Utazási kifejezések: üzbég
Oʻzbekcha
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések üzbég nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Assalomu alaykum
Jó napot kívánok
Rahmat
Köszönöm
Yordam bering!
Segítség!
Qancha turadi?
Mennyibe kerül?
... qayerda?
Hol van…?
Kechirasiz
Elnézést
Tushunmayapman
Nem értem
Hojatxona qayerda?
Hol van a mosdó?
Yozib bering, iltimos
Leírná, kérem?
Ha / Yoʻq
Igen / Nem
Mindennapok
Sekinroq gapiring, iltimos
Tudna lassabban beszélni?
Yana bir marta aytib bering, iltimos
Meg tudná ismételni?
Wi-Fi paroli nima?
Mi a wifi jelszava?
Ingliz tilini bilasizmi?
Beszél angolul?
Suv bering, iltimos
Egy vizet kérek
Rahmat, kerak emas
Köszönöm, nem kérem
Iltimos, meni tinch qoʻying
Kérem, ne érjen hozzám
Bir daqiqa, iltimos
Egy pillanat, kérem
Xaritada koʻrsata olasizmi?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Tez yordam chaqiring, iltimos!
Hívjon mentőt, kérem!
Militsiyani chaqiring, iltimos!
Hívja a rendőrséget, kérem!
Shu yerim ogʻriyapti
Itt fáj
Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
Pasportimni yoʻqotib qoʻydim
Elvesztettem az útlevelemet
Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi
Kiraboltak
Dorixona qayerda?
Hol van egy gyógyszertár?
Meni kasalxonaga olib boring, iltimos
Kérem, vigyen kórházba
Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?
Használhatnám a telefonját?
Bolam yoʻqolib qoldi
Elvesztettem a gyermekemet
[Buyum]ni unutib qoldirdim
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Nima maslahat berasiz?
Mit ajánl?
Men vegetarianman, goʻsht yemayman
Vegetáriánus vagyok
Achchiq qilmang, iltimos
Ne legyen túl csípős, kérem
Buning ichida [goʻsht] bormi?
Van ebben [hús]?
Karta bilan toʻlasam boʻladimi?
Lehet kártyával fizetni?
Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos
Elvitelre kérem
Yana bitta [vilka] bering, iltimos
Kérek még egy [villát]
Hisobni olib keling, iltimos
A számlát, legyen szíves
Menyuni bering, iltimos
Az étlapot, legyen szíves
Juda mazali!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Paket bering, iltimos
Egy zacskót kérek
Buni isitib bering, iltimos
Meg tudná melegíteni?
Boshqa oʻlchami bormi?
Van másik méret?
Kiyib koʻrsam boʻladimi?
Felpróbálhatom?
Tatib koʻrsam boʻladimi?
Megkóstolhatom?
Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos
Kérem, csomagolja be ajándékba
Narxini biroz tushiring, iltimos
Tudna engedni egy kicsit az árból?
Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman
Ez túl drága, még körülnézek
Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos
Vámmentesen kérem
Men buni buyurtma qilmaganman
Ezt nem rendeltem
Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Meni shu yerga olib boring, iltimos
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
[Aeroport]gacha qancha turadi?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Taksometrni yoqing, iltimos
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Shu yerda toʻxtating, iltimos
Kérem, álljon meg itt
Men buyurtma bergandim, shu mashinami?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
Soat nechada joʻnaydi?
Hány órakor indul?
Chiptani qayerdan olsam boʻladi?
Hol tudok jegyet venni?
Avtomat korobkali mashinangiz bormi?
Van automata váltós?
Sugʻurta narxga kiradimi?
A biztosítás benne van az árban?
Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Boʻsh xona bormi?
Van szabad szobájuk?
Bir kechasi qancha turadi?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Nonushta narxga kiradimi?
A reggeli benne van az árban?
Avval xonani koʻrsam boʻladimi?
Megnézhetném előbb a szobát?
Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[Konditsioner] ishlamayapti
Elromlott a [légkondicionáló]
Yukimni saqlab tura olasizmi?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Yana bir kecha qolsam boʻladimi?
Maradhatnék még egy éjszakát?
Kalitni xonada qoldirib chiqibman
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Menga taksi chaqirib bera olasizmi?
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
Ikkita yukni topshirmoqchiman
Két csomagot szeretnék feladni
Deraza oldidagi joyni bering, iltimos
Ablak melletti helyet kérek
Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Sayohat uchun keldim
Turistaként vagyok itt
Bu yerda [7 kun] turaman
[7 napig] maradok
Yukim chiqmadi
Nem érkezett meg a csomagom
Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
Kirish qancha turadi?
Mennyibe kerül a belépő?
Soat nechada ochiladi va yopiladi?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Rasmga olsam boʻladimi?
Szabad fényképezni?
Ingliz tilida gid bormi?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?
Mennyi ideig tart a túra?
Meni suratga olib bera olasizmi?
Lefényképezne engem?
Shu kiyimda kirsam boʻladimi?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Meni soat nechada olib ketishadi?
Hány órakor jönnek értem?
Bekor qilsam, pul qaytariladimi?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
Biroz kuchliroq qiling, iltimos
Egy kicsit erősebben, kérem
Biroz yengilroq qiling, iltimos
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Soat nechagacha qaytishim kerak?
Hány órára kell visszaérnem?
[Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?
Lehet itt pénzt váltani?
Komissiya bormi?
Van jutalék?
Mayda pul qilib bering, iltimos
Kis címletekben kérem
Chet el kartalari ham ishlaydimi?
Külföldi kártyával is működik?
Bankomat kartamni yutib yubordi
Az automata bent tartotta a kártyámat
Qaytimi kerak emas, rahmat
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Hali sotuvdami?
Ez még megvan?
Narxini biroz tushira olasizmi?
Tudna engedni az árból?
Shu yerda uchrashsak boʻladimi?
Találkozhatnánk itt?
Yaxshi ishlaydimi?
Rendesen működik?
Tirnalgan joylari bormi?
Van rajta karcolás?
Faqat naqd pulmi?
Csak készpénz?
Ingatlan
Oylik ijara haqi qancha?
Mennyi a havi bérleti díj?
Zalog puli qancha?
Mennyi a kaució?
Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?
A rezsi benne van?
Qachon borib koʻrsam boʻladi?
Mikor tudnám megnézni?
Mebel bormi?
Bútorozott?
Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Hali ham ishchi kerakmi?
Még mindig keresnek munkaerőt?
Soatiga qancha toʻlanadi?
Mennyi az órabér?
Ish vaqti qanday?
Milyen a munkaidő?
Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?
Kell munkavállalási engedély?
Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?
Mikor tudok kezdeni?
Haftasiga necha kun?
Heti hány nap?
Használt autók
Necha kilometr yurgan?
Hány kilométert futott?
Avariyaga tushganmi?
Volt már balesete?
Haydab koʻrsam boʻladimi?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Hujjatlari bormi?
Megvannak a papírok?
Narxida kelishsa boʻladimi?
Az ár alkuképes?