Utazási kifejezések: telugu
తెలుగు
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések telugu nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
నమస్కారం
namaskāraṁ
Jó napot kívánok
ధన్యవాదాలు
dhanyavādālu
Köszönöm
సహాయం చేయండి!
sahāyaṁ chēyaṇḍi!
Segítség!
ఇది ఎంత?
idi enta?
Mennyibe kerül?
… ఎక్కడ ఉంది?
… ekkaḍa undi?
Hol van…?
క్షమించండి
kṣaminchaṇḍi
Elnézést
నాకు అర్థం కాలేదు
nāku arthaṁ kālēdu
Nem értem
టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
ṭāyileṭ ekkaḍa undi?
Hol van a mosdó?
కొంచెం రాసి చూపించండి
koncheṁ rāsi chūpinchaṇḍi
Leírná, kérem?
అవును / కాదు
avunu / kādu
Igen / Nem
Mindennapok
కొంచెం నెమ్మదిగా మాట్లాడండి
koncheṁ nemmadigā māṭlāḍaṇḍi
Tudna lassabban beszélni?
మళ్ళీ ఒకసారి చెప్పండి
maḷḷī okasāri cheppaṇḍi
Meg tudná ismételni?
వైఫై పాస్వర్డ్ ఏమిటి?
vaifai pāsvarḍ ēmiṭi?
Mi a wifi jelszava?
మీకు ఇంగ్లీష్ వచ్చా?
mīku iṅglīṣ vachchā?
Beszél angolul?
కొంచెం నీళ్ళు ఇవ్వండి
koncheṁ nīḷḷu ivvaṇḍi
Egy vizet kérek
వద్దండి, ధన్యవాదాలు
vaddaṇḍi, dhanyavādālu
Köszönöm, nem kérem
నన్ను ముట్టుకోకండి
nannu muṭṭukōkaṇḍi
Kérem, ne érjen hozzám
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
okka nimiṣaṁ āgaṇḍi
Egy pillanat, kérem
మ్యాప్లో చూపిస్తారా?
myāplō chūpistārā?
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
అంబులెన్స్ పిలవండి!
ambulens pilavaṇḍi!
Hívjon mentőt, kérem!
పోలీసులను పిలవండి!
pōlīsulanu pilavaṇḍi!
Hívja a rendőrséget, kérem!
ఇక్కడ నొప్పిగా ఉంది
ikkaḍa noppigā undi
Itt fáj
నాకు [పల్లీలు] అలర్జీ ఉంది
nāku [pallīlu] alarjī undi
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
నా పాస్పోర్ట్ పోయింది
nā pāspōrṭ pōyindi
Elvesztettem az útlevelemet
నా వస్తువులు దొంగిలించారు
nā vastuvulu doṅgilinchāru
Kiraboltak
మెడికల్ షాప్ ఎక్కడ ఉంది?
meḍikal ṣāp ekkaḍa undi?
Hol van egy gyógyszertár?
నన్ను హాస్పిటల్కి తీసుకెళ్ళండి
nannu hāspiṭalki tīsukeḷḷaṇḍi
Kérem, vigyen kórházba
మీ ఫోన్ కొంచెం వాడుకోవచ్చా?
mī fōn koncheṁ vāḍukōvachchā?
Használhatnám a telefonját?
నా బిడ్డ తప్పిపోయింది
nā biḍḍa tappipōyindi
Elvesztettem a gyermekemet
నా [బ్యాగ్] మర్చిపోయి వచ్చాను
nā [byāg] marchipōyi vachchānu
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
ఇక్కడ ఏది బాగుంటుంది?
ikkaḍa ēdi bāguṇṭundi?
Mit ajánl?
నేను శాకాహారిని
nēnu śākāhārini
Vegetáriánus vagyok
కారం తక్కువ వేయండి
kāraṁ takkuva vēyaṇḍi
Ne legyen túl csípős, kérem
ఇందులో [మాంసం] ఉందా?
indulō [māṁsaṁ] undā?
Van ebben [hús]?
కార్డ్ తీసుకుంటారా?
kārḍ tīsukuṇṭārā?
Lehet kártyával fizetni?
పార్సిల్ కట్టి ఇవ్వండి
pārsil kaṭṭi ivvaṇḍi
Elvitelre kérem
ఇంకో [ఫోర్క్] ఇవ్వండి
iṅkō [fōrk] ivvaṇḍi
Kérek még egy [villát]
బిల్లు ఇవ్వండి
billu ivvaṇḍi
A számlát, legyen szíves
మెనూ కార్డ్ ఇవ్వండి
menū kārḍ ivvaṇḍi
Az étlapot, legyen szíves
చాలా బాగుంది!
chālā bāgundi!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
ఒక కవర్ ఇవ్వండి
oka kavar ivvaṇḍi
Egy zacskót kérek
ఇది కొంచెం వేడి చేసి ఇవ్వండి
idi koncheṁ vēḍi chēsi ivvaṇḍi
Meg tudná melegíteni?
ఇంకో సైజు ఉందా?
iṅkō saiju undā?
Van másik méret?
ఇది వేసుకుని చూడొచ్చా?
idi vēsukuni chūḍochchā?
Felpróbálhatom?
కొంచెం రుచి చూడొచ్చా?
koncheṁ ruchi chūḍochchā?
Megkóstolhatom?
గిఫ్ట్ ప్యాక్ చేసి ఇవ్వండి
gifṭ pyāk chēsi ivvaṇḍi
Kérem, csomagolja be ajándékba
కొంచెం తగ్గించండి
koncheṁ tagginchaṇḍi
Tudna engedni egy kicsit az árból?
ధర చాలా ఎక్కువ, ఇంకొన్ని షాపులు చూసి వస్తాను
dhara chālā ekkuva, iṅkonni ṣāpulu chūsi vastānu
Ez túl drága, még körülnézek
డ్యూటీ ఫ్రీలో ఇవ్వండి
ḍyūṭī frīlō ivvaṇḍi
Vámmentesen kérem
ఇది నేను ఆర్డర్ చేయలేదు
idi nēnu ārḍar chēyalēdu
Ezt nem rendeltem
చిల్లర సరిగ్గా లేనట్టుంది
chillara sariggā lēnaṭṭundi
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
ఇక్కడికి తీసుకెళ్ళండి
ikkaḍiki tīsukeḷḷaṇḍi
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
[ఎయిర్పోర్ట్] వరకు ఎంత అవుతుంది?
[eyarpōrṭ] varaku enta avutundi?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
మీటర్ వేయండి
mīṭar vēyaṇḍi
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
ఇక్కడ ఆపండి
ikkaḍa āpaṇḍi
Kérem, álljon meg itt
నేను బుక్ చేసుకున్నాను, ఇది నా కారేనా?
nēnu buk chēsukunnānu, idi nā kārēnā?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
ఈ బస్ [సిటీ] వరకు వెళ్తుందా?
ī bas [siṭī] varaku veḷtundā?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
ఎన్ని గంటలకు బయలుదేరుతుంది?
enni gaṇṭalaku bayaludērutundi?
Hány órakor indul?
టికెట్ ఎక్కడ కొనాలి?
ṭikeṭ ekkaḍa konāli?
Hol tudok jegyet venni?
ఆటోమేటిక్ గేర్ కారు ఉందా?
āṭōmēṭik gēr kāru undā?
Van automata váltós?
ఇందులో ఇన్సూరెన్స్ కూడా ఉందా?
indulō insūrens kūḍā undā?
A biztosítás benne van az árban?
ట్యాంక్ ఫుల్ చేసి ఇవ్వాలా?
ṭyāṅk ful chēsi ivvālā?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
రూమ్ ఖాళీ ఉందా?
rūm khāḷī undā?
Van szabad szobájuk?
ఒక రాత్రికి ఎంత?
oka rātriki enta?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
ఇందులో బ్రేక్ఫాస్ట్ కూడా ఉందా?
indulō brēkfāsṭ kūḍā undā?
A reggeli benne van az árban?
రూమ్ ఒకసారి చూడొచ్చా?
rūm okasāri chūḍochchā?
Megnézhetném előbb a szobát?
చెక్అవుట్ ఎన్ని గంటలకు?
chekavuṭ enni gaṇṭalaku?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[ఏసీ] పని చేయడం లేదు
[ēsī] pani chēyaḍaṁ lēdu
Elromlott a [légkondicionáló]
నా లగేజ్ కొంచెం ఉంచుకుంటారా?
nā lagēj koncheṁ unchukuṇṭārā?
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
ఇంకో రాత్రి ఉండొచ్చా?
iṅkō rātri uṇḍochchā?
Maradhatnék még egy éjszakát?
తాళం చెవి రూమ్లోనే ఉండిపోయింది
tāḷaṁ chevi rūmlōnē uṇḍipōyindi
Bent hagytam a kulcsot a szobában
ఒక టాక్సీ పిలిపిస్తారా?
oka ṭāksī pilipistārā?
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
రెండు బ్యాగులు చెక్-ఇన్ చేయాలి
reṇḍu byāgulu chekin chēyāli
Két csomagot szeretnék feladni
విండో సీట్ ఇవ్వండి
viṇḍō sīṭ ivvaṇḍi
Ablak melletti helyet kérek
ఇది విమానంలోకి తీసుకెళ్ళొచ్చా?
idi vimānaṁlōki tīsukeḷḷochchā?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
బ్యాగ్ బరువు ఎక్కువైంది, ఇంకెంత కట్టాలి?
byāg baruvu ekkuvaindi, iṅkenta kaṭṭāli?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
టూరిస్ట్గా వచ్చాను
ṭūrisṭgā vachchānu
Turistaként vagyok itt
[ఏడు రోజులు] ఉంటాను
[ēḍu rōjulu] uṇṭānu
[7 napig] maradok
నా బ్యాగ్ రాలేదు
nā byāg rālēdu
Nem érkezett meg a csomagom
ఈ బ్యాగేజ్ ట్యాగ్తో ఒకసారి చెక్ చేయండి
ī byāgēj ṭyāgtō okasāri chek chēyaṇḍi
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
సిమ్ కార్డ్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
sim kārḍ ekkaḍa dorukutundi?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
టికెట్ ఎంత?
ṭikeṭ enta?
Mennyibe kerül a belépő?
ఎన్ని గంటలకు తీస్తారు, ఎన్ని గంటలకు మూసేస్తారు?
enni gaṇṭalaku tīstāru, enni gaṇṭalaku mūsēstāru?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
ఫోటోలు తీసుకోవచ్చా?
fōṭōlu tīsukōvachchā?
Szabad fényképezni?
ఇంగ్లీష్ గైడ్ ఎవరైనా ఉన్నారా?
iṅglīṣ gaiḍ evarainā unnārā?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
టూర్ ఎంతసేపు ఉంటుంది?
ṭūr entasēpu uṇṭundi?
Mennyi ideig tart a túra?
ఒక ఫోటో తీస్తారా?
oka fōṭō tīstārā?
Lefényképezne engem?
ఈ డ్రెస్తో లోపలికి వెళ్ళొచ్చా?
ī ḍrestō lōpaliki veḷḷochchā?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
రేపటికి [టూర్] బుక్ చేసుకోవాలి
rēpaṭiki [ṭūr] buk chēsukōvāli
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
ఎన్ని గంటలకు పికప్ చేస్తారు?
enni gaṇṭalaku pikap chēstāru?
Hány órakor jönnek értem?
క్యాన్సిల్ చేస్తే డబ్బు తిరిగి ఇస్తారా?
kyānsil chēstē ḍabbu tirigi istārā?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
కొంచెం గట్టిగా చేయండి
koncheṁ gaṭṭigā chēyaṇḍi
Egy kicsit erősebben, kérem
కొంచెం మెల్లగా చేయండి
koncheṁ mellagā chēyaṇḍi
Egy kicsit gyengédebben, kérem
ఎన్ని గంటలకు తిరిగి రావాలి?
enni gaṇṭalaku tirigi rāvāli?
Hány órára kell visszaérnem?
[సైకిల్] అద్దెకు ఎంత?
[saikil] addeku enta?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
ఇక్కడ డబ్బు మార్చుతారా?
ikkaḍa ḍabbu mārchutārā?
Lehet itt pénzt váltani?
కమిషన్ ఏమైనా ఉందా?
kamiṣan ēmainā undā?
Van jutalék?
చిన్న నోట్లు ఇవ్వండి
chinna nōṭlu ivvaṇḍi
Kis címletekben kérem
ఫారిన్ కార్డ్ కూడా పని చేస్తుందా?
fārin kārḍ kūḍā pani chēstundā?
Külföldi kártyával is működik?
ఏటీఎంలో నా కార్డ్ ఇరుక్కుపోయింది
ēṭīemlō nā kārḍ irukkupōyindi
Az automata bent tartotta a kártyámat
చిల్లర ఉంచుకోండి, ధన్యవాదాలు
chillara unchukōṇḍi, dhanyavādālu
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
ఇది ఇంకా ఉందా?
idi iṅkā undā?
Ez még megvan?
ధర కొంచెం తగ్గిస్తారా?
dhara koncheṁ taggistārā?
Tudna engedni az árból?
ఇక్కడ కలుద్దామా?
ikkaḍa kaluddāmā?
Találkozhatnánk itt?
ఇది సరిగ్గా పని చేస్తుందా?
idi sariggā pani chēstundā?
Rendesen működik?
ఏమైనా గీతలు ఉన్నాయా?
ēmainā gītalu unnāyā?
Van rajta karcolás?
క్యాష్ మాత్రమేనా?
kyāṣ mātramēnā?
Csak készpénz?
Ingatlan
నెలకు అద్దె ఎంత?
nelaku adde enta?
Mennyi a havi bérleti díj?
అడ్వాన్స్ ఎంత?
aḍvāns enta?
Mennyi a kaució?
కరెంట్, నీళ్ళ బిల్లులు అద్దెలో కలిసి ఉన్నాయా?
kareṇṭ, nīḷḷa billulu addelō kalisi unnāyā?
A rezsi benne van?
ఇల్లు ఎప్పుడు చూడొచ్చు?
illu eppuḍu chūḍochchu?
Mikor tudnám megnézni?
ఫర్నిచర్ ఉందా?
farnichar undā?
Bútorozott?
పెంపుడు జంతువులు ఉంచుకోవచ్చా?
pempuḍu jantuvulu unchukōvachchā?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
ఇంకా ఖాళీ ఉందా?
iṅkā khāḷī undā?
Még mindig keresnek munkaerőt?
గంటకు ఎంత ఇస్తారు?
gaṇṭaku enta istāru?
Mennyi az órabér?
పని వేళలు ఎలా ఉంటాయి?
pani vēḷalu elā uṇṭāyi?
Milyen a munkaidő?
వర్క్ పర్మిట్ కావాలా?
vark parmiṭ kāvālā?
Kell munkavállalási engedély?
ఎప్పటి నుంచి పనికి రావచ్చు?
eppaṭi nunchi paniki rāvachchu?
Mikor tudok kezdeni?
వారానికి ఎన్ని రోజులు?
vārāniki enni rōjulu?
Heti hány nap?
Használt autók
ఎన్ని కిలోమీటర్లు తిరిగింది?
enni kilōmīṭarlu tirigindi?
Hány kilométert futott?
ఎప్పుడైనా యాక్సిడెంట్ అయ్యిందా?
eppuḍainā yāksiḍeṇṭ ayyindā?
Volt már balesete?
ఒకసారి నడిపి చూడొచ్చా?
okasāri naḍipi chūḍochchā?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
సర్వీస్ రికార్డులు చూడొచ్చా?
sarvīs rikārḍulu chūḍochchā?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
పేపర్లు ఉన్నాయా?
pēparlu unnāyā?
Megvannak a papírok?
ధరలో ఏమైనా తగ్గుతుందా?
dharalō ēmainā taggutundā?
Az ár alkuképes?