engedni az árból?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Találkozhatnánk itt?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Rendesen működik?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Van rajta karcolás?

  • Faqat naqd pulmi?

    Csak készpénz?

Ingatlan

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Mennyi a havi bérleti díj?

  • Zalog puli qancha?

    Mennyi a kaució?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    A rezsi benne van?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    Mikor tudnám megnézni?

  • Mebel bormi?

    Bútorozott?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    Lehet háziállatot tartani?

Részmunkaidő · Állásinterjú

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    Még mindig keresnek munkaerőt?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Mennyi az órabér?

  • Ish vaqti qanday?

    Milyen a munkaidő?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Kell munkavállalási engedély?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    Mikor tudok kezdeni?

  • Haftasiga necha kun?

    Heti hány nap?

Használt autók

  • Necha kilometr yurgan?

    Hány kilométert futott?

  • Avariyaga tushganmi?

    Volt már balesete?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Kipróbálhatom egy próbaúton?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Megnézhetem a szervizkönyvet?

  • Hujjatlari bormi?

    Megvannak a papírok?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    Az ár alkuképes?