Utazási kifejezések: déli szeszotó
Sesotho
Köszönés, útbaigazítás, étterem, közlekedés és vészhelyzet – kifejezések déli szeszotó nyelven, kiejtéssel és jelentéssel.
Hol beszélik
10 alapmondat
Lumela
Jó napot kívánok
Kea leboha
Köszönöm
Nthuseng!
Segítség!
Ke bokae?
Mennyibe kerül?
… e kae?
Hol van…?
Nts'oarele
Elnézést
Ha ke utloisise
Nem értem
Ntloana e kae?
Hol van a mosdó?
Ke kopa u e ngole
Leírná, kérem?
E / Che
Igen / Nem
Mindennapok
Ke kopa u bue butle
Tudna lassabban beszélni?
Ke kopa u phete hape
Meg tudná ismételni?
Ke kopa password ea wi-fi
Mi a wifi jelszava?
Na u bua Senyesemane?
Beszél angolul?
Ke kopa metsi
Egy vizet kérek
Che, kea leboha
Köszönöm, nem kérem
Ke kopa u se ke ua nkama
Kérem, ne érjen hozzám
Ke kopa u eme motsotsoana
Egy pillanat, kérem
Ke kopa u mponts'e 'mapeng
Meg tudná mutatni a térképen?
Vészhelyzet
Ke kopa u bitse ambulanse!
Hívjon mentőt, kérem!
Ke kopa u bitse mapolesa!
Hívja a rendőrséget, kérem!
Ke utloa bohloko mona
Itt fáj
Ke na le allergy ea [manoko]
Allergiás vagyok a [mogyoróra]
Ke lahlehetsoe ke phasepoto ea ka
Elvesztettem az útlevelemet
Ke utsoetsoe
Kiraboltak
Lebenkele la meriana le kae?
Hol van egy gyógyszertár?
Ke kopa u nkise sepetleleng
Kérem, vigyen kórházba
Ke kopa ho sebelisa mohala oa hao
Használhatnám a telefonját?
Ngoana oa ka o lahlehile
Elvesztettem a gyermekemet
Ke siile [ntho]
Ottfelejtettem a [tárgyat]
Étterem · Rendelés
Ke eng e monate mona?
Mit ajánl?
Ha ke je nama
Vegetáriánus vagyok
Ke kopa e se be bohale haholo
Ne legyen túl csípős, kérem
Na sena se na le [nama]?
Van ebben [hús]?
Na nka lefa ka karete?
Lehet kártyával fizetni?
Ke kopa u e phuthele
Elvitelre kérem
Ke kopa [foroko] e 'ngoe hape
Kérek még egy [villát]
Ke kopa ho lefa
A számlát, legyen szíves
Ke kopa menu
Az étlapot, legyen szíves
E monate haholo!
Nagyon finom!
Vásárlás · Kisbolt
Ke kopa mokotla
Egy zacskót kérek
Ke kopa u e futhumatse
Meg tudná melegíteni?
Na u na le saese e 'ngoe?
Van másik méret?
Na nka e leka?
Felpróbálhatom?
Na nka e latsoa?
Megkóstolhatom?
Ke kopa u e phuthele e le mpho
Kérem, csomagolja be ajándékba
Na u ka theola theko hanyane?
Tudna engedni egy kicsit az árból?
E turu haholo, ke sa ntse ke sheba
Ez túl drága, még körülnézek
Ke kopa ho lefa ntle ho lekhetho
Vámmentesen kérem
Ha ke a odara sena
Ezt nem rendeltem
Ke nahana hore chenchi ha e nepahala
Szerintem nem stimmel a visszajáró
Közlekedés · Autóbérlés
Ke kopa u nkise mona
Kérem, vigyen ide (a térképet mutatva)
Ho ea [boemafofaneng] ke bokae?
Mennyibe kerül [a repülőtérig]?
Ke kopa u bule mithara
Kérem, kapcsolja be a taxiórát
Ke kopa u eme mona
Kérem, álljon meg itt
Ke bukile koloi. Na ke ena?
Fuvart foglaltam – ez az én autóm?
Na bese ena e ea [toropong]?
Ez a busz megy [a belvárosba]?
E tloha ka nako mang?
Hány órakor indul?
Ke reka tekete kae?
Hol tudok jegyet venni?
Na u na le koloi ea automatic?
Van automata váltós?
Na inshorense e kenyelelitsoe?
A biztosítás benne van az árban?
Na ke e khutlise e tletse peterole?
Teli tankkal kell visszahoznom?
Szálloda
Na u na le kamore?
Van szabad szobájuk?
Bosiu bo bong ke bokae?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Na lijo tsa hoseng li kenyelelitsoe?
A reggeli benne van az árban?
Na nka bona kamore pele?
Megnézhetném előbb a szobát?
Ke lokela ho tsoa ka nako mang?
Hány órakor van a kijelentkezés?
[Air conditioner] e senyehile
Elromlott a [légkondicionáló]
Ke kopa u mpolokele thoto ea ka
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
Na nka lula bosiu bo bong hape?
Maradhatnék még egy éjszakát?
Ke siile senotlolo kamoreng
Bent hagytam a kulcsot a szobában
Ke kopa u mpitsetse tekesi
Tudna nekem taxit hívni?
Repülőtér · Határellenőrzés
Ke kopa ho romela mekotla e 'meli
Két csomagot szeretnék feladni
Ke kopa setulo se haufi le fensetere
Ablak melletti helyet kérek
Na nka kena le sena sefofaneng?
Felvihetem ezt a fedélzetre?
Mokotla oa ka o boima haholo. Ke lefa bokae hape?
Túlsúlyos a csomagom – mennyit kell fizetnem?
Ke tlile bakeng sa bohahlauli
Turistaként vagyok itt
Ke tla lula [matsatsi a supileng]
[7 napig] maradok
Mokotla oa ka ha o a fihla
Nem érkezett meg a csomagom
Ke kopa u hlahlobe ka lets'oao lena la mokotla
Kérem, ellenőrizze ezzel a poggyászcímkével
Ke reka SIM card kae?
Hol tudok SIM-kártyát venni?
Látnivalók
Tefo ea ho kena ke bokae?
Mennyibe kerül a belépő?
Le bula / le koala ka nako mang?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Na ke lumelloa ho nka linepe?
Szabad fényképezni?
Na ho na le mosupatsela ea buang Senyesemane?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
Leeto le nka nako e kae?
Mennyi ideig tart a túra?
Ke kopa u nke senepe sa ka
Lefényképezne engem?
Na nka kena ka liaparo tsena?
Bemehetek így felöltözve?
Túrák · Masszázs · Kölcsönzés
Ke kopa ho buka [leeto] hosane
Szeretnék foglalni [egy túrát] holnapra
Ke tla latoa ka nako mang?
Hány órakor jönnek értem?
Na chelete e tla khutlisoa haeba ke hlakola?
Lemondás esetén visszakapom a pénzt?
Ke kopa u tiise hanyane
Egy kicsit erősebben, kérem
Ke kopa u etse butle hanyane
Egy kicsit gyengédebben, kérem
Ke lokela ho khutla ka nako mang?
Hány órára kell visszaérnem?
Ho hira [baesekele] ke bokae?
Mennyibe kerül [egy bicikli] bérlése?
Pénzváltás · ATM
Na nka chencha chelete mona?
Lehet itt pénzt váltani?
Na ho na le tefiso?
Van jutalék?
Ke kopa linoto tse nyenyane
Kis címletekben kérem
Na e sebetsa ka likarete tsa kantle ho naha?
Külföldi kártyával is működik?
ATM e nkile karete ea ka
Az automata bent tartotta a kártyámat
U ka boloka chenchi, kea leboha
A visszajáró a magáé, köszönöm
Bolhapiaci adásvétel
Na e sa ntse e le teng?
Ez még megvan?
Na u ka theola theko?
Tudna engedni az árból?
Na re ka kopana mona?
Találkozhatnánk itt?
Na e sebetsa hantle?
Rendesen működik?
Na e ngoapehile?
Van rajta karcolás?
Na ke chelete feela?
Csak készpénz?
Ingatlan
Rente ea khoeli ke bokae?
Mennyi a havi bérleti díj?
Deposit ke bokae?
Mennyi a kaució?
Na litjeo tsa metsi le motlakase li kenyelelitsoe?
A rezsi benne van?
Nka e bona neng?
Mikor tudnám megnézni?
Na e na le thepa ea ntlo?
Bútorozott?
Na liphoofolo tsa lapeng li lumelloa?
Lehet háziállatot tartani?
Részmunkaidő · Állásinterjú
Na le sa ntse le batla basebetsi?
Még mindig keresnek munkaerőt?
Moputso oa hora ke bokae?
Mennyi az órabér?
Nako ea mosebetsi ke efe?
Milyen a munkaidő?
Na ke hloka tumello ea ho sebetsa?
Kell munkavállalási engedély?
Nka qala neng?
Mikor tudok kezdeni?
Ke matsatsi a makae ka beke?
Heti hány nap?
Használt autók
E tsamaile likhilomithara tse kae?
Hány kilométert futott?
Na e kile ea ba kotsing?
Volt már balesete?
Na nka e khanna ke e leka?
Kipróbálhatom egy próbaúton?
Na nka bona litlaleho tsa tokiso?
Megnézhetem a szervizkönyvet?
Na u na le litokomane?
Megvannak a papírok?
Na theko e ka fetoloa?
Az ár alkuképes?